Opracowanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego

Muszyna: Opracowanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego


Numer ogłoszenia: 162665 - 2011; data zamieszczenia: 10.06.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna - Burmistrz Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna , Rynek 31, 33-370 Muszyna, woj. małopolskie, tel. 018 4725940, faks 018 4777921.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.muszyna.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Opis przedmiotu zamówienia: 1.1 Opracowanie kompletnej, z punktu widzenia obowiązujących przepisów prawa a szczególnie ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717, z późn. zm.) wraz z rozporządzeniami wykonawczymi do niej i przepisami pokrewnymi, dokumentacji planistycznych pn.: Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego. 1.2 Zakres prac obejmował będzie opracowanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego (zmiany planów)- mpzp w zakresie zgodnym z załącznikami graficznymi do uchwał Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna o przystąpieniu do opracowania planów: 1) mpzp Żegiestów obejmujący obszar o pow. ok. 380 ha - zgodnie z uchwałą uchwałą Nr XLVI/678/10 z dnia 15 lipca 2010r., 2) mpzp Szczawnik, obejmujący obszar o pow. ok. 220 ha - zgodnie z uchwałą Nr XLVI/678/10 z dnia 15 lipca 2010r, 3) mpzp we wsi Powroźnik - działki ew. nr 30, 31 - zgodnie z uchwałą Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna Nr XVII/222/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. na tereny działalności usługowej związanej z handlem, gastronomia i usługami dla ludności z dopuszczeniem funkcji mieszkaniowej - pow. ok. 0,81ha, 4) mpzp we wsi Andrzejówka - działka ew. nr 350 - zgodnie z uchwałą Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna Nr XLVI/677/10 z dnia 15 lipca 2010 r. na tereny zabudowy mieszkaniowej - pow. ok. 1,73 ha, 5) mpzp we wsi Żegiestów - działki ew. nr 397/2 - zgodnie z uchwałą Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna Nr VI/76/2011 z dnia 17 marca 2011 r. na tereny pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną - pow. ok. 0,09 ha, 6) mpzp we wsi Jastrzębik - działki ew. nr 161/1, 161/2, 161/3, 161/4, 161/5 - zgodnie z uchwałą Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna Nr VI/77/2011 z dnia 17 marca 2011 r. na tereny domu pomocy społecznej - pow. ok. 2,93 ha. 1.3 Opracowanie kompletnej, z punktu widzenia obowiązujących przepisów prawa a szczególnie ustawy z 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U.Nr 80 poz. 717 ze zm.) wraz z rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy i przepisami pokrewnymi, dokumentacji planistycznych wraz z kompletem dokumentów formalno prawnych ilustrujących przebieg procedury sporządzania i uchwalenia mpzp dla każdego obszaru, o którym mowa w ust. 1 oddzielnie. 1.4 Wykonanie mpzp dla Żegiestowa i Szczawnika w skali 1:2000 oraz dla działek wymienionych w ust. 1 punkt 3 - 6 w skali 1:1000. Mpzp należy wykonać w czterech egzemplarzach na mapach map zasadniczych, numerycznych sytuacyjno-wysokościowych (wraz z warstwicami) przygotowanych przez wykonawcę wraz z prognozami oddziaływania na środowisko i prognozami skutków finansowych zgodnie z wymogami określonymi w ustawie z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U.Nr 80, poz.717 ze zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 sierpnia 2003r. w sprawie wymaganego zakresu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (Dz.U.Nr 164, poz. 1587). 1.5 Wykonanie opracowań ekofizjograficznych na potrzeby mpzp Żegiestów i Szczawnik, wydrukowane po 1 egzemplarzu a także: części tekstowe w plikach o rozszerzeniu doc i graficzne w plikach o rozszerzeniu JPG. 1.6 Wykonanie następujących map na potrzeby mpzp: 3) wykonania map zasadniczych, numerycznych sytuacyjno-wysokościowych (wraz z warstwicami) w skali 1:2000 (wersja papierowa 2 egz. oraz elektroniczna format pliku DWG oraz jpg) z kołnierzem urbanistycznym (200-300m), przyjętych do państwowego zasobu geodezyjno kartograficznego z elementami ewidencji gruntów ( użytki, klasa gruntu, nr działki, granice) niezbędnych do: a) opracowania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru w miejscowości Żegiestów gm. Muszyna zgodnie z uchwałą Rady MiGU Muszyna z 15 lipca 2010 r. Nr XLVI/678/10 - pow. ok. 380 ha, b) opracowania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru w miejscowości Szczawnik gm. Muszyna zgodnie z uchwałą Rady MiGU Muszyna z 15 lipca 2010 r. Nr XLVI/679/10 - pow. ok. 220 ha. 4) wykonanie map zasadniczych w skali 1:1000 dla terenów obejmujących działki położone w Andrzejówce, Jastrzębiku, Powroźniku i Żegiestowie, wymienionych w ust. 3.2 pkt 3 -6 w pliku DWG i JPG, przyjętych do państwowego zasobu geodezyjno kartograficznego z kołnierzem urbanistycznym 150-200m, z elementami ewidencji gruntów ( użytki, klasa gruntu, nr działki, granice) 1.7 teks w formacie xml (projekt uchwały do przedstawienia Radzie przed uchwaleniem) 1.8 przygotowanie dokumentacji planistycznej do przedstawienia wojewodzie, w celu oceny zgodności z prawem; 1.9 Plany zagospodarowania przestrzennego należy wykonać w czterech egzemplarzach na mapach map zasadniczych, numerycznych sytuacyjno-wysokościowych (wraz z warstwicami) przygotowanych przez wykonawcę oraz dostarczone również w formie cyfrowej. 1.10 Dostarczenie ostatecznej wersji planu. 1) Część graficzna - wydruk w technice barwnej w 4 egz.; część tekstowa - wydruk w 4 egz. 2) Dostarczenie ostatecznej wersji planu również w formie cyfrowej: - tekst w plikach o rozszerzeniu doc, - część graficzna w programie COREL w plikach o rozszerzeniu JPG, cdr Część graficzna ma być wykonana jako zapis w formie hybrydowej (połączenie obrazu rastrowego z wektorowym) umożliwiającej odczytanie i wydrukowanie każdego ze zbioru elementów określonej grupy tematycznej (niezależne pliki), oddzielnie lub kilku plików razem z zachowaniem założonej kolejności ich wyświetlania. Ostateczna wersja projektu planów, jako opracowanie cyfrowe-graficzne, winna być dostarczona w programie przetworzonym na format XML za pomocą Edytora Aktów Prawnych XML, w celach umożliwiających publikację w Dzienniku Urzędowym Województwa, zgodnie z ustawą z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2007r. Nr 68 poz. 449) oraz Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 25 kwietnia 2008 r. w sprawie wymagań technicznych dokumentów elektronicznych zawierających akty normatywne i inne akty prawne, elektronicznej formy dzienników urzędowych oraz środków komunikacji elektronicznej i informatycznych nośników danych. (Dz. U. z 2008 r. Nr 75 poz. 451) 1.11 Wykonanie na koszt projektanta wszelkich poprawek i uzupełnień realizowanego projektu powstałych w wyniku złego zaprojektowania, w tym również naruszenia przepisów wskazane przez Wojewodę Małopolskiego w ramach nadzoru prawnego po uchwaleniu dokumentów. 1.12 występowanie, na podstawie pełnomocnictwa Zamawiającego, przed sądami administracyjnymi w sprawie rozstrzygnięć nadzorczych wojewody, dotyczących przedmiotu umowy. 1.13 przeniesienie na Zamawiającego autorskich praw majątkowych do korzystania z planu w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz do rozporządzania tymi opracowaniami..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.35.40.00-4, 71.40.00.00-2.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 16.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 2 500,00 zł, słownie; dwa tysiące pięćset złotych 00/100, 2. Termin wniesienia wadium upływa dnia 20 czerwca 2011 r. godz. 11:50. 3. Forma wadium: 1) Wadium może być wniesione w następujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.). 4. W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji/poręczenia, gwarancja poręczenie powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy: a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/poręczenia (Zamawiającego), gwaranta/poręczyciela (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem, c) kwotę gwarancji/poręczenia, d) termin ważności gwarancji/poręczenia e) zobowiązanie gwaranta do: zapłacenia kwoty gwarancji/poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż Wykonawca, którego ofertę wybrano: - odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie, lub - nie wniósł zabezpieczenia należytego wykonania umowy, lub - zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy; - nie złożył dokumentów lub oświadczeń na wezwanie zamawiającego, zgodnie z art. 46 ust.4aPzp. 3) Gwarancja/poręczenia ma być nieodwołalne, bezwarunkowe, płatne na pisemne żądanie Zamawiającego i nieprzenośne na osoby trzecie. 5. Miejsce i sposób wniesienia wadium: Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na następujący rachunek Zamawiającego: 35 8809 0005 2001 0000 0648 0003 z dopiskiem: wadium dla przetargu: Opracowanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego 6. Wadium wnoszone w innych dopuszczonych przez Zamawiającego formach należy dołączyć w oryginale do oferty. 7. Wykonawca zostanie wykluczony z niniejszego postępowania, jeżeli jego oferta przed upływem terminu składania ofert nie zostanie zabezpieczona akceptowaną przez Zamawiającego formą wadium w wymaganej wysokości. 8. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: - odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, - nie wniesie wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, - uniemożliwi zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego (przyczyny niezawarcia umowy leżą po stronie Wykonawcy). 9. Wadium będzie zwracane na warunkach określonych w art. 46 ustawy Prawo zamówień publicznych.

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wypełnionego druku harmonogramu rzeczowo- finansowego stanowiący załącznik nr 6 do SIWZ

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1) Zamawiający zgodnie z treścią art. 144 ust.1 ustawy Prawo Zamówień publicznych przewiduje możliwość zmiany postanowień treści umowy, w następujących przypadkach: a) Konieczność przedłużenia terminu umownego z powodu: - działania siły wyższej, tj. wyjątkowego zdarzenia lub - okoliczności, ( np. przeszkody atmosferyczne o charakterze katastrof) Nie uważa się za czynnik zakłócający wpływ czynników atmosferycznych w czasie realizacji robót, który przy składaniu ofert musi być normalnie brany pod uwagę. - z przyczyn zależnych od Zamawiającego, tj. z powodu nadzwyczajnych zdarzeń gospodarczych niezależnych od Zamawiającego, których Zamawiający nie mógł przewidzieć w chwili zawarcia umowy, b) ograniczenie zakresu usługi wynikające z wprowadzenia zmian które wynikły w trakcie realizacji usługi i były konieczne w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia . 2) Termin realizacji oraz warunki płatności mogą ulec zmianie w przypadku: 1) konieczności ponowienia procedury realizacji planów, na podstawie ustaleń ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym; 2) przedłużającego się terminu, zatrzymującego postępowanie planistyczne, o którym mowa w ustawie o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym lub nie uzyskania dokumentów potwierdzających zgodę stosownych organów na zmianę przeznaczenia gruntów rolnych i leśnych na cele nierolnicze i nieleśne; 3) przedłużającego się terminu rozpatrzenia projektu planu przez Radę Miasta I Gminy Uzdrowiskowej Muszyna; 4) nie uzyskania od wojewody oceny zgodności z prawem uchwały dot. zatwierdzenia planu oraz dokumentacji prac planistycznych z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy, pomimo przekazania kompletu dokumentów, o których mowa w art. 20 ust. 2 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym; 5) z innych przyczyn, niezależnych od Wykonawcy i niemożliwych do przewidzenia w chwili zawierania umowy. 3) W przypadku żądania przedłużenia terminu umownego zostanie przeprowadzona następująca procedura: a) W ciągu 10 dni od chwili uświadomienia sobie, że może wystąpić opóźnienie Wykonawca powiadomi Zamawiającego o zamiarze ubiegania się o przedłużenie terminu wykonania, do czego Wykonawca może uważać się upoważniony i następnie dostarczy Zamawiającemu tak szybko, jak to uzasadnione w danych okolicznościach - wyczerpujące i szczegółowe uzasadnienie swojego wniosku, aby mógł on być przeanalizowany w terminie. Zamawiający przyzna takie przedłużenie terminu wykonania, jakie może być uzasadnione, albo powiadomi Wykonawcę, że nie przysługuje mu prawo do przedłużenia terminu wykonania umowy. 4) Warunkiem dokonania zmian postanowień umowy jest zgoda obu stron wyrażona na piśmie pod rygorem nieważności takiej zmiany w formie aneksu do umowy. 5) W przypadku takich zmian jak; adres, nr rachunku bankowego, czy personelu technicznego obsługi robót, wystarczy pisemne poinformowanie Zamawiającego.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.muszyna.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna ul. Rynek 31, 33-370 Muszyna. Pok. Nr 21..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.06.2011 godzina 11:50, miejsce: Urząd Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna ul. Rynek 31, 33-370 Muszyna. Sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie