Opracowanie broszury na temat polskiego sektora kosmicznego

Warszawa: Opracowanie broszury na temat polskiego sektora kosmicznego


Numer ogłoszenia: 155489 - 2013; data zamieszczenia: 05.08.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości , Pańska 81/83, 00-834 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. (022) 432 80 80, faks (022) 432 86 20.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.parp.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Agencja rządowa działająca na podstawie ustawy.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie broszury na temat polskiego sektora kosmicznego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie merytoryczne i graficzne, tłumaczenie, druk i dystrybucja broszury informacyjno-promocyjnej na temat stanu polskiego sektora kosmicznego w ujęciu biznesowym.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.97.00.00-4.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 05.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 3 500,00 (słownie: trzy tysiące pięćset złotych) przed upływem terminu składania ofert.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule: spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów załączonych do oferty.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia tj. w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych część wykonana obejmuje, nie mniej niż 2 usługi polegające na opracowaniu treści merytorycznych i graficznych publikacji informacyjno-promocyjnych o wartości, co najmniej 50 000 zł brutto każda (a w przypadku, gdy wartość umowy została określona w walucie innej niż złoty przeliczenie nastąpi wg średniego kursu złotego ogłoszonego przez Prezesa NBP i obowiązującego w dniu podpisania umowy na realizację usługi) o następujących parametrach: - każda publikacja miała objętość minimum 20 stron - każda publikacja zawierała min. 20% grafiki (zdjęcia, wykresy, tabele) - co najmniej jedna publikacja zawierała elementy lakierowania wybiórczego. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule: spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów załączonych do oferty.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule: spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów załączonych do oferty.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w tym, co najmniej 4 osobami, tj.: a) Ekspertem ds. technologii kosmicznych i technik satelitarnych. Osoba ta powinna: - posiadać wiedzę z zakresu technologii kosmicznych i technik satelitarnych oraz wiedzę na temat gospodarczej sytuacji polskiego i światowego sektora kosmicznego; - być autorem lub współautorem co najmniej 2 publikacji z zakresu technologii kosmicznych i technik satelitarnych; - w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert był zaangażowany we współpracę merytoryczną nad co najmniej 3 projektami badawczo/wdrożeniowymi które dotyczyły co najmniej jednego z następujących obszarów: zbrojeniowego, ICT, kosmicznego, lotniczego, elektromechanicznego lub współpracował merytorycznie z firmami polskiego sektora kosmicznego w co najmniej jednym z powyższych obszarów. b) Grafikiem komputerowym - osoba, która posiada wykształcenie w dziedzinie grafiki komputerowej oraz w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert była odpowiedzialna za realizację, co najmniej 3 zamówień polegających na opracowaniu projektów graficznych dla materiałów informacyjno-promocyjnych o budżecie minimum 20 000 zł brutto każde (a w przypadku, gdy wartość umowy została określonaw walucie innej niż złoty przeliczenie nastąpi wg średniego kursu złotego ogłoszonego przez Prezesa NBP i obowiązującego w dniu podpisania umowy na realizację usługi). c) Dwiema osobami pełniącymi funkcję Tłumaczy, w tym: - co najmniej jedną osobą pełniącą funkcję tłumacza języka angielskiego posiadającą wykształcenie wyższe, która wykonała w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert minimum 20 tłumaczeń pisemnych, z których każde było: z języka polskiego na angielski o wielkości minimum 5 stron oraz dotyczące jednej z następujących dziedzin: wysokie technologie, ekonomia, innowacyjność, gospodarka, Unia Europejska; - co najmniej jedną osobą pełniącą funkcję tłumacza języka rosyjskiego posiadającą wykształcenie wyższe, która wykonała w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert minimum 20 tłumaczeń pisemnych, z których każde było: z języka polskiego na rosyjski o wielkości minimum 5 stron oraz dotyczące jednej z następujących dziedzin: wysokie technologie, ekonomia, innowacyjność, gospodarka, Unia Europejska. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule: spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów załączonych do oferty.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule: spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów załączonych do oferty.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy. Stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie należy dołączyć do oferty. 2.Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonego dokumentu rejestrowego, do oferty należy dołączyć także pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 50
• 2 - Jakość treści merytorycznej - 30
• 3 - Oryginalność i innowacyjność projektu - 15
• 4 - Sposób pozyskania treści graficznej - źródło grafik - 5

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień umowy w następujących sytuacjach: 1) z przyczyn o charakterze organizacyjnym lub redakcyjnym nieleżących po stronie Wykonawcy konieczna okaże się zmiana: a) ilości stron w broszurze w stosunku do ilości określonych w OPZ (nie więcej niż +/- 10%), b) ilości procentowej grafiki w stosunku do proporcji określonych w OPZ (nie więcej niż +/-10%) c) terminów wydruku broszury, określonych w Zadaniu 3, ust. 1 OPZ, 2) gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy. 3) wynikną rozbieżności lub niejasności w umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony;

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.parp.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Biuro Zamówień Publicznych ul. Pańska 81/83 00-834 Warszawa.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.08.2013 godzina 10:30, miejsce: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa Kancelaria (parter)..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
UWAGA! Wykonawca załączy do oferty: Cztery próbki tj.: a) próbkę pracy będącej autorskim i merytorycznym opracowaniem tekstu, który Wykonawca proponuje uwzględnić w broszurze. Tekst próbki ma mieć objętość minimum 2 000 znaków wraz ze spacjami. b) próbkę pracy graficznej, będącej autorskim i kreatywnym projektem graficznym okładki publikacji wydawniczej nieupublicznionej wcześniej przez jego autora rozumianej jako: broszura promocyjno-informacyjna na temat polskiego sektora kosmicznego, oraz minimum jednej strony środka (nie będącej spisem treści, uwzględniającej istotne elementy makiety publikacji, w szczególności: tytuł, lead, szpaltę, śródtytuł, tekst właściwy, ramkę, ilustracje, wykresy). c) próbkę listy minimum pięciu wiodących/reprezentatywnych polskich firm działających w sektorze kosmicznym, które Wykonawca proponuje uwzględnić w broszurze. d) próbkę grafik: minimum pięć zdjęć, z podaniem ich źródła, które Wykonawca proponuje uwzględnić w broszurze. Próbki te podlegają ocenie w ramach kryteriów oceny ofert. Szczegółowy opis w tym zakresie zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie