Usługi weterynaryjne w ramach programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie miasta Gorzowa Wlkp.

Gorzów Wielkopolski: Usługi weterynaryjne w ramach programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie miasta Gorzowa Wlkp.


Numer ogłoszenia: 263507 - 2012; data zamieszczenia: 12.12.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Gorzów Wlkp. , ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wielkopolski, woj. lubuskie, tel. 095 7355576, faks 095 7355612.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.gorzow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi weterynaryjne w ramach programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie miasta Gorzowa Wlkp..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi weterynaryjne w ramach programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi praz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie miasta Gorzowa Wlkp. Przedmiot zamówienia obejmuje 4 Zamówienia Częściowe: ZAMÓWIENIE CZĘŚCIOWE NR 1 Opieka weterynaryjna w Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt w Gorzowie Wlkp. ZAMÓWIENIE CZĘŚCIOWE NR 2 Kastracja i sterylizacja bezdomnych kotów w realizacji programu zwalczania bezdomności zwierząt na terenie miasta Gorzowa. ZAMÓWIENIE CZĘŚCIOWE NR 3 Wyłapywanie bezdomnych zwierząt z terenu miasta Gorzowa Wlkp. ZAMÓWIENIE CZĘŚCIOWE NR 4 Leczenie bezdomnych zwierząt (psów i kotów) poszkodowanych w kolizjach drogowych na terenie miasta Gorzowa Wlkp. oraz chorych bezdomnych zwierząt z terenu miasta..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających zgodnie z art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Pzp. polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
85.20.00.00-1.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Wykonawca składający ofertę zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: Zamówienie Częściowe nr 1- 1 500 zł Zamówienie Częściowe nr 2- 600 zł Zamówienie Częściowe nr 3- 1300 zł Zamówienie Częściowe nr 4 Nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Dla Zamówienia Częściowego nr 1,2,4: O udzielenie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają aktualny wpis do ewidencji zakładów leczniczych dla zwierząt prowadzonej przez Radę Izby Lekarsko- Weterynaryjnej lub równoważny. Dla Zamówienia Częściowego nr 3: O udzielenie mogą ubiegać się Wykonawcy, posiadają decyzję Powiatowego Lekarza Weterynarii stwierdzającą spełnienie wymagań weterynaryjnych do prowadzenia działalności w zakresie zarobkowego przewozu zwierząt.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O udzielenie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować odpowiednim potencjałem technicznym t.j: zakładem weterynaryjnym umożliwiającym całodobową opiekę i hospitalizację zwierzęcia na terenie miasta Gorzowa Wlkp.; specjalistycznym sprzętem zapewniającym szerszy horyzont badań dodatkowych, tj. ultrasonografem, aparaturą rtg. oraz laboratorium analitycznym (dla Zamówienia Częściowego nr 1), specjalistycznym sprzętem zapewniającym szerszy horyzont badań dodatkowych, tj. ultrasonografem (dla Zamówienia Częściowego nr 2);pojazdami przystosowanymi do transportu zwierząt, specjalistycznymi urządzeniami do wyłapywania bezdomnych zwierząt, nie stwarzającymi zagrożenia dla ich życia i zdrowia, urządzeniami do transportu zwierząt, obiekt do czasowego przetrzymywania zwierząt (np. klatki)(dla zamówienia Częściowego nr 3), specjalistycznym sprzętem zapewniającym szerszy horyzont badań dodatkowych, tj. ultrasonografem, aparaturą rtg. oraz laboratorium analitycznym (dla Zamówienia Częściowego nr 4)

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Dla Zamówienia Częściowego nr 1,2,4: O udzielenie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować osobą zdolną do wykonania zamówienia tj. posiadającą uprawnienia do wykonywania zawodu lekarza weterynarii. Dla Zamówienia Częściowego nr 3: O udzielenie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować osobą zdolną do wykonania zamówienia tj. posiadającą uprawnienia w zakresie bezpiecznego wyłapywania zwierząt.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wypełniony i podpisany Formularz Oferty (Załącznik Nr 1 do SIWZ).; Dowód wniesienia wadium.; Wypełnioną i podpisaną Tabelę elementów rozliczeniowych - w przypadku, gdy oferta składana jest dla Zamówienia Częściowego nr 4 (Załącznik Nr 2 do SIWZ).; Upoważnienie (w formie oryginału lub notarialnie potwierdzonej kopii) dla osoby reprezentującej Wykonawcę, o ile nie wynika to z innych dokumentów. W przypadku zawiązania konsorcjum należy załączyć pełnomocnictwo dla podmiotu reprezentującego kilku wykonawców.; Oświadczenie o dysponowaniu zakładem weterynaryjnym umożliwiającym całodobową opiekę i hospitalizację zwierzęcia na terenie miasta Gorzowa Wlkp. Załącznik nr 5 do SIWZ.; Oświadczenie o dysponowaniu specjalistycznym sprzętem do badań dodatkowych Załącznik nr 5 do SIWZ.; Oświadczenie, że osoba realizujące zamówienie posiadają uprawnienia do wykonywania zawodu lekarza weterynarii. Załącznik nr 5 do SIWZ.; Oświadczenie o posiadaniu aktualnego wpisu do ewidencji zakładów leczniczych dla zwierząt prowadzonej przez Radę Izby Lekarsko- Weterynaryjnej lub równoważnego. Załącznik nr 5 do SIWZ.; Oświadczenie o dysponowaniu urządzeniami i obiektem wymienionymi w rozdz. VI pkt. III ppkt. 1 lit. a,b,c,d. Załącznik nr 5 do SIWZ; Oświadczenie o posiadaniu decyzji Powiatowego Lekarza Weterynarii stwierdzającą spełnianie wymagań weterynaryjnych do prowadzenia działalności w zakresie zarobkowego przewozu zwierząt. Załącznik nr 5 do SIWZ.; Oświadczenie, że osoba realizująca Zamówienie Częściowe nr 3 posiada uprawnienia zakresie bezpiecznego wyłapywania zwierząt. Załącznik nr 5 do SIWZ.; Wykaz części zamówienia, których wykonanie powierzone będzie podwykonawcom, złożony na druku stanowiącym Załącznik nr 6 do SIWZ. Pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia- załączyć w przypadku polegania na osobach innych podmiotów.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. Zmiany takie mogą wystąpić w następujących przypadkach: - w związku z zaistnieniem okoliczności, których wystąpienia Zamawiający i Wykonawca nie przewidywali w chwili zawierania umowy, - wskazane okoliczności nie mogą być wywołane zarówno przez Zamawiającego, jak i Wykonawcę, ani przez nich zawinione i muszą wywoływać ten skutek, iż umowa nie będzie mogła być wykonana wedle pierwotnej treści, w szczególności z uwagi na rażącą stratę grożącą jednej ze stron lub niemożności osiągnięcia celu umowy. - okoliczności te odnosić się mogą w szczególności do wystąpienia: a) nagłych zmian stanu prawnego, zmian przepisów prawa, w tym prawa podatkowego, norm i standardów, b) konieczności czasowego wstrzymania wykonania Przedmiotu umowy przez Zamawiającego, c) wystąpienia innych okoliczności niezależnych od Wykonawcy tj.: zdarzeń losowych np. powodzi, uniemożliwiających wykonanie zamówienia w terminie - dotyczy wyłącznie Zamówienia Częściowego nr 1.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www. bip.gorzow.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Gorzowa Wlkp. ul. Sikorskiego 3-4, II pietro pok.315.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.12.2012 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miasta Gorzowa Wlkp. ul. Sikorskiego 3-4, Kancelaria Ogólna.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Opieka weterynaryjna w Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt w Gorzowie Wlkp..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przedmiotem zamówienia są usługi w niżej wymienionym zakresie: 1.1 Leczenie zachowawcze i profilaktyka zwierząt na terenie Schroniska (w tym zapewnienie leków i materiałów): a) odrobaczenie psów - 800 psów b) odpchlenie psów - 400 psów c) szczepienie przeciw wściekliźnie - 800 psów d) szczepienie przeciw nosówce, parwowirozie, leptospirozie i zapaleniu wątroby 1.2 Wizytowanie Schroniska 3 razy w tygodniu oraz w sprawach wymagających natychmiastowej interwencji lekarskiej przybycie na każde wezwanie. Wizyty powinny się odbywać w dniach wyznaczonych przez Zamawiającego tj. w poniedziałek, środę i piątek. Wykonawca ma obowiązek sprawdzić kondycję wszystkich psów znajdujących się w Schronisku , przebadać i zastosować leczenie psów chorych, przebadać psy nowe poddane kwarantannie, wykonać zaplanowane zabiegi z zakresu leczenia i profilaktyki psów. 1.3 Wykonawca ma obowiązek przebadać i zastosować leczenie kotów chorych, okresowo przebywających w Schronisku (maksymalnie 10 kotów w ciągu roku). 1.4 W uzasadnionych przypadkach, za zgodą Zamawiającego, Wykonawca ma obowiązek przyjąć psa do szpitala przy lecznicy Wykonawcy i zapewnić całodobową opiekę (tj. wyżywienie, podanie leków, nadzór wykwalifikowanego personelu, miejsce w szpitalu) dla max. 10 psów w całym okresie trwania umowy. Koszty leczenia i zabiegów wykraczające poza podstawową opiekę weterynaryjną oraz koszty transportu psa do i z kliniki zapewnia Zamawiający na podstawie odrębnych umów. 1.5 Wykonanie sterylizacji i kastracji psów oraz niezbędna opieka medyczna (zmiana opatrunków, zdjęcie szwów i wydanie leków koniecznych po zabiegu): a) wykonanie sterylizacji 38 suk, b) wykonanie kastracji 22 psów. 1.6 Eutanazja ślepych miotów (w tym kocich- maksymalnie 20 miotów w ciągu roku) oraz psów zgodnie z zaleceniami lekarskimi. 1.7 Prowadzenie dokumentacji z każdorazowego pobytu w Schronisku, zakładanie książeczek zdrowia nowych zwierząt, oraz aktualizacja istniejących. 1.8 Ustalanie jadłospisu zwierząt oraz częstotliwości karmienia. 2. W celu realizacji usług określonych w pkt. 1 Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia dokumentacji każdorazowego pobytu w Schronisku..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  85.20.00.00-1.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.12.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Kastracja i sterylizacja bezdomnych kotów w realizacji programu zwalczania bezdomności zwierząt na terenie miasta Gorzowa..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  1. Wykonywanie 175 sterylizacji i 10 kastracji bezdomnych kotów, a w szczególności: a) zakup leków oraz materiałów medycznych niezbędnych do wykonania usługi (strzykawki, igły jednorazowego użytku, środki dezynfekcyjne i opatrunkowe), b) ocena stanu zdrowia zwierzęcia i wykrycia ewentualnych problemów zdrowotnych niosących ryzyko podczas znieczulenia poprzez przeprowadzenia dokładnego badania klinicznego, c) w przypadku uzasadnionych podejrzeń, że kotka jest ciężarna należy wykonać badanie USG, d) przygotowanie zwierzęcia do zabiegu poprzez odpowiednie golenie, mycie, użycie środków dezynfekcyjnych, e) założenie każdemu zwierzęciu dojścia dożylnego (wenflonu) przez które podczas zabiegu i po nim będzie otrzymywało płyny infuzyjne (kroplówkę), f) zastosowanie znieczulenia wziewnego z pełnym nadzorem anestezjologicznym, w tym ciągły monitoring EKG i temperatury wewnętrznej. g) wykonanie usługi zgodnie ze sztuką lekarską w sali operacyjnej, podczas zabiegu chirurg i asystenci powinni ubrać jałowe fartuchy, rękawice, czapki, maski, h) zastosowanie małego cięcia oraz szycie skóry szwem kosmetycznym (szew wchłaniany) w celu wyeliminowania zabiegu zdejmowania szwów, i) oznakowanie po wykonaniu kastracji lub sterylizacji zgodnie z międzynarodowymi normami (poprzez wykonanie tatuażu w lewym uchu) j) wystawienie i przekazanie Zamawiającemu karty informacyjnej , k) sporządzenie i przekazanie Zamawiającemu rejestru, w następującym układzie - imię nazwisko opiekuna, adres, dane zwierzęcia (wiek, płeć, maść, znaki szczególne), l) dołączenie do rejestru oryginału skierowania wystawionego przez pracownika Urzędu Miasta, m) zapewnienie kwarantanny po zabiegu (minimum 24 godziny) do momentu powrotu zwierzęcia do stanu umożliwiającego mu samodzielną egzystencję w swoim środowisku. n) poinformowanie opiekuna zwierzęcia o dalszym postępowaniu (tzw. zalecenia lekarskie)..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  85.20.00.00-1.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.10.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Wyłapywanie bezdomnych zwierząt z terenu miasta Gorzowa Wlkp..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  1. Przedmiotem zamówienia są usługi w niżej wymienionym zakresie: 1.1 interwencyjne wyłapywanie psów bez opieki, 1.2 przewożenie wyłapanych psów do Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Gorzowie Wlkp. przy ul. Fabrycznej, 1.3 zapewnienie opieki w przypadku interwencji w godzinach nocnych tj. w godzinach 22-6 dnia następnego oraz przewiezienie psa do Schroniska, 1.4 przewiezienie psów i kotów poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych do wskazanej przez Zamawiającego kliniki weterynaryjnej, 1.5 przewiezienie chorych kotów wolno żyjących do wskazanej przez Zamawiającego kliniki weterynaryjnej 1.6 przewiezienie psów ze schroniska do wskazanej kliniki weterynaryjnej, na zlecenie administratora Schroniska, 1.7 przewiezienie psa z kliniki do Schroniska po udzieleniu pomocy lub przebytym leczeniu, 1.8 przewiezienie kota z kliniki do Schroniska po udzieleniu pomocy lub przebytym leczeniu na zlecenie Zamawiającego. 2. Złapanego psa, który wykazuje objawy urazu (rany, krwawienia) należy dostarczyć do Kliniki dla Zwierząt wskazanej przez Zamawiającego celem dokonania oględzin i ewentualnego udzielenia pomocy. 3. Zwierzę nie wykazujące symptomów chorobowych należy dostarczyć do Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt przy ul. Fabrycznej 97 w Gorzowie Wlkp..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  85.20.00.00-1.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.12.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Leczenie bezdomnych zwierząt (psów i kotów) poszkodowanych w kolizjach drogowych na terenie miasta Gorzowa Wlkp. oraz chorych bezdomnych zwierząt z terenu miasta.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Zamówieniem objęte są usługi weterynaryjne związane z leczeniem bezdomnych zwierząt (psów i kotów) poszkodowanych w kolizjach drogowych na terenie miasta Gorzowa Wlkp. oraz chorych bezdomnych zwierząt ( w szczególności kotów wolno żyjących) z terenu miasta. Zakres prac obejmuje między innymi:a) badanie kliniczne poszkodowanego zwierzęcia, b) diagnostykę obrazową, c) badania laboratoryjne, d) eutanazję i utylizację zwłok e) amputacje kończyn, f) osteosyntezę kości długich (tj. operacyjne zespolenie kości po złamaniu). Szczegółowy zakres prac został określony w Załączniku nr 2 do SIWZ.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  85.20.00.00-1.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.06.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.