Kraków: Opracowanie i wydanie pozycji wydawniczej o treści przyrodniczej


Numer ogłoszenia: 436170 - 2013; data zamieszczenia: 25.10.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie , Plac Na Stawach 3, 30-107 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 619 81 20, 619 81 21, faks 12 619 81 22.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie i wydanie pozycji wydawniczej o treści przyrodniczej.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Opis przedmiotu zamówienia: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu i opracowaniu graficznym pozycji wydawniczych o treści przyrodniczej, w tym: 1.1.1. Część I: publikacja podsumowująca projekt Utrzymanie bioróżnorodności siedlisk kserotermicznych w Małopolsce, 1.1.2. Część II: publikacja projektowa pt. Plany zadań ochronnych w pigułce na przykładzie obszarów Natura 2000 w województwie małopolskim wykonana w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski, 1.1.3.Część III: broszury o wybranych obszarach Natura 2000 w województwie małopolskim wykonane w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski. 1.2.Specyfikacja publikacji, o której mowa w punkcie 1.1.1: 1.2.1.techniczne i graficzne opracowanie publikacji (materiał przekazany przez Zamawiającego będzie się składał z kilkunastu pojedynczych artykułów ze zdjęciami oraz tekstu wstępu, które należy złożyć w jedną całościową publikację, opracować projekt graficzny okładki publikacji, przygotować spis treści, ujednolicić artykuły pod względem graficznym oraz dokonać korekty tekstu, dokonać obróbki zdjęć do artykułów i umieścić je w treść artykułów), 1.2.2. skład i łamanie publikacji, 1.2.3.druk publikacji wg parametrów: format 170 mm × 240 mm, objętość: 90 stron, ilustracje, grafiki, schematy: wyłącznie kolorowe, okładka: karton 290 g/m2, dwustronnie kredowany, folia matowa, lakier UV punktowy, kolor 4+4, oprawa: miękka, grzbiet szyty nićmi, środek: papier kredowy 150 g/m2, kolor 4+4, nakład: 500 egzemplarzy, dostawa publikacji do siedziby Zamawiającego, w tym edytowalnej wersji elektronicznej (w zakresie zamówienia mieści się również dostarczenie wydruku próbnego do akceptacji Zamawiającego). 1.2.4publikacja ma prezentować informacje o działaniach podjętych w ramach projektu oraz materiały pokonferencyjne, 1.2.5.publikacja na pierwszej stronie ma zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 2 dni od podpisania umowy; 1.2.6.szczegółową treść, zdjęcia do publikacji Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 2 dni od podpisania umowy; 1.2.7.wymiana informacji i materiałów pomiędzy wykonawcą i Zamawiającym odbywać się będzie przez pocztę elektroniczną i telefonicznie; 1.2.8.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu gotowy projekt publikacji w wersji cyfrowej (JPG, PDF lub TIF) w celu zaakceptowania ostatecznej wersji przed wydrukiem oraz prześle na adres Zamawiającego jeden plik z publikacją; 1.2.9.Wydrukowaną publikację oraz projekt publikacji w wersji edytowalnej (zapis na płycie CD lub DVD) Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego w celu ostatecznego odbioru; 1.3.Specyfikacja publikacji, o której mowa w punkcie 1.1.2.: 1.3.1.techniczne i graficzne opracowanie publikacji (materiał przekazany przez Zamawiającego będzie się składał z: ok. 30 pojedynczych artykułów ze zdjęciami i grafikami, tekstu wstępu oraz opracowanego projektu graficznego okładki publikacji, które należy złożyć w jedną całościową publikację, przygotować spis treści, ujednolicić artykuły pod względem graficznym oraz dokonać korekty tekstu, dokonać obróbki zdjęć do artykułów i umieścić je w treść artykułów), 1.3.2. skład i łamanie publikacji, 1.3.3.druk publikacji wg parametrów: - format A5, - objętość: do 200 stron, - ilustracje, grafiki, schematy: wyłącznie kolorowe, - okładka: karton 290 g/m2, dwustronnie kredowany, folia matowa, lakier UV punktowy, kolor 4+4, oprawa: miękka, grzbiet klejony, - środek: papier kredowy 150 g/m2, kolor 4+4, - nakład: 1000 egzemplarzy, dostawa publikacji do siedziby Zamawiającego, w tym edytowalnej wersji elektronicznej (w zakresie zamówienia mieści się również dostarczenie wydruku próbnego do akceptacji Zamawiającego). 1.3.4.publikacja ma prezentować informacje o obszarach Natura 2000 w województwie małopolskim i planach zadań ochronnych wykonanych w ramach projektu, 1.3.5.publikacja na pierwszej stronie ma zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 10 dni od podpisania umowy; 1.3.6.szczegółową treść, zdjęcia do publikacji Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie do 30.01.2014 r.; 1.3.7.wymiana informacji i materiałów pomiędzy wykonawcą i Zamawiającym odbywać się będzie przez pocztę elektroniczną i telefonicznie; 1.3.8.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu gotowy projekt publikacji w wersji cyfrowej (JPG, PDF lub TIF) w celu zaakceptowania ostatecznej wersji przed wydrukiem oraz prześle na adres Zamawiającego jeden plik z publikacją; 1.3.9.Wydrukowaną publikację oraz projekt publikacji w wersji edytowalnej (zapis na płycie CD lub DVD) Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego w celu ostatecznego odbioru; 1.4.Specyfikacja broszur, o których mowa w punkcie 1.1.3.: 1.4.1.techniczne i graficzne opracowanie 16 broszur (materiał przekazany przez Zamawiającego będzie się składał z: 16 kompletów materiałów: tekst ze zdjęciami i grafikami oraz opracowanego projektu graficznego, które należy złożyć w 16 broszur, ujednolicić pod względem graficznym oraz dokonać korekty tekstu, dokonać obróbki zdjęć i umieścić je w treści broszur), 1.4.2. skład i łamanie, 1.4.3.druk 16 broszur wg parametrów: - format A5 - wszystkie broszury, - objętość: 3 broszury po 12 str., 5 broszur po 8 str., 8 broszur po 4 str., - ilustracje, grafiki, schematy: wyłącznie kolorowe, - papier kredowy 170-200 g/m2, kolor 4+4, - nakład: każdy rodzaj broszury po 1000 egzemplarzy (razem 16 x 1000 = 16 000 egz.), 1.4.4.dostawa publikacji do siedziby Zamawiającego, w tym wersji edytowalnej każdego rodzaju broszury (16 plików, zapis na płycie CD lub DVD). 1.4.5.broszury mają prezentować podstawowe informacje o wybranych obszarach Natura 2000 w województwie małopolskim, 1.4.6.broszury mają zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 7 dni od podpisania umowy; 1.4.7.szczegółową treść, zdjęcia do broszur Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 7 dni od podpisania umowy; 1.4.8.wymiana informacji i materiałów pomiędzy wykonawcą i Zamawiającym odbywać się będzie przez pocztę elektroniczną i telefonicznie; 1.4.9.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu gotowy projekt publikacji w wersji cyfrowej (JPG, PDF lub TIF) w celu zaakceptowania ostatecznej wersji przed wydrukiem oraz prześle na adres Zamawiającego plik z publikacją z każdego rodzaju broszur; 1.4.10. Wydrukowane broszury oraz projekty broszur w wersji edytowalnej (zapis na płycie CD lub DVD) Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego w celu ostatecznego odbioru;.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.25.00-7, 79.82.30.00-9, 22.10.00.00-1.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.


SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy. 2. Wykonawca wykaże się doświadczeniem w należytym wykonaniu (lub w wykonywaniu - w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch usług, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia. Za usługę odpowiadającą swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia uważa się usługę polegającą na wykonaniu składu i druku co najmniej 1 pozycji wydawniczej, o wartości minimum 8 000 zł brutto. 3. Wykonawca w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu może polegać na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna), wskazane wyżej warunki udziału w postępowaniu mogą spełniać łącznie. 5. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy. 6. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia - nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik wraz z ofertą winno być złożone pełnomocnictwo dla tej osoby określające jego zakres. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. 2. Jeżeli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności poprzez przedstawienie pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji tych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3. Dokumenty potwierdzające, że Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz umożliwiającym ocenę, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, winny w szczególności zawierać informacje dotyczące: a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://krakow.rdos.gov.pl/index.php?option=com_content&view=category&id=46&Itemid=69

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
w siedzibie Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Krakowie, Plac Na Stawach 3...


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.11.2013 godzina 13:00, miejsce: w siedzibie Zamawiającego w siedzibie Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Krakowie, Plac Na Stawach 3, 30-107 Kraków, w pokoju nr 218 (Sekretariat).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie będzie realizowane w ramach: - projektu POIS.05.01.00-00-032/08 pn. Utrzymanie bioróżnorodności siedlisk kserotermicznych w Małopolsce, - projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Część I: publikacja podsumowująca projekt Utrzymanie bioróżnorodności siedlisk kserotermicznych w Małopolsce..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1.2.Specyfikacja publikacji: 1.2.1.techniczne i graficzne opracowanie publikacji (materiał przekazany przez Zamawiającego będzie się składał z kilkunastu pojedynczych artykułów ze zdjęciami oraz tekstu wstępu, które należy złożyć w jedną całościową publikację, opracować projekt graficzny okładki publikacji, przygotować spis treści, ujednolicić artykuły pod względem graficznym oraz dokonać korekty tekstu, dokonać obróbki zdjęć do artykułów i umieścić je w treść artykułów), 1.2.2. skład i łamanie publikacji, 1.2.3.druk publikacji wg parametrów: format 170 mm × 240 mm, objętość: 90 stron, ilustracje, grafiki, schematy: wyłącznie kolorowe, okładka: karton 290 g/m2, dwustronnie kredowany, folia matowa, lakier UV punktowy, kolor 4+4, oprawa: miękka, grzbiet szyty nićmi, środek: papier kredowy 150 g/m2, kolor 4+4, nakład: 500 egzemplarzy, dostawa publikacji do siedziby Zamawiającego, w tym edytowalnej wersji elektronicznej (w zakresie zamówienia mieści się również dostarczenie wydruku próbnego do akceptacji Zamawiającego). 1.2.4publikacja ma prezentować informacje o działaniach podjętych w ramach projektu oraz materiały pokonferencyjne, 1.2.5.publikacja na pierwszej stronie ma zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 2 dni od podpisania umowy; 1.2.6.szczegółową treść, zdjęcia do publikacji Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 2 dni od podpisania umowy; 1.2.7.wymiana informacji i materiałów pomiędzy wykonawcą i Zamawiającym odbywać się będzie przez pocztę elektroniczną i telefonicznie; 1.2.8.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu gotowy projekt publikacji w wersji cyfrowej (JPG, PDF lub TIF) w celu zaakceptowania ostatecznej wersji przed wydrukiem oraz prześle na adres Zamawiającego jeden plik z publikacją; 1.2.9.Wydrukowaną publikację oraz projekt publikacji w wersji edytowalnej (zapis na płycie CD lub DVD) Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego w celu ostatecznego odbioru;.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    79.82.25.00-7, 79.82.30.00-9, 22.10.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 13.12.2013.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Część II: publikacja projektowa pt. Plany zadań ochronnych w pigułce na przykładzie obszarów Natura 2000 w województwie małopolskim wykonana w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1.3.Specyfikacja publikacji: 1.3.1.techniczne i graficzne opracowanie publikacji (materiał przekazany przez Zamawiającego będzie się składał z: ok. 30 pojedynczych artykułów ze zdjęciami i grafikami, tekstu wstępu oraz opracowanego projektu graficznego okładki publikacji, które należy złożyć w jedną całościową publikację, przygotować spis treści, ujednolicić artykuły pod względem graficznym oraz dokonać korekty tekstu, dokonać obróbki zdjęć do artykułów i umieścić je w treść artykułów), 1.3.2. skład i łamanie publikacji, 1.3.3.druk publikacji wg parametrów: - format A5, - objętość: do 200 stron, - ilustracje, grafiki, schematy: wyłącznie kolorowe, - okładka: karton 290 g/m2, dwustronnie kredowany, folia matowa, lakier UV punktowy, kolor 4+4, oprawa: miękka, grzbiet klejony, - środek: papier kredowy 150 g/m2, kolor 4+4, - nakład: 1000 egzemplarzy, dostawa publikacji do siedziby Zamawiającego, w tym edytowalnej wersji elektronicznej (w zakresie zamówienia mieści się również dostarczenie wydruku próbnego do akceptacji Zamawiającego). 1.3.4.publikacja ma prezentować informacje o obszarach Natura 2000 w województwie małopolskim i planach zadań ochronnych wykonanych w ramach projektu, 1.3.5.publikacja na pierwszej stronie ma zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 10 dni od podpisania umowy; 1.3.6.szczegółową treść, zdjęcia do publikacji Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie do 30.01.2014 r.; 1.3.7.wymiana informacji i materiałów pomiędzy wykonawcą i Zamawiającym odbywać się będzie przez pocztę elektroniczną i telefonicznie; 1.3.8.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu gotowy projekt publikacji w wersji cyfrowej (JPG, PDF lub TIF) w celu zaakceptowania ostatecznej wersji przed wydrukiem oraz prześle na adres Zamawiającego jeden plik z publikacją; 1.3.9.Wydrukowaną publikację oraz projekt publikacji w wersji edytowalnej (zapis na płycie CD lub DVD) Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego w celu ostatecznego odbioru;.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    79.82.25.00-7, 79.82.30.00-9, 22.10.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 10.03.2014.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Część II: publikacja projektowa pt. Plany zadań ochronnych w pigułce na przykładzie obszarów Natura 2000 w województwie małopolskim wykonana w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski,.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    1.4.Specyfikacja broszur: 1.4.1.techniczne i graficzne opracowanie 16 broszur (materiał przekazany przez Zamawiającego będzie się składał z: 16 kompletów materiałów: tekst ze zdjęciami i grafikami oraz opracowanego projektu graficznego, które należy złożyć w 16 broszur, ujednolicić pod względem graficznym oraz dokonać korekty tekstu, dokonać obróbki zdjęć i umieścić je w treści broszur), 1.4.2. skład i łamanie, 1.4.3.druk 16 broszur wg parametrów: - format A5 - wszystkie broszury, - objętość: 3 broszury po 12 str., 5 broszur po 8 str., 8 broszur po 4 str., - ilustracje, grafiki, schematy: wyłącznie kolorowe, - papier kredowy 170-200 g/m2, kolor 4+4, - nakład: każdy rodzaj broszury po 1000 egzemplarzy (razem 16 x 1000 = 16 000 egz.), 1.4.4.dostawa publikacji do siedziby Zamawiającego, w tym wersji edytowalnej każdego rodzaju broszury (16 plików, zapis na płycie CD lub DVD). 1.4.5.broszury mają prezentować podstawowe informacje o wybranych obszarach Natura 2000 w województwie małopolskim, 1.4.6.broszury mają zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 7 dni od podpisania umowy; 1.4.7.szczegółową treść, zdjęcia do broszur Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 7 dni od podpisania umowy; 1.4.8.wymiana informacji i materiałów pomiędzy wykonawcą i Zamawiającym odbywać się będzie przez pocztę elektroniczną i telefonicznie; 1.4.9.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu gotowy projekt publikacji w wersji cyfrowej (JPG, PDF lub TIF) w celu zaakceptowania ostatecznej wersji przed wydrukiem oraz prześle na adres Zamawiającego plik z publikacją z każdego rodzaju broszur; 1.4.10. Wydrukowane broszury oraz projekty broszur w wersji edytowalnej (zapis na płycie CD lub DVD) Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego w celu ostatecznego odbioru;.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    79.82.25.00-7, 79.82.30.00-9, 22.10.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 06.12.2013.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Kraków: Opracowanie i wydanie pozycji wydawniczej o treści przyrodniczej.


Numer ogłoszenia: 272389 - 2013; data zamieszczenia: 13.12.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 436170 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, Plac Na Stawach 3, 30-107 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 619 81 20, 619 81 21, faks 12 619 81 22.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie i wydanie pozycji wydawniczej o treści przyrodniczej..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Opis przedmiotu zamówienia: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu i opracowaniu graficznym pozycji wydawniczych o treści przyrodniczej, w tym: 1.1.1. Część I: publikacja podsumowująca projekt Utrzymanie bioróżnorodności siedlisk kserotermicznych w Małopolsce, 1.1.2. Część II: publikacja projektowa pt. Plany zadań ochronnych w pigułce na przykładzie obszarów Natura 2000 w województwie małopolskim wykonana w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski, 1.1.3.Część III: broszury o wybranych obszarach Natura 2000 w województwie małopolskim wykonane w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski. 1.2.Specyfikacja publikacji, o której mowa w punkcie 1.1.1: 1.2.1.techniczne i graficzne opracowanie publikacji (materiał przekazany przez Zamawiającego będzie się składał z kilkunastu pojedynczych artykułów ze zdjęciami oraz tekstu wstępu, które należy złożyć w jedną całościową publikację, opracować projekt graficzny okładki publikacji, przygotować spis treści, ujednolicić artykuły pod względem graficznym oraz dokonać korekty tekstu, dokonać obróbki zdjęć do artykułów i umieścić je w treść artykułów), 1.2.2. skład i łamanie publikacji, 1.2.3.druk publikacji wg parametrów: format 170 mm × 240 mm, objętość: 90 stron, ilustracje, grafiki, schematy: wyłącznie kolorowe, okładka: karton 290 g/m2, dwustronnie kredowany, folia matowa, lakier UV punktowy, kolor 4+4, oprawa: miękka, grzbiet szyty nićmi, środek: papier kredowy 150 g/m2, kolor 4+4, nakład: 500 egzemplarzy, dostawa publikacji do siedziby Zamawiającego, w tym edytowalnej wersji elektronicznej (w zakresie zamówienia mieści się również dostarczenie wydruku próbnego do akceptacji Zamawiającego). 