Budowa ul. Sprawnej - etap II

Warszawa: Budowa ul. Sprawnej - etap II


Numer ogłoszenia: 194907 - 2010; data zamieszczenia: 21.07.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Dzielnica Białołęka m. st. Warszawy , ul. Modlińska 197/232, 03-122 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5103125, faks 022 5103189.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bialoleka.waw.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa ul. Sprawnej - etap II.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych związanych z budową ul. Sprawnej - II etap (kompleksowa budowa ul. Sprawnej na odc. od ul. Aluzyjnej do ul. Modlińskiej w Warszawie Dzielnica Białołęka). Zakres robót obejmuje: Zadanie 1 - budowa sieci kanalizacji ogólnospławnej DN 0,8/0,6/0,5/0,4/0,3 m L=720,00 m w ul. Sprawnej, Dzikiej Kaczki, Ugorek, Pochyłej, Projektowanej KL5, Płaskiej; - budowa odcinków sieci kanalizacyjnej do posesji: ul. Modlińska 333, ul. Sprawna: 31A, 23, 38, 38A, 26, 31, 21, 37, 39; - budowa 22 odcinków sieci kanalizacyjnej pomiędzy kolektorem ogólnospławnym w ulicy Sprawnej a granicami posesji DN 0,16 m L=124,5 m, Zadanie 2 1) budowa drogi w tym: - rozbiórka budynku magazynowego, - wycinka drzew, - budowa odwodnienia ulicy do kanalizacji ogólnospławnej, - przebudowa oświetlenia, - przebudowa sieci energetycznej, - przebudowa przepustu, - przebudowa sieci teletechnicznej, - budowa jezdni z obustronnym chodnikiem, - zieleń drogowa. W zakresie zadania 1 - Projektowany kanał ogólnospławny DN 0,8/0,6/0,5/0,4/0,3 m w ul. Sprawnej należy włączyć do komory S-O na istniejącym kolektorze ogólnospławnym DN 1,0 m w ul. Sprawnej. Z drugiej strony należy projektowany kanał ogólnospławny, zakończyć na studni betonowej DN 1400 mm. Projektowany kanał ogólnospławny należy wykonać z odlewanych odśrodkowo rur z żywic poliestrowych wzmacnianych ciętym włóknem szklanym SN40, 50, 80, 10 - DN 0,8/0,6/0,5/0,4/0,3 m bezciśnieniowych (PN1) z wypełniaczem w postaci piasku kwarcowego oraz węglanu wapnia, łączonych na sprzęgła z pełna zintegrowaną uszczelką EPDM oraz rur do przecisku z tego samego materiału łączonych na łączniki przeciskowe zlicowane z powierzchnią zewnętrzną rury. Na kanale zaprojektowano studnie rewizyjne połączeniowe DN 1400 mm standardowe dla technologii żywic poliestrowych z włazem typ ciężki D 400 wg PN-EN 124 - 3 szt., oraz studnie tradycyjne betonowe DN 1200 mm i 1400 mm - 20 szt. Odwodnienie wykopów przewiduje się otworami wiertniczymi. Projektowany kanał ogólnospławny należy układać ze spadkiem w kierunku odbiornika tj. komory S-) na istniejącym kolektorze w ul. Sprawnej. - Projektowane odcinki sieci kanalizacyjnej pomiędzy kolektorem ogólnospławnym w ulicy Sprawnej a granicami posesji, należy wykonać z rur PVC klasy S (grubościenne) Dn 160 mm, łączonych na uszczelki gumowe. Powyższe odcinki sieci należy włączyć w miejscach projektowanych studni kanalizacyjnych, trójników lub trójników siodłowych. Końcówki odcinków sieci przy liniach rozgraniczających posesji należy zakorkować. - W ramach robót budowlanych należy wybudować odcinki sieci od kanału do granicy nieruchomości L = 49,5 m wg poniższego zestawienia: L.p. Adres posesji długość [mb] Średnica [mm] nr uzgodnienia Uwagi 1 ul. Sprawna 39 5 160 1653/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Sprawnej 39 2 ul. Sprawna 37 5,5 160 1652/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Sprawnej 37 3 ul. Sprawna 21 8 160 1589/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Sprawnej 21 4 ul. Sprawna 31 5,5 200 1590/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Sprawnej 31 5 ul. Sprawna 26 4 160 1826/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Sprawnej 26 6 ul. Sprawna 38A 5 160 1588/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Sprawnej 38A 7 ul. Sprawna 38 1,5 160 1593/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Sprawnej 38 8 ul. Sprawna 23 2 160 1592/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Sprawnej 23 9 ul. Sprawna 31A 7,5 160 1594/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Sprawnej 31A 10 ul. Modlińska 333 5,5 160 1591/09 Wg projektu budowlano-wykonawczego przyłącza kanalizacyjnego do budynku mieszkalnego przy ul. Modlińskiej 333 Przed rozpoczęciem robót należy zapoznać się z uwagami zawartymi w uzgodnieniach ZUDP nr 538/2009 z dnia 2009-02-6, ZUDP nr 1555/09 z dn. 2009-04-03, ZUDP 4574/09 z dn.2009-09-09, ZUDP nr 6174/2009 z dn. 2009-12-22 oraz z uzgodnieniami MPWiK S.A. nr 33/K/09 z dn. 2009-02-26 i 20/K/10 z dn. 2010-02-03. Szczegółowy zakres robót dotyczący Zadania nr 1 oraz Zadania nr 2 będący przedmiotem zamówienia został określony w: a/ kompleksowej wielobranżowej budowlano-wykonawczej dokumentacji projektowej, b/ specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót; c/ przedmiarach robót; d/ wymogach określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz we wzorze umowy. W zakres zamówienia wchodzi także wykonanie niezbędnych robót rozbiórkowych ogrodzeń oraz wywiezienie i utylizacja materiałów z rozbiórki budynku garbarni. Zamawiający wymaga, aby przez cały okres obowiązywania umowy wybrany Wykonawca posiadał ważną polisę ubezpieczenia lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż całkowita wartość wynagrodzenia brutto podana w ofercie. Ubezpieczenie to musi obejmować również podwykonawców..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.23.13.00-8, 45.11.11.00-9, 45.23.31.20-6, 45.23.22.00-4, 45.23.23.10-8.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 10.12.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 180 000, 00 PLN (słownie: sto osiemdziesiąt tysięcy złotych). Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca wykaże się wykonaniem w okresie ostatnich 5 - ciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej: - dwiema robotami budowlanymi polegającymi na budowie lub przebudowie sieci kanalizacji (dot. zadania 1 - budowa kanalizacji) o łącznej wartości robót minimum 3 500 000,00 zł. brutto. Zamawiający uzna, iż Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu dotyczący wiedzy i doświadczenia w sytuacji gdy wykaże się dwoma zrealizowanymi zamówieniami polegającymi na budowie lub przebudowie: kanalizacji ogólnospławnej lub kanalizacji ogólnospławnej i deszczowej lub kanalizacji ogólnospławnej i sanitarnej lub kanalizacji sanitarnej i deszczowej; - dwiema robotami budowlanymi polegającymi na budowie drogi (dot. zadania 2 - budowa drogi) o wartości robót minimum 2 700 000 zł. brutto każde; z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej oraz prawidłowo ukończone.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca wykaże się, że dysponuje lub będzie dysponował, co najmniej: - jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub drogowej (do pełnienia funkcji kierownika budowy); - jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych do kierowania robotami budowlanymi wydane na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (lub uprawnienia w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia); - jedna osobą z uprawnieniami budowlanymi w specjalności instalacji elektrycznych.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi wykazać posiadanie w banku lub spółdzielczej kasie oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, środków finansowych lub zdolności kredytowej wykonawcy, w kwocie nie mniejszej niż 4 000 000,00 zł (słownie: cztery milionów złotych);

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Inne dokumenty, które należy załączyć do oferty: a) Oferta na formularzu ofertowym o treści zgodnej z określoną we wzorze stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ. Zgodnie z art. 36 ust. 4 Ustawy Zamawiający żąda żeby Wykonawca wskazał w formularzu oferty części zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom, b) Kosztorys ofertowy opracowany oddzielnie dla zadania 1 i zadania 2 wg kalkulacji uproszczonej, sporządzony przez Wykonawcę na podstawie: projektu budowlano-wykonawczego oraz specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, przedmiarów robót i wzoru umowy. Kosztorys ofertowy traktowany będzie przez Zamawiającego, jako podstawa ustalenia zaangażowania robót przy płatnościach częściowych oraz w przypadku, o którym mowa w art. 145 Ustawy Prawo zamówień publicznych. Kosztorys stanowi materiał pomocniczy i nie podlega ocenie. Inne dokumenty, które zaleca się załączyć do oferty: c) Dane wyjściowe do kosztorysowania - załącznik nr 7 do SIWZ d) Zestawienie kosztów zamówienia - załącznik nr 8 do SIWZ, e) Kserokopia potwierdzenia wniesienia wadium w formie określonej w pkt. 4 SIWZ. f) Dokument potwierdzający, iż oferta została podpisana przez osobę właściwie umocowaną, jeżeli nie wynika to z innych dokumentów załączonych do oferty.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1 Zamawiający nr 1 i nr 2 w odniesieniu do poszczególnych Zadań dopuszcza możliwość dokonania następujących zmian w umowie i określa ich warunki: a) wprowadzenie do przedmiotu umowy (zamówienia) i do dokumentacji projektowej zmian, o których mowa w art.36a ust.5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r, Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r, nr 156 poz. 1118 z późn. zm). Zmiana będzie możliwa w przypadku jej akceptacji przez projektanta oraz Zamawiającego nr 1 i nr 2 w odniesieniu do poszczególnych Zadań i będzie wynikała ze zmian ustaw lub rozporządzeń regulujących realizację przedmiotu zamówienia lub będzie niezbędna ze względu na konieczność prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z przyszłym sposobem użytkowania. Jeżeli w wyniku wprowadzonych zmian do przedmiotu umowy i do dokumentacji projektowej wynikną roboty zamienne, zaniechane lub dodatkowe niezbędne do wykonania, możliwa będzie zmiana należnego Wykonawcy wynagrodzenia w trybie zgodnym z ustawą Prawo Zamówień Publicznych (przy uwzględnieniu zapisu art. 67 ust.1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczącego zamówień dodatkowych) w formie: aneksu (w odniesieniu do robót zamiennych, zaniechanych) lub dodatkowej umowy (w odniesieniu do robót dodatkowych). Ewentualna zmiana wynagrodzenia wynikająca z powyższych zmian w przedmiocie umowy ustalona zostanie zgodnie z zasadami określonymi w ust.3 poniżej. b) zmiana terminu wykonania przedmiotu umowy możliwa będzie w przypadku konieczności wstrzymania wykonywania całości lub części robót realizowanych dla Zamawiającego nr 1 i nr 2 w odniesieniu do poszczególnych Zadań, na skutek okoliczności niezależnych od Wykonawcy, w szczególności takich, jak: - niekorzystne warunki atmosferyczne, uniemożliwiające prowadzenie robót (np. opady śniegu, deszczu, temperatury -5oC), - przyczyny techniczne tj. kolizje z nie zinwentaryzowanym uzbrojeniem podziemnym lub innymi obiektami, - przyczyny organizacyjne, tj. brak pełnego dostępu do terenu budowy, - przyczyny losowe (np. huragan, powódź lub inne kataklizmy), - ujawnienie się w trakcie wykonywania przedmiotu zamówienia wad w dokumentacji projektowej, - konieczność wprowadzenia do przedmiotu zamówienia i do dokumentacji zmian zgodnie z p.pkt. a) powyżej. Podstawą dokonania powyższych zmian będzie potwierdzenie w dokumentacji budowy, przez inspektora nadzoru Zamawiającego nr 1 i nr 2 w odniesieniu do poszczególnych Zadań lub projektanta sprawującego nadzór autorski: wystąpienia w/w. okoliczności uzasadniających wstrzymanie robót, okresu wstrzymania robót wpływającego na zmianę terminu i sporządzenie protokółu konieczności - zatwierdzonego przez Zamawiającego nr 1 i nr 2 w odniesieniu do poszczególnych Zadań, a nadto stosowne podpisane aneksy do umowy. 1) Zmiana należnego Wykonawcy wynagrodzenia w odniesieniu do robót zamiennych/dodatkowych -w przypadku, o którym mowa w pkt 4) lit a) w powyżej -ustalona zostanie według następujących zasad: - za podstawę kalkulacji przyjęte zostaną ceny jednostkowe z kosztorysu ofertowego, a ilości robót na podstawie przedmiaru, - jeżeli roboty nie występowały w kosztorysie ofertowym, a są niezbędne do rozliczenia robót zamiennych/dodatkowych, podstawą kalkulacji w odniesieniu do materiałów i sprzętu będą dane wyjściowe do kosztorysowania z kosztorysu ofertowego (załącznika nr 3 do umowy), a nakłady robocizny i nakłady rzeczowe z odpowiednich katalogów.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bialoleka.waw.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd m. st. Warszawy Dzielnica Białołęka 03-122 Warszawa ul. Modlińska 197, II piętro, wejście C, pok. 232A Cena Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w wersji papierowej - 1 000 PLN.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.08.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd m. st. Warszawy Dzielnica Białołęka 03-122 Warszawa ul. Modlińska 197, II piętro, wejście C, pok. 232A.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
do 03.09.2010.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie