Dowóz dzieci do szkół na terenie Gminy Osielsko w roku szkolnym 2011/2012 oraz 2012/2013

Osielsko: Dowóz dzieci do szkół na terenie Gminy Osielsko w roku szkolnym 2011/2012 oraz 2012/2013


Numer ogłoszenia: 159645 - 2011; data zamieszczenia: 08.06.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół do Spraw Oświaty , ul. Szosa Gdańska 55A, 86-031 Osielsko, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 052 3813 452, faks 052 3813 452.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.osielsko.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Zespól ds. oświaty.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dowóz dzieci do szkół na terenie Gminy Osielsko w roku szkolnym 2011/2012 oraz 2012/2013.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dowóz dzieci do szkół na terenie Gminy Osielsko w roku szkolnym 2011/2012 oraz 2012/2013 Wspólny Słownik Zamówień Publicznych (CPV): 60.13.00.00-8 - Usługi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób. 2. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na następujące części zamówienia: 1) Część A zamówienia obejmuje dowóz dzieci do Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Osielsku przy ul. Centralnej 7 , na następujących trasach: Jarużyn wieś - Jarużyn Kolonia - Wilcze sklep - Niwy - Osielsko szkoła ok. 11 km, 23 osób, wyjazd godz. 7.15, Osielsko szkoła - Jarużyn wieś - Jarużyn kolonia - Wilcze sklep - Osielsko szkoła ok. 16 km, 22 osób, wyjazd godz. 8.10, Osielsko szkoła - Żołędowo szosa - Wilcze - Jarużyn kolonia - Jarużyn wieś- Osielsko szkoła ok. 16 km, 23 osób, wyjazd godz.13.50 , d) Osielsko szkoła - Żołędowo szosa - Wilcze - Jarużyn kolonia - Jarużyn wieś- Osielsko szkoła ok. 16 km, 39 osób, wyjazd 14.40 (1 raz w tygodniu) e) Osielsko szkoła - Żołędowo szosa - Wilcze - Jarużyn kolonia - Jarużyn wieś- Osielsko szkoła ok.16 km, 39 osób ,wyjazd godz.15.35 2) Część B zamówienia obejmuje dowóz dzieci do Gimnazjum Nr 1 w Żołędowie ul. Bydgoska 24 oraz Szkoły Podstawowej w Maksymilianowie ul. Szkolna 7, na następujących trasach: Kierunek Augustowo a) Żołędowo pałac - Augustowo - Nekla - Żołędowo gimnazjum - Maksymilianowo szkoła ok.15 km, 79 osób, wyjazd godz. 7.15, b) Maksymilianowo szkoła - Żołędowo gimnazjum - Żołędowo pałac - Augustowo - Nekla- Maksymilianowo szkoła ok.21 km,24 osoby, wyjazd godz. 12.50 , c) Maksymilianowo szkoła - Żołędowo gimnazjum - Żołędowo pałac - Augustowo - Nekla - Maksymilianowo szkoła( za wyjątkiem czwartków) ok. 21 km,30 osób, wyjazd godz. 14.50, d) Maksymilianowo szkoła - Żołędowo gimnazjum - Żołędowo pałac - Augustowo - Nekla- Maksymilianowo szkoła ok.21 km, 30 osób, wyjazd godz. 15.30, Kierunek Bożenkowo e) Bożenkowo ul. Zielona Dolina - Bożenkowo ul. Harcerska - Bożenkowo ul. Zdrojowa - Bożenkowo ul. Osiedlowa - Maksymilianowo szkoła - Żołędowo gimnazjum ok.17 km,37 osób, wyjazd godz. 7.15, f) Maksymilianowo szkoła - Bożenkowo ul. Zielona Dolina - Bożenkowo ul. Harcerska - Bożenkowo ul. Zdrojowa - Bożenkowo ul. Osiedlowa- Żołędowo gimnazjum ok.17 km,14 osób, wyjazd godz. 12.50, g) Żołędowo gimnazjum - Maksymilianowo szkoła - Bożenkowo ul. Zielona Dolina - Bożenkowo ul. Harcerska - Bożenkowo ul. Osiedlowa - Źołędowo gimnazjum Ok. 17 km, 18 osób, wyjazd godz.14.30, h) Żołędowo gimnazjum - Maksymilianowo szkoła - Bożenkowo ul. Zielona Dolina - Bożenkowo ul. Harcerska - Bożenkowo ul. Osiedlowa- Żołędowo gimnazjum ok.17 km, 17 osób, wyjazd godz. 15.30, Kierunek Niemcz a) Niemcz ul. Bydgoska - Żołędowo gimnazjum ok. 4 km, 49 osób wyjazd 7.30, b) Żołędowo gimnazjum - Niemcz - Żołędowo gimnazjum( 2x w tygodniu) ok. 8 km, 30 osób wyjazd 14.30 Żołędowo gimnazjum - Niemcz- Żołędowo gimnazjum ok. 8 km, 49 osób wyjazd 15.25 Podana liczba kilometrów nie obejmuje dojazdu z bazy oraz powrotu do bazy. 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany kolejności tras i godzin przywozów, które zostaną ustalone po opracowaniu planów lekcji. Przystanki zostaną określone przez opiekunów dzieci. Zamawiający zastrzega sobie możliwość odpracowania dni nauki szkolnej w soboty. Wykonawca zostanie powiadomiony o wystąpieniu soboty pracującej nie później niż 5 dni przed daną sobotą. 4. Dzieci powinny być dowożone do każdej placówki, tj. szkoły podstawowej, gimnazjum. Osoby sprawujące opiekę nad uczniami w czasie dowozu zatrudniają dyrektorzy szkół. 5. Usługa dowozu dzieci musi być realizowana autobusami spełniającymi wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2003 r. Nr 32, poz. 262; z późń. zm.), w tym spełniającymi warunki dla autobusów szkolnych określone w § 22 tego rozporządzenia, a ponadto wyposażonymi w pasy bezpieczeństwa na siedzeniach, przed którymi nie ma innych siedzeń oraz na siedzeniu kierowcy..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
60.13.00.00-8.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 28.06.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
WAdium nie jest wymagane

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający wymaga aktualnego odpisu z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykaz wykonanych usług transportu w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców. Należy załączyć referencje potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Należy załączyć wykaz niezbędnych do wykonania zamówienia środków transportu, jakimi dysponuje Wykonawca

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Podmiot posiadający licencję na wykonywanie transportu drogowego,

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Referencje potwierdzające doświadczenie wykonawcy

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Niedopuszczalna jest pod rygorem nieważności zmiana postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, chyba że Zamawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany w ogłoszeniu o zamówieniu lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia określające warunki takiej zmiany. 2. Zmiana postanowień zawartej umowy nastąpić może za zgodą Zamawiającego wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności, w zakresie zmiany obowiązujących przepisów w tym dotyczących podatku VAT, waloryzacji wynagrodzenia o współczynnik inflacji w 2013 roku wykonywania usługi. 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany kolejności tras i godzin przywozów, które zostaną ustalone po opracowaniu planów lekcji. Przystanki zostaną określone przez opiekunów dzieci. Ponadto Zamawiający zastrzega sobie możliwość odpracowania dni nauki szkolnej w soboty. Wykonawca zostanie powiadomiony o wystąpieniu soboty pracującej nie później niż 5 dni przed daną sobotą. Zmiany o których mowa w ust. 3 nie wymagają formy aneksu

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.osielsko.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zespól ds. Oświaty Osielsku ul. Szosa Gdańska 55A pokój nr 22, 13..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.06.2011 godzina 11:00, miejsce: Zespól ds. Oświaty Osielsku ul. Szosa Gdańska 55A pokój nr 22.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Część A.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przedmiotem zamówienia jest dowóz dzieci do szkół na terenie Gminy Osielsko w roku szkolnym 2011/2012 oraz 2012/2013 1) Część A zamówienia obejmuje dowóz dzieci do Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Osielsku przy ul. Centralnej 7 , na następujących trasach: Jarużyn wieś - Jarużyn Kolonia - Wilcze sklep - Niwy - Osielsko szkoła ok. 11 km, 23 osób, wyjazd godz. 7.15, Osielsko szkoła - Jarużyn wieś - Jarużyn kolonia - Wilcze sklep - Osielsko szkoła ok. 16 km, 22 osób, wyjazd godz. 8.10, Osielsko szkoła - Żołędowo szosa - Wilcze - Jarużyn kolonia - Jarużyn wieś- Osielsko szkoła ok. 16 km, 23 osób, wyjazd godz.13.50 , d) Osielsko szkoła - Żołędowo szosa - Wilcze - Jarużyn kolonia - Jarużyn wieś- Osielsko szkoła ok. 16 km, 39 osób, wyjazd 14.40 (1 raz w tygodniu) e) Osielsko szkoła - Żołędowo szosa - Wilcze - Jarużyn kolonia - Jarużyn wieś- Osielsko szkoła ok.16 km, 39 osób ,wyjazd godz.15.35..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  60.13.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 28.06.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Część B.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Część B zamówienia obejmuje dowóz dzieci do Gimnazjum Nr 1 w Żołędowie ul. Bydgoska 24 oraz Szkoły Podstawowej w Maksymilianowie ul. Szkolna 7, na następujących trasach: Kierunek Augustowo a) Żołędowo pałac - Augustowo - Nekla - Żołędowo gimnazjum - Maksymilianowo szkoła ok.15 km, 79 osób, wyjazd godz. 7.15, b) Maksymilianowo szkoła - Żołędowo gimnazjum - Żołędowo pałac - Augustowo - Nekla- Maksymilianowo szkoła ok.21 km,24 osoby, wyjazd godz. 12.50 , c) Maksymilianowo szkoła - Żołędowo gimnazjum - Żołędowo pałac - Augustowo - Nekla - Maksymilianowo szkoła( za wyjątkiem czwartków) ok. 21 km,30 osób, wyjazd godz. 14.50, d) Maksymilianowo szkoła - Żołędowo gimnazjum - Żołędowo pałac - Augustowo - Nekla- Maksymilianowo szkoła ok.21 km, 30 osób, wyjazd godz. 15.30, Kierunek Bożenkowo e) Bożenkowo ul. Zielona Dolina - Bożenkowo ul. Harcerska - Bożenkowo ul. Zdrojowa - Bożenkowo ul. Osiedlowa - Maksymilianowo szkoła - Żołędowo gimnazjum ok.17 km,37 osób, wyjazd godz. 7.15, f) Maksymilianowo szkoła - Bożenkowo ul. Zielona Dolina - Bożenkowo ul. Harcerska - Bożenkowo ul. Zdrojowa - Bożenkowo ul. Osiedlowa- Żołędowo gimnazjum ok.17 km,14 osób, wyjazd godz. 12.50, g) Żołędowo gimnazjum - Maksymilianowo szkoła - Bożenkowo ul. Zielona Dolina - Bożenkowo ul. Harcerska - Bożenkowo ul. Osiedlowa - Źołędowo gimnazjum Ok. 17 km, 18 osób, wyjazd godz.14.30, h) Żołędowo gimnazjum - Maksymilianowo szkoła - Bożenkowo ul. Zielona Dolina - Bożenkowo ul. Harcerska - Bożenkowo ul. Osiedlowa- Żołędowo gimnazjum ok.17 km, 17 osób, wyjazd godz. 15.30, Kierunek Niemcz a) Niemcz ul. Bydgoska - Żołędowo gimnazjum ok. 4 km, 49 osób wyjazd 7.30, b) Żołędowo gimnazjum - Niemcz - Żołędowo gimnazjum( 2x w tygodniu) ok. 8 km, 30 osób wyjazd 14.30 Żołędowo gimnazjum - Niemcz- Żołędowo gimnazjum ok. 8 km, 49 osób wyjazd 15.25..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  60.13.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 28.06.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.