1.2.4publikacja ma prezentować informacje o działaniach podjętych w ramach projektu oraz materiały pokonferencyjne, 1.2.5.publikacja na pierwszej stronie ma zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 2 dni od podpisania umowy; 1.2.6.szczegółową treść, zdjęcia do publikacji Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 2 dni od podpisania umowy; 1.2.7.wymiana informacji i materiałów pomiędzy wykonawcą i Zamawiającym odbywać się będzie przez pocztę elektroniczną i telefonicznie; 1.2.8.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu gotowy projekt publikacji w wersji cyfrowej (JPG, PDF lub TIF) w celu zaakceptowania ostatecznej wersji przed wydrukiem oraz prześle na adres Zamawiającego jeden plik z publikacją; 1.2.9.Wydrukowaną publikację oraz projekt publikacji w wersji edytowalnej (zapis na płycie CD lub DVD) Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego w celu ostatecznego odbioru; 1.3.Specyfikacja publikacji, o której mowa w punkcie 1.1.2.: 1.3.1.techniczne i graficzne opracowanie publikacji (materiał przekazany przez Zamawiającego będzie się składał z: ok. 30 pojedynczych artykułów ze zdjęciami i grafikami, tekstu wstępu oraz opracowanego projektu graficznego okładki publikacji, które należy złożyć w jedną całościową publikację, przygotować spis treści, ujednolicić artykuły pod względem graficznym oraz dokonać korekty tekstu, dokonać obróbki zdjęć do artykułów i umieścić je w treść artykułów), 1.3.2. skład i łamanie publikacji, 1.3.3.druk publikacji wg parametrów: - format A5, - objętość: do 200 stron, - ilustracje, grafiki, schematy: wyłącznie kolorowe, - okładka: karton 290 g/m2, dwustronnie kredowany, folia matowa, lakier UV punktowy, kolor 4+4, oprawa: miękka, grzbiet klejony, - środek: papier kredowy 150 g/m2, kolor 4+4, - nakład: 1000 egzemplarzy, dostawa publikacji do siedziby Zamawiającego, w tym edytowalnej wersji elektronicznej (w zakresie zamówienia mieści się również dostarczenie wydruku próbnego do akceptacji Zamawiającego). 1.3.4.publikacja ma prezentować informacje o obszarach Natura 2000 w województwie małopolskim i planach zadań ochronnych wykonanych w ramach projektu, 1.3.5.publikacja na pierwszej stronie ma zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 10 dni od podpisania umowy; 1.3.6.szczegółową treść, zdjęcia do publikacji Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie do 30.01.2014 r.; 1.3.7.wymiana informacji i materiałów pomiędzy wykonawcą i Zamawiającym odbywać się będzie przez pocztę elektroniczną i telefonicznie; 1.3.8.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu gotowy projekt publikacji w wersji cyfrowej (JPG, PDF lub TIF) w celu zaakceptowania ostatecznej wersji przed wydrukiem oraz prześle na adres Zamawiającego jeden plik z publikacją; 1.3.9.Wydrukowaną publikację oraz projekt publikacji w wersji edytowalnej (zapis na płycie CD lub DVD) Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego w celu ostatecznego odbioru; 1.4.Specyfikacja broszur, o których mowa w punkcie 1.1.3.: 1.4.1.techniczne i graficzne opracowanie 16 broszur (materiał przekazany przez Zamawiającego będzie się składał z: 16 kompletów materiałów: tekst ze zdjęciami i grafikami oraz opracowanego projektu graficznego, które należy złożyć w 16 broszur, ujednolicić pod względem graficznym oraz dokonać korekty tekstu, dokonać obróbki zdjęć i umieścić je w treści broszur), 1.4.2. skład i łamanie, 1.4.3.druk 16 broszur wg parametrów: - format A5 - wszystkie broszury, - objętość: 3 broszury po 12 str., 5 broszur po 8 str., 8 broszur po 4 str., - ilustracje, grafiki, schematy: wyłącznie kolorowe, - papier kredowy 170-200 g/m2, kolor 4+4, - nakład: każdy rodzaj broszury po 1000 egzemplarzy (razem 16 x 1000 = 16 000 egz.), 1.4.4.dostawa publikacji do siedziby Zamawiającego, w tym wersji edytowalnej każdego rodzaju broszury (16 plików, zapis na płycie CD lub DVD). 1.4.5.broszury mają prezentować podstawowe informacje o wybranych obszarach Natura 2000 w województwie małopolskim, 1.4.6.broszury mają zawierać wszystkie znaki logo, które Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 7 dni od podpisania umowy; 1.4.7.szczegółową treść, zdjęcia do broszur Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 7 dni od podpisania umowy; 1.4.8.wymiana informacji i materiałów pomiędzy wykonawcą i Zamawiającym odbywać się będzie przez pocztę elektroniczną i telefonicznie; 1.4.9.