2015 Zakup usług polegających na kompleksowej organizacji wyjazdu studyjnego pn. “Francuska instytucja SAFER jako przykład rozwiązań w zakresie obrotu ziemią – wizyta przedstawicieli polskich izb rolniczych we Francji w celu przeniesienia na grunt polski dobrych praktyk dotyczących obrotu ziemią po 2016 r.” w terminie 18.5.–22.5.2015 r. - polska-warszawa: usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest zakup usług polegających na kompleksowej organizacji wyjazdu studyjnego pn. “francuska instytucja safer jako przykład rozwiązań w zakresie obrotu ziemią – wizyta przedstawicieli polskich izb rolniczych we francji w celu przeniesienia na grunt polski dobrych praktyk dotyczących obrotu ziemią po 2016 r.” w terminie 18.5.–22.5.2015 r. wykonawca zapewni realizację wyjazdu studyjnego zgodnie z poniższym opisem 1. zakwaterowanie dla maksymalnie 26 uczestników ze śniadaniem w hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdkowym, lub innym równoważnym obiekcie w pokojach 1 lub 2 osobowych (w tym co najmniej 2 pokoje 1 osobowe), z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 18.5.2015–22.5.2015 r. w granicach administracyjnych miasta paryża (francja); 2. bilety lotnicze dla maksymalnie 26 uczestników z warszawy (lotnisko okęcie lub modlin) do regionu centralnego (francja), wylot w godzinach porannych i bilety lotnicze dla maksymalnie 26 uczestników z regionu centralnego do warszawy (lotnisko okęcie lub modlin), wylot w godzinach porannych. 3. w dniu 18.5.2015 r. transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z lotniska w regionie centralnym (francja) do miejsca zakwaterowania, po przylocie, obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników podczas podróży, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, kolację ok. godz. 18 00, dla maksymalnie 26 uczestników w paryżu, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące. 4. w dniu 19.5.2015 r. transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników w godzinach 8 00–9 00 z miejsca zakwaterowania do assemblée permanente des chambres d`agriculture (apca), (9 avenue george v, 75008 paris), obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników na trasie przejazdu, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników w godzinach popołudniowych do fn safer (91 rue du faubourg saint honore, 75008 paris) oraz powrót do miejsca zakwaterowania, kolację ok. godz. 18 00 dla maksymalnie 26 uczestników w miejscu zakwaterowania, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące. 5. w dniu 20.5.2015 r. transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z miejsca zakwaterowania w godz. 8 00–9 00 do safer haute normandie (42 rue join lambert, 76235 bois guillaume) oraz powrót do miejsca zakwaterowania, obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników podczas podróży, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, kolację ok. godz. 18 00 dla maksymalnie 26 uczestników w miejscu zakwaterowania, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące. 6. w dniu 21.5.2015 r. transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z miejsca zakwaterowania do safer bourgogne (18 rue guynemer, 89000 auxerre) oraz powrót do miejsca zakwaterowania, obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników podczas podróży, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, kolację ok. godz. 18 00 dla maksymalnie 26 uczestników w miejscu zakwaterowania, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące. 7. dniu 22.5.2015 r. transfer na lotnisko w regionie centralnym, z którego będzie wylot do warszawy (na lotnisko okęcie lub modlin). ponadto, wykonawca zapewni 8. opracowanie i wydruk informatora dla maksymalnie 26 uczestników wyjazdu. informator powinien zawierać co najmniej a) szczegółowy program wyjazdu studyjnego; b) podstawowe informacje organizacyjne miejsca i godziny wylotów, adresy zakwaterowania, kontakt do organizatorów; c) ogólny opis wizytowanego kraju ze szczególnym uwzględnieniem rolnictwa; d) opis instytucji safer (les sociétés d`aménagement foncier et d`établissement rural) oraz apca (chambres d`agriculture france). informator powinien być oznaczony logotypami i sloganami zgodnie z załącznikiem nr 7 do siwz. 9. co najmniej 2 osoby do obsługi wyjazdu studyjnego a. wykwalifikowanego tłumacza języka francuskiego, znającego specyfikę rolnictwa, w dniach 18.5.–22.5.2015 r.; b. wykwalifikowanego pilota wizyty studyjnej w dniach 18.5.–22.5.2015 r., które będą towarzyszyć uczestnikom na każdym etapie wyjazdy studyjnego i czuwać nad jego prawidłowym przebiegiem. pilot powinien posługiwać się płynnie językiem francuskim. 10. ubezpieczenie oc i nnw i kl dla maksymalnie 26 uczestników w dniach 18.5.–22.5.2015 r., o wartość min. 60 000 pln. zamawiający przekaże wykonawcy listę uczestników najpóźniej 2 dni po podpisaniu umowy. uwaga uczestnicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych z udziałem w wizycie studyjnej. wszystkie świadczenia wynikające z powyższego opisu wykonawca zapewni we własnym zakresie. wykonawca poda w ofercie nazwę i adres obiektu, w których zapewni zakwaterowanie. wykonawca przedstawi zamawiającemu do akceptacji projekt informatora najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem wyjazdu studyjnego. zamawiający zaakceptuje projekt lub zgłosi do niego uwagi, w terminie 4 dni od dnia otrzymania projektu informatora. wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia uwag zamawiającego niezwłocznie, bez dodatkowego wynagrodzenia. wykonawca zapewni relację merytoryczną w formie pisemnej z przebiegu spotkań i przekaże zamawiającemu w terminie 3 dni od zakończenia wyjazdu studyjnego. wykonawca zobowiązany jest podać w ofercie liczbę pokojów jednoosobowych, w których zakwateruje uczestników. pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący załącznik nr 8 do siwz. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED

TI	Tytuł	Polska-Warszawa: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
ND	Nr dokumentu	102052-2015
PD	Data publikacji	24/03/2015
OJ	Dz.U. S	58
TW	Miejscowość	WARSZAWA
AU	Nazwa instytucji	Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	- - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	8 - Inne
HA	EU Institution	-
DS	Dokument wysłany	19/03/2015
DT	Termin	29/04/2015
NC	Zamówienie	4 - Usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC	Kod CPV	63500000 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
OC	Pierwotny kod CPV	63500000 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
RC	Kod NUTS	FR101
IA	Adres internetowy (URL)	www.fapa.com.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

24/03/2015 S58 - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta

I.
II.
III.
IV.
VI.

Polska-Warszawa: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

2015/S 058-102052

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA
ul. Wspólna 30
Punkt kontaktowy: Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa
00-930 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226231901
E-mail: fapa@fapa.org.pl
Faks: +48 226231909

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.fapa.com.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej

Inna: fundacja

I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Inny: rozwój obszarów wiejskich, rolnictwa, rynków rolnych oraz bankowości spółdzielczej

I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających

Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:

34/KSOW/PN-U/2015 Zakup usług polegających na kompleksowej organizacji wyjazdu studyjnego pn. “Francuska instytucja SAFER jako przykład rozwiązań w zakresie obrotu ziemią – wizyta przedstawicieli polskich izb rolniczych we Francji w celu przeniesienia na grunt polski dobrych praktyk dotyczących obrotu ziemią po 2016 r.” w terminie 18.5.–22.5.2015 r.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Paryż, Francja.

Kod NUTS FR101

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego

II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej

II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu

Przedmiotem zamówienia jest zakup usług polegających na kompleksowej organizacji wyjazdu studyjnego pn. “Francuska instytucja SAFER jako przykład rozwiązań w zakresie obrotu ziemią – wizyta przedstawicieli polskich izb rolniczych we Francji w celu przeniesienia na grunt polski dobrych praktyk dotyczących obrotu ziemią po 2016 r.” w terminie 18.5.–22.5.2015 r.
Wykonawca zapewni realizację wyjazdu studyjnego zgodnie z poniższym opisem:
1. zakwaterowanie dla maksymalnie 26 uczestników ze śniadaniem w hotelu o standardzie co najmniej 3-gwiazdkowym, lub innym równoważnym obiekcie w pokojach 1 lub 2-osobowych (w tym co najmniej 2 pokoje 1-osobowe), z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 18.5.2015–22.5.2015 r. w granicach administracyjnych miasta Paryża (Francja);
2. bilety lotnicze dla maksymalnie 26 uczestników z Warszawy (lotnisko Okęcie lub Modlin) do Regionu Centralnego (Francja), wylot w godzinach porannych i bilety lotnicze dla maksymalnie 26 uczestników z Regionu Centralnego do Warszawy (lotnisko Okęcie lub Modlin), wylot w godzinach porannych.
3. w dniu 18.5.2015 r.:
transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z lotniska w Regionie Centralnym (Francja) do miejsca zakwaterowania, po przylocie, obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników podczas podróży, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, kolację ok. godz. 18:00, dla maksymalnie 26 uczestników w Paryżu, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
4. w dniu 19.5.2015 r.:
transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników w godzinach 8:00–9:00 z miejsca zakwaterowania do Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (APCA), (9 avenue George V, 75008 Paris), obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników na trasie przejazdu, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników w godzinach popołudniowych do FN SAFER (91 rue du Faubourg Saint-Honore, 75008 Paris) oraz powrót do miejsca zakwaterowania, kolację ok. godz. 18:00 dla maksymalnie 26 uczestników w miejscu zakwaterowania, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
5. w dniu 20.5.2015 r.
transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z miejsca zakwaterowania w godz. 8:00–9:00 do SAFER Haute Normandie (42 rue Join Lambert, 76235 Bois Guillaume) oraz powrót do miejsca zakwaterowania, obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników podczas podróży, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, kolację ok. godz. 18:00 dla maksymalnie 26 uczestników w miejscu zakwaterowania, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
6. w dniu 21.5.2015 r.:
transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z miejsca zakwaterowania do SAFER Bourgogne (18 rue Guynemer, 89000 Auxerre) oraz powrót do miejsca zakwaterowania, obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników podczas podróży, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, kolację ok. godz. 18:00 dla maksymalnie 26 uczestników w miejscu zakwaterowania, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
7. dniu 22.5.2015 r.:
transfer na lotnisko w Regionie Centralnym, z którego będzie wylot do Warszawy (na lotnisko Okęcie lub Modlin).
Ponadto, wykonawca zapewni:
8. opracowanie i wydruk informatora dla maksymalnie 26 uczestników wyjazdu. Informator powinien zawierać co najmniej:
a) szczegółowy program wyjazdu studyjnego;
b) podstawowe informacje organizacyjne: miejsca i godziny wylotów, adresy zakwaterowania, kontakt do organizatorów;
c) ogólny opis wizytowanego kraju ze szczególnym uwzględnieniem rolnictwa;
d) opis instytucji: SAFER (Les Sociétés d'aménagement foncier et d'établissement rural) oraz APCA (Chambres d'agriculture France). Informator powinien być oznaczony logotypami i sloganami zgodnie z Załącznikiem nr 7 do SIWZ.
9. Co najmniej 2 osoby do obsługi wyjazdu studyjnego:
a. wykwalifikowanego tłumacza języka francuskiego, znającego specyfikę rolnictwa, w dniach 18.5.–22.5.2015 r.;
b. wykwalifikowanego pilota wizyty studyjnej w dniach 18.5.–22.5.2015 r., które będą towarzyszyć uczestnikom na każdym etapie wyjazdy studyjnego i czuwać nad jego prawidłowym przebiegiem. Pilot powinien posługiwać się płynnie językiem francuskim.
10. ubezpieczenie OC i NNW i KL dla maksymalnie 26 uczestników w dniach 18.5.–22.5.2015 r., o wartość min. 60 000 PLN.
Zamawiający przekaże Wykonawcy listę uczestników najpóźniej 2 dni po podpisaniu umowy.
Uwaga:
Uczestnicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych z udziałem w wizycie studyjnej. Wszystkie świadczenia wynikające z powyższego opisu Wykonawca zapewni we własnym zakresie. Wykonawca poda w ofercie nazwę i adres obiektu, w których zapewni zakwaterowanie.
Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji projekt informatora najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem wyjazdu studyjnego. Zamawiający zaakceptuje projekt lub zgłosi do niego uwagi, w terminie 4 dni od dnia otrzymania projektu informatora. Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia uwag Zamawiającego niezwłocznie, bez dodatkowego wynagrodzenia.
Wykonawca zapewni relację merytoryczną w formie pisemnej z przebiegu spotkań i przekaże Zamawiającemu w terminie 3 dni od zakończenia wyjazdu studyjnego.
Wykonawca zobowiązany jest podać w ofercie liczbę pokojów jednoosobowych, w których zakwateruje uczestników.
Pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący załącznik nr 8 do SIWZ.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

63500000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie

II.1.8)Części

To zamówienie podzielone jest na części: nie

II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2)Wielkość lub zakres zamówienia

II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:

II.2.2)Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.3)Informacje o wznowieniach

Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie

II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Rozpoczęcie 18.5.2015. Zakończenie 22.5.2015

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia

III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:

1. Wykonawca przystępując do przetargu jest obowiązany wnieść wadium w wysokości 1 200 PLN (słownie: tysiąc dwieście złotych).
2. Wadium winno być wniesione przed upływem terminu składania ofert w następujących formach, w zależności od wyboru Wykonawcy:
a) pieniądzu – wpłacone przelewem na rachunek bankowy nr 78 1030 1016 0000 0000 0351 2051 prowadzony przez Citibank Handlowy S.A. w Warszawie;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. nr 109, poz. 1158, ze zm.).
3. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą określony w rozdziale IX SIWZ. Wadium wnoszone w formie gwarancji bankowych, gwarancji ubezpieczeniowych lub poręczeń musi być złożone w oryginale. Gwarancje bankowe, gwarancje ubezpieczeniowe lub poręczenia winny posiadać ważność od dnia składania i otwarcia ofert oraz zawierać zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela do bezwarunkowej, na każde żądanie zgłoszone przez Zamawiającego, wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp.
4. Dowód wniesienia wadium powinien być dołączony do oferty (oryginał gwarancji albo poręczenia, względnie kopia przelewu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę).
5. Wadium, niezależnie od formy wniesienia, podlega prawu polskiemu. Wykonawcy wpłacając wadium powinni zawsze podawać w tytule płatności: Wadium w postępowaniu 34/KSOW/PN-U/2015.
6. W przypadku wykonawców składających wspólną ofertę wadium winno być wniesione przez ustanowionego pełnomocnika w imieniu wszystkich wykonawców składających wspólną ofertę.
7. Zamawiający zwróci lub zatrzyma wadium zgodnie z przepisami art. 46 ustawy Pzp.
8. Wprowadzenie w wadium jakichkolwiek ograniczeń czy też warunków w stosunku do treści art. 46 ust. 5 ustawy skutkuje nie wniesieniem wadium.
9. W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej, Wykonawca z zachowaniem należytej staranności powinien dokonać przelewu pieniężnego z odpowiednim wyprzedzeniem, gdyż za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania kwoty wadium na podanym wyżej rachunku bankowym Zamawiającego. Zaleca się, aby do oferty Wykonawcy załączyli potwierdzenie wniesienia wadium w formie pieniężnej (potwierdzenie przelewu).

III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:

III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

III.1.4)Inne szczególne warunki

Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie

III.2)Warunki udziału

III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa

III.2.3)Kwalifikacje techniczne

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykaz wykonanych usług, oświadczenie Wykonawcy.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1.1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
1.2. Posiadają wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia.
Zamawiający uzna warunek ten za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 3 lata – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej 2 (dwie) usługi o wartości każdej usługi nie mniejszej niż 50 000 PLN brutto (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100) każda, z których każda polegała na kompleksowej realizacji wyjazdu studyjnego.
1.3. Dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
1.4 Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej pozwalającej na prawidłowe i terminowe wykonanie zamówienia.

III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych

III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi

III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu

Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie

III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału

IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena. Waga 91

2. Liczba pokojów jednoosobowych. Waga 9

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:

34/KSOW/PN-U/2015

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

nie

IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

29.4.2015 - 10:00

IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom

IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

polski.

IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.8)Warunki otwarcia ofert

Data: 29.4.2015 - 10:30

Miejscowość:

ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Schemat III Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013.

VI.3)Informacje dodatkowe

VI.4)Procedury odwoławcze

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Informację zawiera art. 182 ustawy Prawo zamówień publicznych.

VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

19.3.2015

TI	Tytuł	Polska-Warszawa: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
ND	Nr dokumentu	183092-2015
PD	Data publikacji	27/05/2015
OJ	Dz.U. S	100
TW	Miejscowość	WARSZAWA
AU	Nazwa instytucji	Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	- - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	8 - Inne
HA	EU Institution	-
DS	Dokument wysłany	22/05/2015
NC	Zamówienie	4 - Usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	9 - Nie dotyczy
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC	Kod CPV	63500000 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
OC	Pierwotny kod CPV	63500000 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
RC	Kod NUTS	FR101
IA	Adres internetowy (URL)	www.fapa.com.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

27/05/2015 S100 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Warszawa: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

2015/S 100-183092

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA
ul. Wspólna 30
Punkt kontaktowy: Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa
00-930 Warszawa
Polska
Tel.: +48 226231901
E-mail: fapa@fapa.org.pl
Faks: +48 226231909

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.fapa.com.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej

Inna: Fundacja

I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Inny: rozwój obszarów wiejskich, rolnictwa, rynków rolnych oraz bankowości spółdzielczej

I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających

Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Paryż, Francja.

Kod NUTS FR101

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

Ogłoszenie dotyczy zawarcia umowy ramowej

II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu

Przedmiotem zamówienia jest zakup usług polegających na kompleksowej organizacji wyjazdu studyjnego pn. “Francuska instytucja SAFER jako przykład rozwiązań w zakresie obrotu ziemią – wizyta przedstawicieli polskich izb rolniczych we Francji w celu przeniesienia na grunt polski dobrych praktyk dotyczących obrotu ziemią po 2016 r.” w terminie 18.5.–22.5.2015.
Wykonawca zapewni realizację wyjazdu studyjnego zgodnie z poniższym opisem:
1. zakwaterowanie dla maksymalnie 26 uczestników ze śniadaniem w hotelu o standardzie co najmniej 3-gwiazdkowym, lub innym równoważnym obiekcie w pokojach 1 lub 2-osobowych (w tym co najmniej 2 pokoje 1-osobowe), z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od 18.5.2015–22.5.2015 w granicach administracyjnych miasta Paryża (Francja);
2. bilety lotnicze dla maksymalnie 26 uczestników z Warszawy (lotnisko Okęcie lub Modlin) do Regionu Centralnego (Francja), wylot w godzinach porannych i bilety lotnicze dla maksymalnie 26 uczestników z Regionu Centralnego do Warszawy (lotnisko Okęcie lub Modlin), wylot w godzinach porannych.
3. 18.5.2015:
transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z lotniska w Regionie Centralnym (Francja) do miejsca zakwaterowania, po przylocie, obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników podczas podróży, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, kolację ok. godz. 18:00, dla maksymalnie 26 uczestników w Paryżu, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
4. 19.5.2015:
transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników w godzinach 8:00–9:00 z miejsca zakwaterowania do Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (APCA), (9 avenue George V, 75008 Paris), obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników na trasie przejazdu, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników w godzinach popołudniowych do FN SAFER (91 rue du Faubourg Saint-Honore, 75008 Paris) oraz powrót do miejsca zakwaterowania, kolację ok. godz. 18:00 dla maksymalnie 26 uczestników w miejscu zakwaterowania, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
5. 20.5.2015
transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z miejsca zakwaterowania w godz. 8:00–9:00 do SAFER Haute Normandie (42 rue Join Lambert, 76235 Bois Guillaume) oraz powrót do miejsca zakwaterowania, obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników podczas podróży, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, kolację ok. godz. 18:00 dla maksymalnie 26 uczestników w miejscu zakwaterowania, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
6. 21.5.2015:
transport autokar/bus (z klimatyzacją, ogrzewaniem oraz miejscem na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z miejsca zakwaterowania do SAFER Bourgogne (18 rue Guynemer, 89000 Auxerre) oraz powrót do miejsca zakwaterowania, obiad ok. godz. 13 dla maksymalnie 26 uczestników podczas podróży, składający się co najmniej z 2 dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru danie mięsne i wegetariańskie) oraz napoju zimnego i gorącego, kolację ok. godz. 18:00 dla maksymalnie 26 uczestników w miejscu zakwaterowania, w tym dania ciepłe i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
7. 22.5.2015:
transfer na lotnisko w Regionie Centralnym, z którego będzie wylot do Warszawy (na lotnisko Okęcie lub Modlin).
Ponadto, wykonawca zapewni:
8. opracowanie i wydruk informatora dla maksymalnie 26 uczestników wyjazdu. Informator powinien zawierać co najmniej:
a) szczegółowy program wyjazdu studyjnego;
b) podstawowe informacje organizacyjne: miejsca i godziny wylotów, adresy zakwaterowania, kontakt do organizatorów;
c) ogólny opis wizytowanego kraju ze szczególnym uwzględnieniem rolnictwa;
d) opis instytucji: SAFER (Les Sociétés d'aménagement foncier et d'établissement rural) oraz APCA (Chambres d'agriculture France). Informator powinien być oznaczony logotypami i sloganami zgodnie z Załącznikiem nr 7 do SIWZ.
9. Co najmniej 2 osoby do obsługi wyjazdu studyjnego:
a. wykwalifikowanego tłumacza języka francuskiego, znającego specyfikę rolnictwa, w dniach 18.5.–22.5.2015;
b. wykwalifikowanego pilota wizyty studyjnej w dniach 18.5.–22.5.2015, które będą towarzyszyć uczestnikom na każdym etapie wyjazdy studyjnego i czuwać nad jego prawidłowym przebiegiem. Pilot powinien posługiwać się płynnie językiem francuskim.
10. ubezpieczenie OC i NNW i KL dla maksymalnie 26 uczestników w dniach 18.5.–22.5.2015, o wartość min. 60 000 PLN.
Zamawiający przekaże Wykonawcy listę uczestników najpóźniej 2 dni po podpisaniu umowy.
Uwaga:
Uczestnicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych z udziałem w wizycie studyjnej. Wszystkie świadczenia wynikające z powyższego opisu Wykonawca zapewni we własnym zakresie. Wykonawca poda w ofercie nazwę i adres obiektu, w których zapewni zakwaterowanie.
Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji projekt informatora najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem wyjazdu studyjnego. Zamawiający zaakceptuje projekt lub zgłosi do niego uwagi, w terminie 4 dni od dnia otrzymania projektu informatora. Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia uwag Zamawiającego niezwłocznie, bez dodatkowego wynagrodzenia.
Wykonawca zapewni relację merytoryczną w formie pisemnej z przebiegu spotkań i przekaże Zamawiającemu w terminie 3 dni od zakończenia wyjazdu studyjnego.
Wykonawca zobowiązany jest podać w ofercie liczbę pokojów jednoosobowych, w których zakwateruje uczestników.
Pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący załącznik nr 8 do SIWZ.

II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

63500000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie

II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Wartość: 116 480 PLN

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena. Waga 91
2. Liczba pokojów jednoosobowych. Waga 9

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą

34/KSOW/PN-U/2015

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 58-102052 z dnia 24.3.2015

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

15.5.2015

V.2)Informacje o ofertach

Liczba otrzymanych ofert: 2

V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

GMSYERGY Sp. z o.o. Sp. k.
{Dane ukryte}
95-030 Rzgów
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia

Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 46 200 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 116 480 PLN

V.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

VI.2)Informacje dodatkowe:

VI.3)Procedury odwoławcze

VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.3.2)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Informację zawiera art. 182 ustawy Prawo zamówień publicznych.

VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

22.5.2015

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

Adres:	Wspólna, 00-930 Warszawa woj. mazowieckie

Dane kontaktowe:	email: p.bedzmirowska@fapa.org.pl tel: 22 623 19 23 fax: 22 623 19 09

Termin składania wniosków lub ofert:

2015-04-29

Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED:	10205220151
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia:	2015-03-24
Rodzaj zamówienia:	usługi
Tryb& postępowania [PN]:	Przetarg nieograniczony
Czas na realizację:	22 dni
Wadium:	1200 ZŁ
Szacowana wartość*	40 000 PLN - 60 000 PLN
Oferty uzupełniające:	NIE
Oferty częściowe:	NIE
Oferty wariantowe:	NIE
Przewidywana licyctacja:	NIE
Ilość części:	0
Kryterium ceny:	100%
WWW ogłoszenia:	www.fapa.com.pl
Informacja dostępna pod:	Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, woj. mazowieckie
Okres związania ofertą:	60 dni

Kody CPV

	63500000-4	Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

Wyniki

Nazwa części	Wykonawca	Data udzielenia	Wartość
Koszenie traw i chwastów z pasów drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Chełmie Obwód Drogowy Wysokie/Krzczonów	GMSYERGY Sp. z o.o. Sp. k. Rzgów	2015-05-15	116 480,00
0,22 Barometr Ryzyka Nadużyć Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2015-05-15 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 63500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 116 480,00 zł Minimalna złożona oferta: 116 480,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 116 480,00 zł Maksymalna złożona oferta: 116 480,00 zł

Publikacja BZP / TED

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

Dane postępowania

Kody CPV

Wyniki

Barometr Ryzyka Nadużyć