Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu kompleksowej dokumentacji technicznej i przetargowej dla zadania inwestycyjnego pn. Budowa drogi powiatowej nr 2211L od dr. 17 - Dąbrowica - Kol. Dąbrowica od km 0+000 do km 0+510 i od km 0+880 do km 1+898 na długości 1,528 km, wraz z uzyskaniem w imieniu i na rzecz Zarządu Powiatu w Lublinie, jako zarządcy drogi powiatowej - decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRID) w oparciu o przygotowane przez Wykonawcę materiały

Bełżyce: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu kompleksowej dokumentacji technicznej i przetargowej dla zadania inwestycyjnego pn. Budowa drogi powiatowej nr 2211L od dr. 17 - Dąbrowica - Kol. Dąbrowica od km 0+000 do km 0+510 i od km 0+880 do km 1+898 na długości 1,528 km, wraz z uzyskaniem w imieniu i na rzecz Zarządu Powiatu w Lublinie, jako zarządcy drogi powiatowej - decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRID) w oparciu o przygotowane przez Wykonawcę materiały


Numer ogłoszenia: 204267 - 2013; data zamieszczenia: 03.10.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Powiatowych w Lublinie z/s w Bełżycach , ul. Żeromskiego 3, 24-200 Bełżyce, woj. lubelskie, tel. 081 5162475, 5162885, faks 081 5162478.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.ebip.lublin.pl/57
• 
  Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
  ---------------

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Powiatowa jednostka budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu kompleksowej dokumentacji technicznej i przetargowej dla zadania inwestycyjnego pn. Budowa drogi powiatowej nr 2211L od dr. 17 - Dąbrowica - Kol. Dąbrowica od km 0+000 do km 0+510 i od km 0+880 do km 1+898 na długości 1,528 km, wraz z uzyskaniem w imieniu i na rzecz Zarządu Powiatu w Lublinie, jako zarządcy drogi powiatowej - decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRID) w oparciu o przygotowane przez Wykonawcę materiały.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu kompleksowej dokumentacji technicznej i przetargowej dla zadania inwestycyjnego pn. Budowa drogi powiatowej nr 2211L od dr. 17 - Dąbrowica - Kol. Dąbrowica od km 0+000 do km 0+510 i od km 0+880 do km 1+898 na długości 1,528 km, wraz z uzyskaniem w imieniu i na rzecz Zarządu Powiatu w Lublinie, jako zarządcy drogi powiatowej - decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRID) w oparciu o przygotowane przez Wykonawcę materiały. Zamawiający wymaga, aby oferta cenowa obejmowała całość przedmiotu zamówienia. Odcinek drogi objęty opracowaniem dokumentacji technicznej został przedstawiony na mapie ewidencyjnej, stanowiącej załączniki do SIWZ. Cel opracowania: - opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej w studium projektów budowlanych i wykonawczych, umożliwiającej uzyskanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej w trybie Ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych; - przygotowanie materiałów niezbędnych do przeprowadzenia postępowania przetargowego na wykonanie robót budowlanych, które są wymagane Ustawą Prawo Zamówień Publicznych wraz z aktami wykonawczymi oraz materiałów niezbędnych do prawidłowej realizacji robót budowlanych. Wymagania dla budowanej drogi powiatowej: określenie klasy drogi i wyznaczenie kategorii ruchu na podstawie wykonanego przez Wykonawcę pomiaru ruchu i prognozy ruchu - do akceptacji przez Zamawiającego. 2. Przy opracowaniu projektu należy uwzględnić: - budowę przepustów (zgodnie z analizą zlewni wykonaną przez Wykonawcę), - budowę zatok autobusowych, - odwodnienie drogi (według propozycji i opracowania Wykonawcy), - utwardzone pobocza na całym odcinku objętym projektem, - przebudowę istniejących urządzeń obcych jeżeli będą one kolidowały z budowanym odcinkiem drogi powiatowej, - budowę zjazdów do wszystkich istniejących działek, - sytuacyjne i wysokościowe dowiązanie nawierzchni dla połączenia drogi ekspresowej S-17 z drogą powiatową Nr 2211L. - zawężenie w miarę możliwości szerokości pasa drogowego w celu zminimalizowania wykupu gruntów. Kod CPV: 71322000-1 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej; 71354000-4 Usługi sporządzania map; 1320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania. 3. Zamawiający dopuszcza wykonanie przedmioty zamówienia przy udziale podwykonawców. Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę w ofercie (w Formularzu oferty) zakresu zamówienia (prac projektowych), których wykonanie Wykonawca powierzy Podwykonawcom (jeśli dotyczy). 4. Zamawiający wymaga udzielenia przez Wykonawcę gwarancji na przedmiot zamówienia na okres minimum 24 miesięcy. Bieg okresu gwarancji rozpoczyna się w dniu następnym licząc od daty odbioru ostatecznego opracowania. 5. Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy Pzp Zmawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego usługi spełniają wymagania określone przez Zamawiającego (art. 30 ust. 5 ustawy Pzp). Zakres opracowań obejmuje: a) uzyskanie map do celów projektowych w wersji analogowej - pozyskanie map leży po stronie Wykonawcy, b) projekt budowlany - 6 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, c) projekt wykonawczy - 6 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, d) przedmiar robót - 2 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w edytowalnej wersji elektronicznej, e) kosztorys inwestorski - 2 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w edytowalnej wersji elektronicznej, f) kosztorys ofertowy - 2 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w edytowalnej wersji elektronicznej, g) szczegółowa specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (SSTWiORB) - 2 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, h) specyfikacja istotnych warunków zamówienia w zakresie opisu przedmiotu zamówienia dla robót budowlanych realizowanych w oparciu o opracowaną dokumentację projektową - 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w edytowalnej wersji elektronicznej, i) projekt stałej zatwierdzonej organizacji ruchu - 2 egz. w wersji papierowej dla całego ciągu drogowego drogi powiatowej nr 2211L od dr. 17 - Dąbrowica - Kol. Dąbrowica od km 0+000 do km 4+350 (pozyskanie map leży po stronie Wykonawcy) i 1 egz. w wersji elektronicznej, j) projekt czasowej zatwierdzonej organizacji ruchu na czas prowadzonych robót - 2 egz. w wersji papierowej (pozyskanie map leży po stronie Wykonawcy) i 1 egz. w wersji elektronicznej, k) materiały niezbędne do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, w tym kartę informacyjną przedsięwzięcia, przygotowaną zgodnie z art. 3 ust. 1 pkt 5 ustawy o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko - Dz. U. Nr 199/2008r. poz. 1227, z późn. zm., l) raport oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko (w przypadku nałożenia przez właściwy organ obowiązku jego sporządzenia), m) uzyskanie prawomocnej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, w tym w szczególności, występowanie do właściwych organów o wydanie opinii, uzgodnień i postanowień, sporządzenie dokumentów wynikających z uzyskanych opinii, uzgodnień i postanowień, n) uzyskanie pozostałych warunków technicznych przyłączenia niezbędnych mediów, odprowadzenia wód deszczowych, itp., o) opracowanie projektów budowlanych poszczególnych branż - o szczegółowości zgodnej z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego, p) badania geotechniczne podłoża gruntowego zgodnie z załącznikiem nr 4 do Rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U. z 1999r. Nr 43 poz. 430), q) wykonanie wszelkich niezbędnych opracowań, których konieczność wyniknie w toku prac projektowych, r) uzyskanie pozwolenia wodno-prawnego (jeśli dotyczy), s) przygotowanie wniosku o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zgodnie z art. 11d ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (j.t. Dz. U. z 2008r Nr 193 poz. 1194 z późniejszymi zmianami) wraz ze wszystkimi niezbędnymi załącznikami w tym m.in.: mapy zawierające projekty podziału nieruchomości (podział działek należy wyszacować na podstawie załączonych map ewidencyjnych w skali 1:5000 - załączniki do SIWZ mapa nr: 1, orientacyjna ilość działek do podziału: strona prawa: ok. 23 szt., strona lewa: ok. 27 szt. = około 50 szt. t) uzyskanie w imieniu i na rzecz Zarządu Powiatu w Lublinie, jako zarządcy drogi powiatowej - (na podst. pełnomocnictwa udzielonego przez Zarząd Powiatu), decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej w oparciu o przygotowane przez Wykonawcę materiały, u) sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ze względu na specyfikę projektowanego obiektu budowlanego - uwzględnianej w planie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ze wskazaniem w szczególności, czy zakres robót obejmuje jeden z rodzajów wymienionych w art. 21a ust.2 ustawy Prawo Budowlane; informacja winna uwzględniać warunki rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 roku w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, v) sprawować nadzór autorski w trakcie wykonywania robót budowlanych realizowanych w oparciu o sporządzoną dokumentację, w) wykonać jednokrotną aktualizację kosztorysu inwestorskiego w ciągu trzech lat od odbioru wykonanych opracowań (w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego).

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.20.00-1, 71.35.40.00-4, 71.32.00.00-7.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 29.08.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
wadium nie wymagane

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełniania Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełniania warunku na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Zał. nr 1 do SIWZ

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi wykazać się doświadczeniem w wykonaniu (zakończeniu) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, poprzez wykazanie co najmniej 1 usługi (Zał. Nr 3) polegającej na zaprojektowaniu odcinka drogi długości co najmniej 1,0 km dla budowy lub przebudowy wraz z uzyskaniem decyzji ZRID, w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, załączając dowody określające czy usługa ta została wykonana w sposób należyty wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Ocena spełniania tego warunku nastąpi w systemie spełnia nie spełnia na podstawie załączonych dowodów

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełniania Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełniania warunku na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Zał. nr 1 do SIWZ

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełniania Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełniania warunku na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Zał. nr 1 do SIWZ.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełniania Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełniania warunku na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Zał. nr 1 do SIWZ

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
  Wykonawca musi wykazać się doświadczeniem w wykonaniu (zakończeniu) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, poprzez wykazanie co najmniej 1 usługi (Zał. Nr 3) polegającej na zaprojektowaniu odcinka drogi długości co najmniej 1,0 km dla budowy lub przebudowy wraz z uzyskaniem decyzji ZRID, w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, załączając dowody określające czy usługa ta została wykonana w sposób należyty wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Ocena spełniania tego warunku nastąpi w systemie spełnia nie spełnia na podstawie załączonych dowodów;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b w/w ustawy, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Na podstawie art. 144 ustawy Pzp Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy na poniższych warunkach, w przypadku: a) siły wyższej, to znaczy niezależnego od Stron losowego zdarzenia zewnętrznego, które było niemożliwe do przewidzenia w momencie zawarcia Umowy i któremu nie można było zapobiec mimo dochowania należytej staranności; b) wezwania przez organy administracji publicznej lub inne upoważnione podmioty do uzupełnienia przedmiotu Umowy lub jego poszczególnych elementów opracowań określonych w harmonogramie prac projektowych; c) przekroczenia przewidzianych przepisami prawa terminów trwania procedur administracyjnych, liczonych zgodnie z zasadami określonymi w kodeksie postępowania administracyjnego; d) szczególnie uzasadnionych trudności w pozyskiwaniu materiałów wyjściowych do poszczególnych elementów opracowań określonych w harmonogramie prac projektowych; e) zmiany przepisów prawa; f) objęcia zasobów, tworów i składników przyrody jedną z form przewidzianych w ustawie o ochronie przyrody, zmiana ich granic lub przedmiotu ochrony; g) odkrycia zabytku lub wprowadzenia istotnej dla przedsięwzięcia zmiany formy jego ochrony; h) udzielenia Wykonawcy zamówienia dodatkowego lub uzupełniającego; i) udzielenie przez Zamawiającego innego zamówienia; j) w przypadku zmiany przewidzianych w SIWZ, ilości działek do podziału geodezyjnego, zmiana ta będzie polegała na zwiększeniu lub zmniejszeniu tych ilości, co może spowodować zmianę terminu realizacji lub zmianę wysokości wynagrodzenia; k) w przypadku zmiany stawki podatku VAT przez władzę ustawodawczą w trakcie trwania umowy, wynikającej ze zmiany ustawy o podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ebip.lublin.pl/57

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
siedziba ZDP, 24-200 Bełżyce. Na wniosek wykonawcy zamawiający przekaże SIWZ (koszt druku i przekazania ponosi Wykonawca, wpłata na konto: 56 1240 2438 1111 0010 0683 4893).

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
11.10.2013 godzina 10:15, miejsce: siedziba ZDP, 24-200 Bełżyce, ul. Żeromskiego 3, pokój nr 9 - sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie