Warszawa: Usługa szkolenia komputerowego z zakresu programów finansowo - księgowych w ramach projektu Mobilność młodzieży szkolnej - program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w Warszawie objętego Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki (znak sprawy UD-IX-WZP-271-94/11)


Numer ogłoszenia: 303109 - 2011; data zamieszczenia: 21.11.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście , ul. Nowogrodzka 43, 00-691 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 6998449, faks 022 6998154.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.srodmiescie.warszawa.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa szkolenia komputerowego z zakresu programów finansowo - księgowych w ramach projektu Mobilność młodzieży szkolnej - program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w Warszawie objętego Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki (znak sprawy UD-IX-WZP-271-94/11).


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Opis przedmiotu zamówienia. 1.Zamówienie realizowane jest w ramach projektu Mobilność młodzieży szkolnej - program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w Warszawie objętego Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki (Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 - Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego), współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkolenia komputerowego z zakresu programów finansowo - księgowych, obejmującego 250 godzin szkoleniowych po 45 min. Każda. Szkolenie dla 75 osób w podziale na 5 grup szkoleniowych, każda grupa składająca się z 15-osób. W przypadku gdy liczba uczestników projektu zmniejszy się o co najmniej 10 (słownie: dziesięć) osób Zamawiający zastrzega sobie możliwość realizacji szkolenia dla czterech grup szkoleniowych. 2.Czynności, o których mowa w pkt. 2 będą obejmować: a)opracowanie materiałów szkoleniowych niezbędnych dla uczestników / uczestniczek szkolenia; b)przeprowadzenie szkolenia dla pięciu 15-osobowych grup uczniów, składającego się z 250 godzin szkoleniowych (godz. szkoleniowa = 45 min.) to jest 50 godzin szkoleniowych przypadających na jedna grupę. Szkolenie realizowane w cyklach spotkań 2, 3 lub 4-godzinnych, zawierającego następujące elementy: -część teoretyczną (ok. 5 godz. szkoleniowych) -część praktyczną (ok. 45 godz. szkoleniowych); c)przeprowadzenie testu sprawdzającego umiejętności z zakresu programu szkolenia, w oparciu o zadania dostępne na stronie Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej / Centralnej Komisji Egzaminacyjnej lub zbiorów zadań przygotowujących do egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe (standardy wymagań - opracowania własne trenerów). 3.Szczegółowy program szkolenia zostanie przekazany Wykonawcy w terminie 5 dni od dnia podpisania umowy. Program szkolenia będzie obejmować wiadomości teoretyczne i zajęcia praktyczne powiązane ściśle z zagadnieniami obowiązującymi na egzaminie zawodowym dla technika ekonomisty lub technika rachunkowości, organizowanym przez Centralną Komisję Egzaminacyjną. 4.Minimalny zakres tematyczny szkolenia: a)obsługa programów finansowo - księgowych: Symfonia - Finanse i Księgowość i COMARCH - Księga Handlowa, b)zakładanie planu kont, c)bilans otwarcia, d)konfiguracja ustawień, e)zasady konfiguracji modułu kasowo/bankowego (Optima), f)zasady rozliczania i kompensowania dokumentów, g)konfiguracja i zasady działania rejestrów VAT oraz innych rejestrów, zasady rozliczania podatku VAT, tworzenie deklaracji VAT-7 i VAT-UE, h)zasady ewidencjonowania obrotu wewnątrzwspólnotowego, i)tworzenie schematów księgowych, j)zasady księgowania dokumentów księgowych, k)zasady działania Księgi Handlowej, l)tworzenie deklaracji podatkowych PIT i CIT wraz z załącznikami, m)tworzenie zestawień księgowych (sprawozdań finansowych), n)ewidencja środków trwałych - obrót środkami trwałymi, tabele amortyzacyjne, o)kontrola merytoryczna i formalno-rachunkowa dokumentów, p)sprawozdania końcowe - bilans zamknięcia, rachunek zysków i strat, q)zakładanie nowego roku obrotowego, r)prowadzenie dokumentacji księgowej, s)zasady otwierania, prowadzenia i zamykania ksiąg rozrachunkowych, t)dowody księgowe, u)organizacja rachunkowości w małej firmie, 5.Szkolenie zostanie prowadzone do dnia 31 marca 2012 r. 6.Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku oraz w wybrane soboty. Szczegółowy harmonogram zajęć w roku szkolnym 2011/2012 zostanie przekazany Wykonawcy w terminie 5 dni od dnia podpisania umowy. 7.Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą w Zespole Szkół Licealnych i Ekonomicznych nr 1 w Warszawie przy ul. Stawki 10, 00-193 Warszawa. 8.Zamawiający udostępnia na czas trwania szkolenia pracownię komputerową wyposażoną w: -15 samodzielnych stanowisk komputerowych wyposażonych w licencje programu SYMFONIA - Finanse i Księgowość, COMARCH OPTIMA - Księga Handlowa -laptop, -rzutnik multimedialny, -tablicę, kredę. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy - załącznik nr 5 do SIWZ..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.31.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.03.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać, że dysponuje co najmniej trzema osobami - trenerami, z których każda: - posiada co najmniej dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń z zakresu programów finansowo - księgowych, - posiada doświadczenie w prowadzeniu zajęć z młodzieżą szkolną, - zna programy SYMFONIA i COMARCH Optima - moduły: -SYMFONIA - Finanse i Księgowość, -COMARCH OPTIMA - Księga Handlowa. W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku Wykonawców, w/w warunek Wykonawcy mogą spełniać łącznie.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczące: a)ilości grup szkoleniowych objętych realizacją zamówienia w przypadku zmniejszenia liczby uczestników projektu o co najmniej 10 (słownie: dziesięć) osób w terminie do dnia 20 grudnia 2011 roku, b)zmniejszenia kwoty wynagrodzenia brutto wskazanego w § 5 ust. 1 o koszt szkolenia jednej grupy szkoleniowej wskazany w § 5 ust. 2.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.srodmiescie.warszawa.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Warszawa, ul. Nowogrodzka 43, pok. nr 118. Formularz SIWZ jest nieodpłatny.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.11.2011 godzina 12:00, miejsce: Warszawa, ul. Nowogrodzka 43, Kancelaria Ogólna.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt: Mobilność młodzieży szkolnej - program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w Warszawie objętego Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki (Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 - Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego), współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Warszawa: Usługę szkolenia komputerowego z zakresu programów finansowo-księgowych w ramach projektu Mobilność młodzieży szkolnej - program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w Warszawie objętego Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki (znak sprawy UD-IX-WZP-271-94/11).


Numer ogłoszenia: 328037 - 2011; data zamieszczenia: 13.12.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 303109 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście, ul. Nowogrodzka 43, 00-691 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 6998449, faks 022 6998154.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługę szkolenia komputerowego z zakresu programów finansowo-księgowych w ramach projektu Mobilność młodzieży szkolnej - program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w Warszawie objętego Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki (znak sprawy UD-IX-WZP-271-94/11)..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Zamówienie realizowane jest w ramach projektu Mobilność młodzieży szkolnej - program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w Warszawie objętego Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki (Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 - Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego), współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkolenia komputerowego z zakresu programów finansowo - księgowych, obejmującego 250 godzin szkoleniowych po 45 min. Każda. Szkolenie dla 75 osób w podziale na 5 grup szkoleniowych, każda grupa składająca się z 15-osób. W przypadku gdy liczba uczestników projektu zmniejszy się o co najmniej 10 (słownie: dziesięć) osób Zamawiający zastrzega sobie możliwość realizacji szkolenia dla czterech grup szkoleniowych. 2.Czynności, o których mowa w pkt. 2 będą obejmować: a)opracowanie materiałów szkoleniowych niezbędnych dla uczestników / uczestniczek szkolenia; b)przeprowadzenie szkolenia dla pięciu 15-osobowych grup uczniów, składającego się z 250 godzin szkoleniowych (godz. szkoleniowa = 45 min.) to jest 50 godzin szkoleniowych przypadających na jedna grupę. Szkolenie realizowane w cyklach spotkań 2, 3 lub 4-godzinnych, zawierającego następujące elementy: -część teoretyczną (ok. 5 godz. szkoleniowych) -część praktyczną (ok. 45 godz. szkoleniowych); c)przeprowadzenie testu sprawdzającego umiejętności z zakresu programu szkolenia, w oparciu o zadania dostępne na stronie Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej / Centralnej Komisji Egzaminacyjnej lub zbiorów zadań przygotowujących do egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe (standardy wymagań - opracowania własne trenerów). 3.Szczegółowy program szkolenia zostanie przekazany Wykonawcy w terminie 5 dni od dnia podpisania umowy. Program szkolenia będzie obejmować wiadomości teoretyczne i zajęcia praktyczne powiązane ściśle z zagadnieniami obowiązującymi na egzaminie zawodowym dla technika ekonomisty lub technika rachunkowości, organizowanym przez Centralną Komisję Egzaminacyjną. 4.Minimalny zakres tematyczny szkolenia: a) obsługa programów finansowo - księgowych: Symfonia - Finanse i Księgowość i COMARCH - Księga Handlowa, b)zakładanie planu kont, c)bilans otwarcia, d)konfiguracja ustawień, e)zasady konfiguracji modułu kasowo/bankowego (Optima), f)zasady rozliczania i kompensowania dokumentów, g)konfiguracja i zasady działania rejestrów VAT oraz innych rejestrów, zasady rozliczania podatku VAT, tworzenie deklaracji VAT-7 i VAT-UE, h)zasady ewidencjonowania obrotu wewnątrzwspólnotowego, i)tworzenie schematów księgowych, j)zasady księgowania dokumentów księgowych, k)zasady działania Księgi Handlowej, l)tworzenie deklaracji podatkowych PIT i CIT wraz z załącznikami, m)tworzenie zestawień księgowych (sprawozdań finansowych), n)ewidencja środków trwałych - obrót środkami trwałymi, tabele amortyzacyjne, o)kontrola merytoryczna i formalno-rachunkowa dokumentów, p)sprawozdania końcowe - bilans zamknięcia, rachunek zysków i strat, q)zakładanie nowego roku obrotowego, r)prowadzenie dokumentacji księgowej, s)zasady otwierania, prowadzenia i zamykania ksiąg rozrachunkowych, t)dowody księgowe, u)organizacja rachunkowości w małej firmie, 5.Szkolenie zostanie prowadzone do dnia 31 marca 2012 r. 6.Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku oraz w wybrane soboty. Szczegółowy harmonogram zajęć w roku szkolnym 2011/2012 zostanie przekazany Wykonawcy w terminie 5 dni od dnia podpisania umowy. 7.Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą w Zespole Szkół Licealnych i Ekonomicznych nr 1 w Warszawie przy ul. Stawki 10, 00-193 Warszawa. 8.Zamawiający udostępnia na czas trwania szkolenia pracownię komputerową wyposażoną w: -15 samodzielnych stanowisk komputerowych wyposażonych w licencje programu SYMFONIA - Finanse i Księgowość, COMARCH OPTIMA - Księga Handlowa -laptop, -rzutnik multimedialny, -tablicę, kredę. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy - załącznik nr 5 do SIWZ..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.31.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamówienie realizowane jest w ramach projektu Mobilność młodzieży szkolnej - program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w Warszawie objętego Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki (Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 - Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego), współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.12.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • SALOMON Centrum Szkoleniowo-Doradcze Aneta Kurczewska Cieślak, {Dane ukryte}, 74-500 Chojna, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 25000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    12500,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    12500,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    25250,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Nowogrodzka 43, 00-691 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: sro.wzp@um.warszawa.pl
tel: 22 443 93 93
fax: 22 443 94 85
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-11-28
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 30310920110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-11-20
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 123 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.srodmiescie.warszawa.pl
Informacja dostępna pod: Warszawa, ul. Nowogrodzka 43, pok. nr 118. Formularz SIWZ jest nieodpłatny
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80533100-0 Usługi szkolenia komputerowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Usługę szkolenia komputerowego z zakresu programów finansowo-księgowych w ramach projektu Mobilność młodzieży szkolnej - program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w Warszawie objętego Pro SALOMON Centrum Szkoleniowo-Doradcze Aneta Kurczewska Cieślak
Chojna
2011-12-13 12 500,00