Opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego dla budowy drogi powiatowej stanowiącej łącznik drogowy z węzłem drogi ekspresowej S8 - Zduńska Wola Wschód i przebudowy wiaduktu w ciągu ulicy Kolejowej w Zduńskiej Woli, wraz z operatem szacunkowym nieruchomości, dokumentacją geologiczno-techniczną, ekspertyzą stanu technicznego wiaduktu drogowego oraz prognozą ruchu

Zduńska Wola: Opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego dla budowy drogi powiatowej stanowiącej łącznik drogowy z węzłem drogi ekspresowej S8 - Zduńska Wola Wschód i przebudowy wiaduktu w ciągu ulicy Kolejowej w Zduńskiej Woli, wraz z operatem szacunkowym nieruchomości, dokumentacją geologiczno-techniczną, ekspertyzą stanu technicznego wiaduktu drogowego oraz prognozą ruchu


Numer ogłoszenia: 136466 - 2015; data zamieszczenia: 08.06.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Zduńskowolski , ul. Złotnickiego 25, 98-220 Zduńska Wola, woj. łódzkie, tel. 043 8232204, faks 043 8232204.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.powiatzdunskowolski.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego dla budowy drogi powiatowej stanowiącej łącznik drogowy z węzłem drogi ekspresowej S8 - Zduńska Wola Wschód i przebudowy wiaduktu w ciągu ulicy Kolejowej w Zduńskiej Woli, wraz z operatem szacunkowym nieruchomości, dokumentacją geologiczno-techniczną, ekspertyzą stanu technicznego wiaduktu drogowego oraz prognozą ruchu.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu dokumentów niezbędnych do realizacji przedsięwzięcia związanego z budową odcinka drogi (zwanego dalej -łącznikiem) pomiędzy węzłem drogi ekspresowej S8 (węzeł Zduńska Wola - Wschód) a dotychczasową drogą krajową nr 12 (14). Na obszarze powiatu zduńskowolskiego i powiatu łaskiego. Zamówienie składa się z następujących zadań: -zadanie I Opracowanie operatów szacunkowych nieruchomości przeznaczonych pod budowę Łącznika S8, -zadanie II Opracowanie dokumentacji geologiczno-technicznej na podstawie własnych badań geologicznych w zakresie korytarza pod budowę Łącznika S8, -zadanie III Opracowanie ekspertyzy dotyczącej stanu technicznego wiaduktu drogowego nad linią kolejową nr 131, -zadanie IV -Prognoza ruchu dla projektowanego Łącznika S8, poprzez badanie ruchu na istniejących drogach w jego bezpośrednim sąsiedztwie-, -zadanie V -Opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego- Z uwagi na finalny cel zamówienia jakim jest opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego ww. zadania nie stanowią odrębnych części zamówienia. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych na poszczególne zadania od I do V. Oferta musi obejmować całość zamówienia. Usługa jest realizowana w ramach zakresu rzeczowego projektu pn.: -Wyznaczenie miejskiego obszaru funkcjonalnego o charakterze transportowo-przemysłowym na terenie Powiatu Zduńskowolskiego i Powiatu Łaskiego wokół węzła drogi ekspresowej S8 Zduńska Wola Karsznice oraz magistrali kolejowej Śląsk-Porty-(zwanego dalej -Projektem-), który jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu Państwa w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna na lata 2007-2013 (Konkurs dotacji na działania wspierającego jednostki samorządu terytorialnego w zakresie planowania miejskich obszarów funkcjonalnych). Projekt jest współfinansowany również przez budżety jednostek samorządu terytorialnego: Powiatu Zduńskowolskiego, Powiatu Łaskiego, Miasta Zduńska Wola, Gminy Zduńska Wola, Gminy Sędziejowice, realizujące projekt w partnerstwie w oparciu o Umowę Partnerstwa wskazaną w Rozdziale I. Podstawą do opracowania dokumentów stanowiących przedmiot zamówienia będą: 1) niniejszy opis przedmiotu zamówienia wraz ze Szczegółowym Opisem Przedmiotu Zamówienia (SzOPZ), 2) Plan Rozwoju Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Zduńska Wola - Karsznice, 3) Koncepcja Zagospodarowania Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Zduńska Wola - Karsznice, 4) Studium wykonalności dla wybranych przedsięwzięć inwestycyjnych na terenie Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Zduńska Wola - Karsznice Ww. opracowania zawierają charakterystykę planowanego przedsięwzięcia budowy łącznika drogowego, opis stanu istniejącego, charakterystykę istniejącej infrastruktury kolejowej, analizy i założenia koncepcyjne. Opis stanu istniejącego terenu objętego dokumentacją będącą przedmiotem niniejszego zamówienia Zadanie inwestycyjne polegające na budowie łącznika będzie realizowane w pasie gruntów rolnych częściowo zabudowanych oraz w pasie istniejących dróg pomiędzy węzłem drogi ekspresowej S8 (Zduńska Wola - Wschód) a dotychczasową drogą krajową nr 12 (14). Łącznik obejmuje wykorzystanie istniejącego wiaduktu nad linią kolejową 131 (Karsznicki Węzeł Kolejowy). Wszystkie opracowane dokumentacje w ramach niniejszego przedmiotu zamówienia muszą obejmować nieruchomości przewidziane pod budowę łącznika. Numery geodezyjne nieruchomości gruntowych podano w formie tabelarycznej w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia dotyczącego zadania I. Wykonawca zobowiązany będzie do sprawdzenia i ewentualnego skorygowania przedstawionych nieruchomości gruntowych, sporządzając przedmiotową dokumentację. ZADANIE I - Opracowanie operatów szacunkowych nieruchomości przeznaczonych pod budowę Łącznika S8 Wykonawca w ramach Zadania I. zobowiązany jest do wykonania operatów szacunkowych dla nieruchomości znajdujących się w korytarzu planowanego Łącznika S8, zlokalizowanego na terenie powiatu zduńskowolskiego i powiatu łaskiego. Korytarz przebiegu Łącznika S8 został określony w Koncepcji Zagospodarowania Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Zduńska Wola - Karsznice (KZ MOF), stanowiącej załącznik do dokumentacji przetargowej. Zamawiający rekomenduje przebieg Łącznika S8 w wariancie III, opisanym w rozdz. 4.3.2.4 (str. 25 KZ MOF) oraz zobrazowanym na mapie stanowiącej część KZ MOF nr: III_w3. (Wariantowe umiejscowienie inicjatyw inwestycyjnych - przebieg łącznika drogowego - wariant 3). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmującego zadanie I określono w załączniku nr 1 do SIWZ ZADANIE II - Wykonanie dokumentacji geologicznej-technicznej w zakresie korytarza pod budowę Łącznika S8 Wykonawca Zadania II zrealizuje w dwóch etapach: Etap 1: Opracowanie opinii geotechnicznej terenu w zakresie korytarza przebiegu drogi powiatowej stanowiącej łącznik drogowy z węzłem drogi ekspresowej S8 - Zduńska Wola Wschód Etap 2: Wykonanie dokumentacji badań podłoża gruntowego w zakresie korytarza przebiegu drogi powiatowej stanowiącej łącznik drogowy z węzłem drogi ekspresowej S8 - Zduńska Wola Wschód. W etapie I Wykonawca sporządzi opinię geotechniczną terenu w zakresie korytarza przebiegu Łącznika S8, przy wykorzystaniu informacji zawartych w PR MOF, KZ MOF i SW MOF, o których mowa w pkt 2 Zadania II, a także własnych badań oraz wykonanych sondowań i otworów geologicznych w ramach Zamówienia. W etapie II Wykonawca sporządzi dokumentację badań podłoża gruntowego terenu, w zakresie korytarza przebiegu Łącznika S8. Rodzaj opracowania będzie wynikać z wyników badań prowadzonych w Etapie 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmującego zadanie II określono w załączniku nr 1 do SIWZ ZADANIE III - Opracowanie ekspertyzy dotyczącej stanu technicznego wiaduktu drogowego nad linią kolejową nr 131 Zakres zadania III obejmuje opracowanie ekspertyzy dotyczącej stanu technicznego wiaduktu drogowego w ciągu ulicy Kolejowej w Zduńskiej Woli, nad torami kolejowymi linii nr 131 Chorzów - Batory-Tczew. Ekspertyza winna zawierać opracowanie obejmujące ocenę stanu technicznego całego obiektu na podstawie specjalistycznych badań, pomiarów i obliczeń w celu ustalenia przydatności do użytkowania obiektu oraz zakresu wykonania niezbędnych prac inwestycyjnych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmującego zadanie III określono w załączniku nr 1 do SIWZ ZADANIE IV - Prognoza ruchu dla projektowanego Łącznika S8, poprzez badanie ruchu na istniejących drogach w jego bezpośrednim sąsiedztwie W ramach zdania IV Wykonawca opracowuje prognozę ruchu dla projektowanego Łącznika S8, na podstawie badania natężenia ruchu na ulicy Karsznickiej od węzła drogi ekspresowej S8 Zduńska Wola Wschód, do dotychczasowej drogi krajowej nr 12 (14) oraz na ulicy Kolejowej od skrzyżowania z ulicą Karsznicką do granic powiatu zduńskowolskiego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmującego zadanie IV określono w załączniku nr 1 do SIWZ ZADANIE V - Opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego Zakres zadania obejmuje opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2014 r. w prawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno- użytkowego (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz.1129 ). Celem Programu Funkcjonalno-Użytkowego jest - opracowanie koncepcji budowy Łącznika S8, która będzie stanowiła wytyczne do projektowania w systemie formule (zaprojektuj i wybuduj), zgodnie z Ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych, zwanej dalej (ZRID), - ustalenie planowanych zakresów i kosztów prac projektowych i robót budowlanych z podziałem na branże, co umożliwi złożenie wniosku o dofinansowanie projektu w ramach programów operacyjnych współfinansowanych ze środków EU oraz oszacowanie wartości zamówienia na budowę Łącznika S8 w formule (zaprojektuj i wybuduj), zgodnie ze ZRID. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmującego zadanie V określono w załączniku nr 1 do SIWZ.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.40.00.00-2, 71.32.20.00-1, 70.00.00.00-1, 45.11.12.50-5, 63.71.27.10-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 14.08.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości: 4.000,00 złotych (słownie: cztery tysiące złotych 00/100). 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2014 r. poz. 1804). Uwaga! W przypadku wadium wnoszonych w poręczeniach, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w pkt 2 ppkt 5, należy załączyć dokument potwierdzający wniesienie wadium do oferty.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Wykonawca wykaże się spełnieniem warunku poprzez złożenie oświadczenia wg Załącznika nr 7 do SIWZ.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • - Dla zadania I, II i IV Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Wykonawca wykaże się spełnieniem warunku poprzez złożenie oświadczenia wg Załącznika nr 7 do SIWZ. - Dla zadania III Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie minimum jedną usługę polegającą na opracowaniu ekspertyzy stanu technicznego konstrukcji wiaduktu drogowego lub mostu. -Dla zadania V Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie minimum jedną usługę polegającą na opracowaniu Programu Funkcjonalno-Użytkowego lub wielobranżowej koncepcji technicznej w zakresie dróg publicznych.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Wykonawca wykaże się spełnieniem warunku poprzez złożenie oświadczenia wg Załącznika nr 7 do SIWZ.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Wykonawca wykaże się spełnieniem warunku poprzez złożenie oświadczenia wg Załącznika nr 7 do SIWZ.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Wykonawca wykaże się spełnieniem warunku poprzez złożenie oświadczenia wg Załącznika nr 7 do SIWZ.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) zgodnie z art. 26 ust. 2d ustawy lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy albo informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej - treść informacji znajduje się w Załączniku nr 2 do SIWZ; 2) pełnomocnictwo osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów. Treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określić zakres umocowania. Pełnomocnictwo musi być złożone w oryginale albo w formie kopii poświadczonej notarialnie. 2) jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem, z zachowaniem terminów o których mowa w ppkt 1. Terminy wystawienia tych dokumentów stosuje się odpowiednio.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 90
• 2 - Termin wykonania zamówienia - 10

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

2. Zamawiający dopuszcza niżej wymienione zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy zgodnie z art. 144 ustawy w następujących przypadkach: 1) zmiana sposobu spełnienia świadczenia będzie możliwa w przypadku zmian legislacyjnych przepisów aktów prawnych normujących wykonanie przedmiotu zamówienia; w takim przypadku sposób spełnienia świadczenia zostanie zmieniony na zgodny z obowiązującymi przepisami w tym zakresie; 2) ustawowej zmiany stawki podatku VAT, w takiej sytuacji wartość umowy brutto zostanie zmieniona na wyliczoną w oparciu o aktualne przepisy dotyczące naliczania podatku VAT

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.powiatzdunskowolski.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Starostwo Powiatowe w Zduńskiej Woli ul. Złotnickiego 25 98-220 Zduńska Wola.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.06.2015 godzina 13:00, miejsce: Starostwo Powiatowe w Zduńskiej Woli ul. Złotnickiego 25 98-220 Zduńska Wola - sekretariat Starosty (pok. nr 8).

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. Wyznaczenie miejskiego obszaru funkcjonalnego o charakterze transportowo-przemysłowym na terenie Powiatu Zduńskowolskiego i Powiatu Łaskiego wokół węzła drogi ekspresowej S8 Zduńska Wola Karsznice oraz magistrali kolejowej Śląsk - Porty- w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna,.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie