TI Tytuł PL-Święta Katarzyna: Usługi finansowe i ubezpieczeniowe
ND Nr dokumentu 261393-2011
PD Data publikacji 18/08/2011
OJ Dz.U. S 157
TW Miejscowość ŚWIĘTA KATARZYNA
AU Nazwa instytucji Gmina Święta Katarzyna
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
DS Dokument wysłany 16/08/2011
DT Termin 29/09/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66000000 - Usługi finansowe i ubezpieczeniowe
OC Pierwotny kod CPV 66000000 - Usługi finansowe i ubezpieczeniowe

18/08/2011    S157    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Święta Katarzyna: Usługi finansowe i ubezpieczeniowe

2011/S 157-261393

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Gmina Święta Katarzyna
ul. Żernicka 17
Do wiadomości: Krystyna Choina
55-010 Święta Katarzyna
POLSKA
Tel. +48 713919114
E-mail: kchoina@ugsiechnice.pl
Faks +48 73114370

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Agencja/Urząd regionalny lub lokalny
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego na sfinansowanie deficytu w związku z realizacja zadań inwestycyjnych w roku 2011.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Usługi
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Kredyt długoterminowy złotowy, kwota kredytu 5 332 993,00 (słownie: pięć milionów trzysta trzydzieści dwa tysiące dziewięćset dziewięćdziesiąt trzy złote), okres kredytowania: 112 miesięcy.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66000000

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Nie
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
II.2.2)Opcje
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
15 000,00 PLN
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej. Zamawiający ustala następujące szczegółowe warunki udziału w postępowaniu: warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że w zależności od daty utworzenia banku (za wyjątkiem banków państwowych) posiada zezwolenie Prezesa NBP na utworzenie banku i wykonywanie czynności bankowych, posiadają zezwolenie Komisji Nadzoru Bankowego na rozpoczęcie działalności banku lub wypis z Krajowego Rejestru Sądowego; wykonawcy wykaże, że nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub wykaże, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; wykonawca wykaże, że nie podlega wykluczeniu z postępowania przetargowego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp; wykonawca wykaże, że nie podlega wykluczeniu z postępowania przetargowego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 1-8 ustawy Pzp, Ocena zostanie dokonana zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia, nie spełnienie choćby jednego warunku spowoduje wykluczenie wykonawcy. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, wtedy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Jeżeli zostanie wybrana oferta wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców, którzy nie spełniają warunków zawartych w art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późniejszymi zmianami). Ofertę wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą. Dokumenty wymagane od wykonawców. Na potwierdzenie swojej wiarygodności, doświadczenia i zdolności do realizacji kontraktu, wykonawcy udzielają pisemnej informacji w nw zakresie, jako załączniki do oferty w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez dostawcę lub wykonawcę. W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, właściwe dokumenty i oświadczenia muszą być złożone przez każdy podmiot. Kserokopie dokumentów składanych przez podmioty wspólnie występujące potwierdza wykonawca lub te podmioty. Wypełniony formularz oferty wraz z załącznikiem nr 1 (kalkulacja), który stanowi integralną część oferty. W zależności od daty utworzenia banku (za wyjątkiem banków państwowych) należy załączyć zezwolenie Prezesa NBP na utworzenie banku i wykonywanie czynności bankowych, zezwolenie Komisji Nadzoru Bankowego na rozpoczęcie działalności banku lub wypis z Krajowego Rejestru Sądowego wystawionych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 9 PZP, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp – wystawionych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.Oświadczenie o spełnieniu warunków wymaganych w niniejszym postępowaniu. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania. Pełnomocnictwo dla podmiotów występujących wspólnie, jeżeli zaistnieje taka sytuacja, zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych. W razie wyboru oferty podmiotów występujących wspólnie, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy – stosownie do art. 23 ust. 4 - umowy regulującej współpracę tych podmiotów. Oferta konsorcjum musi spełniać następujące wymagania – zawierać odrębne i niezależne dla każdego uczestnika konsorcjum wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione powyżej, podpisana w taki sposób, by zobowiązywała prawnie wszystkie strony - to znaczy podpisana przez przedstawiciela konsorcjum, którego upoważnienie do złożenia oferty wynika z dołączonego pełnomocnictwa, udzielonego przez upoważnionych przedstawicieli członków konsorcjum. Jeżeli oferta będzie podpisywana przez dyrektorów oddziałów, którzy nie są członkami zarządu lub prokurentami, należy załączyć stosowne pełnomocnictwo udzielone przez osoby upoważnione do reprezentowania banku. Pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę mogą być złożone w formie kserokopii potwierdzonej za zgodność przez osoby podpisujące ofertę. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, przedkłada dokumenty zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane.
Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach. Z treści załączonych dokumentów powinno jednoznacznie wynikać, iż warunki wykonawca spełnił. Ocena zostanie dokonana zgodnie z formułą „spełnia-nie spełnia”, nie spełnienie choćby jednego warunku spowoduje wykluczenie wykonawcy. Zamawiający wzywa wykonawców, którzy w wyznaczonym terminie nie złożyli oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu, lub którzy złożyli dokumenty zawierające błędy, do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich uzupełnienia konieczne byłoby unieważnienie postępowania.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Zdolność techniczna
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
Nie
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
Nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Dokumenty odpłatne Nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
29.9.2011 - 11:30
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 29.9.2011 - 12:00

Miejsce

Gmina Siechnice, ul. Żernicka 17, 55-010 Święta Katarzyna, POLSKA.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
16.8.2011
TI Tytuł PL-Święta Katarzyna: Usługi finansowe i ubezpieczeniowe
ND Nr dokumentu 362690-2011
PD Data publikacji 22/11/2011
OJ Dz.U. S 224
TW Miejscowość ŚWIĘTA KATARZYNA
AU Nazwa instytucji Gmina Święta Katarzyna
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
DS Dokument wysłany 17/11/2011
DT Termin 29/09/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66000000 - Usługi finansowe i ubezpieczeniowe
OC Pierwotny kod CPV 66000000 - Usługi finansowe i ubezpieczeniowe

22/11/2011    S224    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Święta Katarzyna: Usługi finansowe i ubezpieczeniowe

2011/S 224-362690

Gmina Święta Katarzyna, ul. Żernicka 17, attn: Krystyna Choina, POLSKA-55-010Święta Katarzyna. Tel. +48 713919114. E-mail: kchoina@ugsiechnice.pl. Fax +48 73114370.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 18.8.2011, 2011/S 157-261393)

Przedmiot zamówienia:
CPV:66000000

Usługi finansowe i ubezpieczeniowe.

Zamiast: 

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert.

Data: 29.9.2011 - 12:00.

Powinno być: 

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert.

Data: 6.10.2011 - 12:00.

Inne dodatkowe informacje

Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.


TI Tytuł PL-Święta Katarzyna: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 363101-2011
PD Data publikacji 22/11/2011
OJ Dz.U. S 224
TW Miejscowość ŚWIĘTA KATARZYNA
AU Nazwa instytucji Gmina Siechnice
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 17/11/2011
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

22/11/2011    S224    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Święta Katarzyna: Usługi udzielania kredytu

2011/S 224-363101

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Gmina Siechnice
ul. Żernicka 17
Punkt kontaktowy: Gmina Siechnice
Osoba do kontaktów: Krystyna Choina
55-010 Święta Katarzyna
Polska
Tel.: +48 713919114
E-mail: kchoina@ugsiechnice.pl
Faks: +48 73114370

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego na sfinansowanie deficytu w związku z realizacja zadań inwestycyjnych w roku 2011.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego na sfinansowanie deficytu w związku z realizacja zadań inwestycyjnych w roku 2011.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Najniższa oferta 2 025 510,20 i najwyższa oferta 2 197 866,16 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 157-261393 z dnia 16.8.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Nazwa: Udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego na sfinansowanie deficytu w związku z realizacja zadań inwestycyjnych w roku 2011.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
2.11.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Bank Spółdzielczy w Kobierzycach
{Dane ukryte}
55-040 Kobierzyce
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 2 025 510,20 i najwyższa oferta 2 197 866,16 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17.11.2011

Adres: ul. Żernicka 17, 55-010 Święta Katarzyna
woj. DOLNOŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: kchoina@ugsiechnice.pl
tel: +48 713919114
fax: +48 73114370
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-09-29
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 26139320111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-08-17
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 15000 ZŁ
Szacowana wartość* 500 000 PLN  -  750 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia:
Informacja dostępna pod: Gmina Święta Katarzyna
ul. Żernicka 17, 55-010 święta katarzyna, woj. dolnośląskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
66000000-0 Usługi finansowe i ubezpieczeniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego na sfinansowanie deficytu w związku z realizacja zadań inwestycyjnych w roku 2011. Bank Spółdzielczy w Kobierzycach
Kobierzyce
2011-11-02 0,00