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu gotowy projekt publikacji w wersji cyfrowej (JPG, PDF lub TIF) w celu zaakceptowania ostatecznej wersji przed wydrukiem oraz prześle na adres Zamawiającego plik z publikacją z każdego rodzaju broszur; 1.4.10. Wydrukowane broszury oraz projekty broszur w wersji edytowalnej (zapis na płycie CD lub DVD) Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego w celu ostatecznego odbioru;..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.25.00-7, 79.82.30.00-9, 22.10.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamówienie będzie realizowane w ramach:-projektu POIS.05.01.00-00-032.08 pn. Utrzymanie bioróżnorodności siedlisk kserotermicznych w Małopolsce, finansowanego w ramach POIiŚ w 85% z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i w 15% ze środków krajowych- projektu POIS.05.03.00-00-186.09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski, finansowanego w ramach POIiŚ w 80% z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i w 20% ze środków krajowych.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Część I: publikacja podsumowująca projekt Utrzymanie bioróżnorodności siedlisk kserotermicznych w Małopolsce..


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
20.11.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • EXPOL P. Rybiński J. Dąbek Spółka Jawna, {Dane ukryte}, 87-800 Włocławek, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 6941,64 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5135,25


  • Oferta z najniższą ceną:
    5135,25
    / Oferta z najwyższą ceną:
    9753,90


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Część II: publikacja projektowa pt. Plany zadań ochronnych w pigułce na przykładzie obszarów Natura 2000 w województwie małopolskim wykonana w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski..


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.11.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Studio Graficzne Piotr Kurasiak, {Dane ukryte}, 59-400 Jawor, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 32520,33 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    12730,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    12730,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    18327,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Część III: publikacja projektowa pt. Plany zadań ochronnych w pigułce na przykładzie obszarów Natura 2000 w województwie małopolskim wykonana w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski,.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.11.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Studio Graficzne Piotr Kurasiak, {Dane ukryte}, 59-400 Jawor, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 12195,12 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    8173,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    8173,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    11667,78


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Mogilska 25, 31-542 Kraków
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: izabela.znamirowska.rakow@rdos.gov.pl,
tel: 12 619 81 20, 619 81 21,
fax: 12 619 81 22
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-11-03
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 43617020130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-10-24
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: http://krakow.rdos.gov.pl/index.php?option=com_content&view=category&id=46&Itemid=69
Informacja dostępna pod: w siedzibie Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Krakowie, Plac Na Stawach 3..
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
22100000-1 Drukowane książki, broszury i ulotki
79822500-7 Usługi projektów graficznych
79823000-9 Usługi drukowania i dostawy
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Część I: publikacja podsumowująca projekt Utrzymanie bioróżnorodności siedlisk kserotermicznych w Małopolsce.. EXPOL P. Rybiński J. Dąbek Spółka Jawna
Włocławek
2013-12-13 5 135,00
Część II: publikacja projektowa pt. Plany zadań ochronnych w pigułce na przykładzie obszarów Natura 2000 w województwie małopolskim wykonana w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obsza Studio Graficzne Piotr Kurasiak
Jawor
2013-12-13 12 730,00
Część III: publikacja projektowa pt. Plany zadań ochronnych w pigułce na przykładzie obszarów Natura 2000 w województwie małopolskim wykonana w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 pn. Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obsz Studio Graficzne Piotr Kurasiak
Jawor
2013-12-13 8 173,00