Wynik przetargu
UDZIELENIE ZAMÓWIENIA BEZ OGŁOSZENIA O ZAMÓWIENIU ORAZ BEZ INFORMACJI O ZAMIARZE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Zakup aktualizacji programu System Informacji Prawnej LEX dla Samorządu Terytorialnego w wersji no limit (on line) wraz z dodatkowymi modułami: a. „Serwis Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych” b. „Serwis budowlany” na potrzeby Urzędu Gminy
Zamawiający:
Urząd Gminy Zabierzów
| Adres: | ul. Rynek 1, 32080 Zabierzów, woj. małopolskie |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: zrp@zabierzow.org.pl tel: +48 12 2830700, +48 12 2852116 fax: +48 12 2852109 |
Dane zamówienia
| ID ogłoszenia wyniku: | 500026726-N-2017 | Data Udzielenia: | 2017-09-10 |
|---|---|---|---|
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Kody CPV
| 72268000-1 | Usługi dostawy oprogramowania |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| Zakup aktualizacji programu System Informacji Prawnej LEX dla Samorządu Terytorialnego w wersji no limit (on line) wraz z dodatkowymi modułami: a. „Serwis Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych” b. „Serwis budowlany” na potrzeby Urzędu Gminy Zabierzów. | Wolters Kluwer Polska Spółka Akcyjna Warszawa | 31 260,00 |
| Uwagi | Uwagi firmowe | Dokumenty |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2017-09-10 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 72268000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 31 260,00 zł Minimalna złożona oferta: 31 260,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 31 260,00 zł Maksymalna złożona oferta: 31 260,00 zł | |
TREŚĆ OGŁOSZENIA
Rozmiar pliku: 19256 KB
Zamieszczanie ogłoszenia:
Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
I. 1) NAZWA I ADRES:
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Numer referencyjny
(jeżeli dotyczy):
II.2) Rodzaj zamówienia:
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie było podzielone na części:
II.5) Główny Kod CPV:
72268000-1
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
III.3) Informacje dodatkowe:
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Ogłoszenie nr 500026726-N-2017 z dnia 11-09-2017 r.
Urząd Gminy Zabierzów: Zakup aktualizacji programu System Informacji Prawnej LEX dla Samorządu Terytorialnego w wersji no limit (on line) wraz z dodatkowymi modułami: a. „Serwis Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych” b. „Serwis budowlany” na potrzeby Urzędu Gminy Zabierzów.
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
nie
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy Zabierzów, Krajowy numer identyfikacyjny 55195800000, ul. ul. Rynek 1, 32080 Zabierzów, woj. małopolskie, państwo Polska, tel. +48 12 2830700, +48 12 2852116, e-mail zrp@zabierzow.org.pl, faks +48 12 2852109.
Adres strony internetowej (url): www.zabierzow.org.pl
Adres strony internetowej (url): www.zabierzow.org.pl
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup aktualizacji programu System Informacji Prawnej LEX dla Samorządu Terytorialnego w wersji no limit (on line) wraz z dodatkowymi modułami: a. „Serwis Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych” b. „Serwis budowlany” na potrzeby Urzędu Gminy Zabierzów.
Numer referencyjny
(jeżeli dotyczy):
ZRP.271.1.53.2017
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Zakup aktualizacji programu System Informacji Prawnej LEX dla Samorządu Terytorialnego w wersji no limit (on line) wraz z dodatkowymi modułami: a. „Serwis Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych” b. „Serwis budowlany” na potrzeby Urzędu Gminy Zabierzów.
II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie było podzielone na części:
nie
II.5) Główny Kod CPV:
72268000-1
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Zamówienie z wolnej ręki
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
nie
III.3) Informacje dodatkowe:
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
| | |
| IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28/08/2017 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 26062.20 Waluta pln IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 1 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: Wolters Kluwer Polska Spółka Akcyjna Email wykonawcy: Adres pocztowy: ul. Przykopowa 33 Kod pocztowy: 01-208 Miejscowość: Warszawa Kraj/woj.: mazowieckie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 31260,00 Oferta z najniższą ceną/kosztem 31260,00 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 31260,00 Waluta: pln IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: | |
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt.1 lit. b ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Postępowanie przeprowadzono w myśl art. 67 ust.1 pkt.1 ustawy „Prawo zamówień publicznych” z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów dostawa może być wykonana tylko przez jednego wykonawcę, który jest właścicielem majątkowych praw autorskich” (ustawa z dnia 04.02.1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych). Wymieniony program został zakupiony od firmy Polskie Wydawnictwa Profesjonalne Sp. z o.o. (obecnie Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.), której przysługują autorskie prawa majątkowe do w/w programu a Zamawiający zawarł z Wolters Kluwer Polska sp. z o.o. umowę na podstawie której nabył licencję na czas nieokreślony do używania Systemu Informacji Prawnej. Nie ulega wątpliwości, iż System Informacji Prawnej (SIP) stanowi utwór w rozumieniu przepisu art. 1 ust. 2 pkt 1 ustawy z 4.2.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 ze zm.), co potwierdza klauzula umowna zawarta w § 2 ust. 4 umowy licencyjnej. Zgodnie z art. 2 ust. 2 zd. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych w przypadku baz danych spełniających cechy utworu zezwolenie twórcy jest konieczne także na sporządzenie opracowania. Wolą zaś przystępującego nie jest wyrażenie zgody na sporządzenie aktualizacji do jego programu autorskiego przez innego wykonawcę, a z tego wynika, że jedynie aktualizacji może dokonać wyłącznie firma Wolters Kluwer Polska sp. z o.o. Jeżeli z przyczyn związanych z ochroną wyłącznych praw autorskich do przedmiotowego SIP zamówienie aktualizacji w kształcie oczekiwanym przez zamawiającego może wykonać tylko firma Wolters Kluwer Polska sp. z o.o., a stworzenie oprogramowania nie jest procesem jedynie twórczym, wymaga ono pewnych czynności o charakterze materialno-technicznym, jak chociażby wprowadzanie nowych danych. Wszystkie czynności techniczne wykonywane podczas konstruowania aktualizacji mają charakter obiektywny i mogą być wykonywane jedynie przez dysponenta praw autorskich. dotyczącymi zbywania kodów źródłowych jako elementu gwarantującego dostęp do bazy programu oraz prawo do jego dekompilacji zawarcie umowy z której wynikałoby przeniesienie tego rodzaju praw na Zamawiającego wielokrotnie przewyższa wartość umowy.
Postępowanie przeprowadzono w myśl art. 67 ust.1 pkt.1 ustawy „Prawo zamówień publicznych” z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów dostawa może być wykonana tylko przez jednego wykonawcę, który jest właścicielem majątkowych praw autorskich” (ustawa z dnia 04.02.1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych). Wymieniony program został zakupiony od firmy Polskie Wydawnictwa Profesjonalne Sp. z o.o. (obecnie Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.), której przysługują autorskie prawa majątkowe do w/w programu a Zamawiający zawarł z Wolters Kluwer Polska sp. z o.o. umowę na podstawie której nabył licencję na czas nieokreślony do używania Systemu Informacji Prawnej. Nie ulega wątpliwości, iż System Informacji Prawnej (SIP) stanowi utwór w rozumieniu przepisu art. 1 ust. 2 pkt 1 ustawy z 4.2.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 ze zm.), co potwierdza klauzula umowna zawarta w § 2 ust. 4 umowy licencyjnej. Zgodnie z art. 2 ust. 2 zd. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych w przypadku baz danych spełniających cechy utworu zezwolenie twórcy jest konieczne także na sporządzenie opracowania. Wolą zaś przystępującego nie jest wyrażenie zgody na sporządzenie aktualizacji do jego programu autorskiego przez innego wykonawcę, a z tego wynika, że jedynie aktualizacji może dokonać wyłącznie firma Wolters Kluwer Polska sp. z o.o. Jeżeli z przyczyn związanych z ochroną wyłącznych praw autorskich do przedmiotowego SIP zamówienie aktualizacji w kształcie oczekiwanym przez zamawiającego może wykonać tylko firma Wolters Kluwer Polska sp. z o.o., a stworzenie oprogramowania nie jest procesem jedynie twórczym, wymaga ono pewnych czynności o charakterze materialno-technicznym, jak chociażby wprowadzanie nowych danych. Wszystkie czynności techniczne wykonywane podczas konstruowania aktualizacji mają charakter obiektywny i mogą być wykonywane jedynie przez dysponenta praw autorskich. dotyczącymi zbywania kodów źródłowych jako elementu gwarantującego dostęp do bazy programu oraz prawo do jego dekompilacji zawarcie umowy z której wynikałoby przeniesienie tego rodzaju praw na Zamawiającego wielokrotnie przewyższa wartość umowy.