TI Tytuł PL-Ciechanów: Roboty budowlane
ND Nr dokumentu 16908-2013
PD Data publikacji 18/01/2013
OJ Dz.U. S 13
TW Miejscowość CIECHANÓW
AU Nazwa instytucji Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Ciechanowie Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 15/01/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 21/02/2013
DT Termin 25/02/2013
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45000000 - Roboty budowlane
45220000 - Roboty inżynieryjne i budowlane
45252121 - Instalacje osadu
45252127 - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków
45252140 - Roboty budowlane w zakresie zakładów odwadniania osadów
45252200 - Wyposażenie oczyszczalni ścieków
71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
71323200 - Projektowe usługi inżynieryjne w zakresie zakładów
79421100 - Usługi nadzoru nad projektem inne niż w zakresie robot budowlanych
OC Pierwotny kod CPV 45000000 - Roboty budowlane
45220000 - Roboty inżynieryjne i budowlane
45252121 - Instalacje osadu
45252127 - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków
45252140 - Roboty budowlane w zakresie zakładów odwadniania osadów
45252200 - Wyposażenie oczyszczalni ścieków
71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
71323200 - Projektowe usługi inżynieryjne w zakresie zakładów
79421100 - Usługi nadzoru nad projektem inne niż w zakresie robot budowlanych
RC Kod NUTS PL121
IA Adres internetowy (URL) www.zwik.eciechanow.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

18/01/2013    S13    Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Ciechanów: Roboty budowlane

2013/S 013-016908

Ogłoszenie o zamówieniu

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Ciechanowie Sp. z o.o.
ul. Gostkowska 81
Osoba do kontaktów: Aneta Rułka
06-400 Ciechanów
POLSKA
Tel.: +48 236722960
E-mail: arulka@zwikciechanow.pl
Faks: +48 236722961

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zwik.eciechanow.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Budowa Stacji Termicznej Utylizacji Osadów Ściekowych wraz z gospodarką cieplną i modernizacją obiektów towarzyszących w oczyszczalni ścieków w Ciechanowie.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane

Kod NUTS PL121

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych i montażowych wchodzących w zakres Kontraktu nr 2.7 " Budowa stacji termicznej utylizacji osadów ściekowych wraz z gospodarką cieplną i modernizacją obiektów towarzyszących w oczyszczalni ścieków w Ciechanowie " w oparciu o " Warunki Kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę " wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z erratą (tłumaczenie 1. wydanie 1999 - wersja SIDIR - nazywane dalej ' FIDIC - żółta książka " .
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45000000, 45220000, 45252121, 45252127, 45252140, 45252200, 71320000, 71323200, 79421100

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach
II.2.3)Informacje o wznowieniach
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 30 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć ofertę wadium w wysokości 1 200 000 PLN (słownie: jeden milion dwieście tysięcy złotych).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Celem spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda następujących dokumentów :
1 Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 44 upzp - w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia , oświadczenie może być złożone przez pełnomocnika.
2 W zakresie potwierdzenia spełnienia warunku dotyczącego posiadanej wiedzy i doświadczenia ( punkt 9.1.1) - w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia , oceniane będzie ich łączne doświadczenie .
Przedłożenie wykazu :
2.1) usług projektowych , wykonanych przez Wykonawcę lub projektanta uczestniczącego wspólnie z Wykonawcą w przetargu w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunków wiedzy i doświadczenia , wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu , a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, oraz załączeniem dokumentów potwierdzającym , że roboty zostały wykonane , lub są wykonywane należycie
2.2) robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu , a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie , oraz załączeniem dokumentów potwierdzającym , że roboty zostały wykonane zgodnie z zadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
3 W zakresie potwierdzenia spełnienia warunku dotyczącego dysponowania osobami posiadającymi wymagane kwalifikacje zawodowe , doświadczenie i wykształcenie (punkt 9.1.2) - w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia , oceniany będzie ich łączny potencjał kadrowy .
Przedłożenie :
3.1) Wykazu osób które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia , odpowiedzialnych za wykonanie dokumentacji projektowej oraz za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych , doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonanych przez nich czynności oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami.
3.2) Oświadczenia , że osoby , które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia , posiadają wymagane uprawnienia ,
4 W zakresie potwierdzenia spełnienia warunku dotyczącego posiadanej sytuacji ekonomicznej i finansowej (punkt 9.1.3) - w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia , oceniane będą ich łączne zasoby finansowe .
Przedłożenie :
4.1) Części sprawozdania finansowego - rachunek zysków i strat , a w przypadku wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty , rozumiane jako przychody netto ze sprzedaży , za okres ostatnich trzech lat obrotowych.
4.2) Informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej , w których wykonawca posiada rachunek , potwierdzający wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy , wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania ofert w niniejszym postępowaniu .
.5 W zakresie potwierdzenia nie podleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art.24 ust.1 upzp ( punkt 9.1.4 ) Zamawiający żąda następujących dokumentów - w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich , a także przez podmiot o którym mowa w art.26 ust.2b ustawy , który będzie brał udział w realizacji części zamówienia - z wyjątkiem dokumentu , o którym mowa w ust.1) , który może być złożony przez pełnomocnika podmiotu (punkt 26ust.2b ustawy)
5.1) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.
5.2) Aktualny odpis z właściwego rejestru , jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru , wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu , a od osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust.1 pkt.2 upzp;
5.3) Aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego , że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie , że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie , odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu ;
5.4) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu ;
5.5) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 - 8 u.p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert ;
Jeżeli , w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej , osoby , o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej , wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy , wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert , z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem , właściwym organem sądowym , administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób ;
5.6) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 u.p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert ;
6 W przypadku wykonawców posiadających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej to:
6.1) zamiast dokumentów o których mowa w pkt. 10.5. 2) , 3), 4) oraz 6) - składa dokument lub dokumenty wystawione w tym kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że :
a) nie otwarto likwidacji ani nie ogłoszono upadłości ,
b) nie zalega z uiszczeniem podatków ,opłat , składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie , odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymaniem w całości wykonania decyzji właściwego organu ,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie ,
6.2) W zakresie dokumentu o którym mowa w pkt. 10.5.5) - składa oświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby której dokumenty dotyczą , w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt. 4-8 upzp ,
6.3) Dokumenty , o których mowa w pkt.10.6.1. a) i c) oraz w pkt. 10.6.2. winny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert . Dokument, o którym mowa w pkt. 10.6.1.b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert ,
6.4) Jeśli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju , w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania , nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt.10.5 IDW , zastępuje się je dokumentem zawierającym Oświadczenie złożone przed notariuszem , właściwym organem sądowym , administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju , w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania . Punkt ust. 3 stosuje się odpowiednio .
7. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów , o których mowa w art. 26 ust. 2b ustawy , kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczone za zgodność z oryginałem przez wykonawców lub te podmioty,
8 W przypadku oferty wspólnej lub jeżeli Wykonawca , wskazując spełnienie warunków , o których mowa w art.22 ust.1 ustawy , polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy , w przypadku gdy podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia , do oferty muszą być dołączone indywidualnie oświadczenia i dokumenty wymienione w punkcie 10.5 od 1) do 6) , dotyczące każdego z Wykonawców,
9 W przypadku złożenia dokumentów zawierających dane w innych walutach niż określono w poszczególnych podpunktach pkt. 10 IDW , dane finansowe zostaną przeliczone na PLN według średniego kursu ( tabela A ) Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowanego w dniu ukazania się ogłoszenia o zamówieniu w suplemencie do Dziennika Unii Europejskiej . Jeżeli w dniu ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Narodowy Bank Polski nie opublikuje tabeli kursów NBP , Wykonawca winien przyjąć kurs przeliczeniowy według ostatniej tabeli kursów NBP, opublikowanej przed dniem publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. ten kurs Wykonawca przyjmie przy przeliczeniu wszelkich innych danych finansowych .
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: a) posiadać środki finansowe w wysokości co najmniej 10 ( dziesięć ) mln PLN lub posiadać zdolność kredytową w wysokości co najmniej 10 ( dziesięć ) mln PLN. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w/w dokument składają Wykonawcy, którzy wykazują spełnienie warunku) zobowiązani są przedłożyć informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, w którym posiadają rachunek, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości lub posiadanie przez Wykonawcę zdolności kredytowej w wymaganej wysokości .
b) Osiągnął w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych , a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres , roczne przychody netto ze sprzedaży w wysokości co najmniej 20 ( dwadzieścia ) mln PLN .
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Dysponowane osoby muszą posiadać następujące kwalifikacje zawodowe , doświadczenie i wykształcenie :
a) Ekspert 1 (1osoba) na stanowisko Przedstawiciel Wykonawcy (Kierownik Kontraktu),
Niniejsza osoba powinna posiadać:
- wyższe wykształcenie techniczne , ekonomiczne lub z zakresu zarządzania ,
- co najmniej 8 lat doświadczenia zawodowego w tym co najmniej 5 lata doświadczenia w zarządzaniu kontraktami na roboty, jako Kierownik Projektu (lub równoważne stanowisko obejmujące zarządzanie kontraktem/projektem typu: Manager Projektu, Dyrektor Kontraktu itp.)
- znajomość Warunków Kontraktowych FIDIC (lub równoważnych), Ustawy Prawo budowlane
- znajomość języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie. W zakresie wymogu znajomości języka polskiego Zamawiający dopuszcza zmianę tego warunku przez zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym a Kierownikiem Kontraktu.
b) Ekspert 2 (1 osoba) na stanowisko Kierownika Zespołu Projektowego ,
Niniejsza osoba powinna posiadać:
- wykształcenie wyższe techniczne ,
- uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie projektowania sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych .
- co najmniej 8 letnie doświadczenie zawodowe przy projektowaniu obiektów oczyszczalni ścieków liczone po dacie otrzymania uprawnień projektowych .
- doświadczenie w projektowaniu co najmniej jednej oczyszczalni ścieków o przepustowości powyżej 20 000 m3 /d ,w tym doświadczenie przy projektowaniu co najmniej jednego obiektu suszarni średnio lub wysokotemperaturowej osadów ściekowych o wydajności nie mniejszej niż 1,1 tony odparowanej wody na godzinę ,
- doświadczenia w pracach zespołu rozruchowego suszarni osadów ściekowych
c) Ekspert 3 (1osoba) na stanowisko Projektanta - Technologa ,
Niniejsza osoba powinna posiadać:
- wykształcenie wyższe techniczne ,
- uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie projektowania sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych .
- co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe przy projektowaniu obiektów oczyszczalni ścieków ,
- doświadczenie w projektowaniu instalacji z zakresu gospodarki osadowej ,w tym doświadczenie przy projektowaniu co najmniej jednego obiektu suszarni średnio lub wysokotemperaturowej osadów ściekowych o wydajności nie mniejszej niż 1.1 tony odparowanej wody na godzinę ,
d) Ekspert 4 (1 osoba) na stanowisko Kierownik Budowy ,
Niniejsza osoba powinna posiadać:
- wykształcenie wyższe techniczne ,
- uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie kierowania budową w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub w specjalności konstrukcyjno-budowlanej,
- co najmniej 8 letnie doświadczenie zawodowe w tym przynajmniej 5 lat przy wykonywaniu obiektów oczyszczalni ścieków .Okres doświadczenia liczony po dacie otrzymania uprawnień budowlanych ,
- doświadczenie przy budowie ,remoncie lub modernizacji , co najmniej jednej oczyszczalni ścieków , w tym doświadczenie na stanowisku Kierownika Budowy/Kierownika Zespołu /Przedstawiciela Wykonawcy przy realizacji co najmniej jednej roboty w zakresie budowy suszarni średnio lub wysokotemperaturowej osadów ściekowych o wydajności nie mniejszej niż 1,1 tony odparowanej wody na godzinę ,
Posiadane przez w/w Ekspertów uprawnienia w wymaganym zakresie, stosownie do wymagań określonych w ogłoszeniu i SIWZ powinny być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r., Prawo Budowlane (Dz.U. z 2006 roku Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.) oraz aktualnym obowiązującym rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie ( Dz.U. Nr 83 z 2006 r., poz. 578 z późn. zm.) .
Osoby , które posiadają uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo Budowlane, uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania
przygotowania zawodowego odpowiednie do realizacji przedmiotu zamówienia, do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie wykazują te dokumenty jako obowiązujące .
Zamawiający określając wymogi dla każdej osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych , dopuszcza , odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej , z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane ( tekst jedn. Dz.U. z 2006 roku nr 156, poz. 1118 ze zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej ( Dz.U. z 2008 roku Nr 63 , poz. 394 ).
Wskazane w niniejszym punkcie osoby muszą się biegle posługiwać językiem polskim. W przypadku , gdy wskazane osoby nie wykazują się biegłą znajomością języka polskiego Wykonawca jest zobowiązany zapewnić co najmniej jednego tłumacza zapewniającego stałe , biegłe i fachowe tłumaczenie w kontaktach między Przedstawicielem Zamawiającego a Wykonawcą , na okres i dla potrzeb realizacji umowy .
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
PZP/JRP/01/2.7.2/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 21.2.2013 - 15:00
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
25.2.2013 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 25.2.2013 - 12:30

Miejscowość:

Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Ciechanowie Sp. z o.o., ul. Gostkowska 81, 06-400 Ciechanów, POLSKA, Sala konferencyjna.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Fundusz Spójności POIiŚ.
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Urząd Zamówień Publicznych
Postępu 17
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
15.1.2013
TI Tytuł PL-Ciechanów: Roboty budowlane
ND Nr dokumentu 152139-2013
PD Data publikacji 10/05/2013
OJ Dz.U. S 90
TW Miejscowość CIECHANÓW
AU Nazwa instytucji Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Ciechanowie Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 08/05/2013
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45000000 - Roboty budowlane
45220000 - Roboty inżynieryjne i budowlane
45252121 - Instalacje osadu
45252127 - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków
45252140 - Roboty budowlane w zakresie zakładów odwadniania osadów
45252200 - Wyposażenie oczyszczalni ścieków
71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
71323200 - Projektowe usługi inżynieryjne w zakresie zakładów
79421100 - Usługi nadzoru nad projektem inne niż w zakresie robot budowlanych
OC Pierwotny kod CPV 45000000 - Roboty budowlane
45220000 - Roboty inżynieryjne i budowlane
45252121 - Instalacje osadu
45252127 - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków
45252140 - Roboty budowlane w zakresie zakładów odwadniania osadów
45252200 - Wyposażenie oczyszczalni ścieków
71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
71323200 - Projektowe usługi inżynieryjne w zakresie zakładów
79421100 - Usługi nadzoru nad projektem inne niż w zakresie robot budowlanych
RC Kod NUTS PL121
IA Adres internetowy (URL) www.zwik.eciechanow.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

10/05/2013    S90    - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Ciechanów: Roboty budowlane

2013/S 090-152139

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Ciechanowie Sp. z o.o.
ul. Gostkowska 81
Osoba do kontaktów: Aneta Rułka
06-400 Ciechanów
Polska
Tel.: +48 236722960
E-mail: arulka@zwikciechanow.pl
Faks: +48 236722961

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zwik.eciechanow.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Budowa Stacji Termicznej Utylizacji Osadów Ściekowych wraz z gospodarką cieplną i modernizacją obiektów towarzyszących w oczyszczalni ścieków w Ciechanowie.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane

Kod NUTS PL121

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych i montażowych wchodzących w zakres Kontraktu nr 2.7 " Budowa stacji termicznej utylizacji osadów ściekowych wraz z gospodarką cieplną i modernizacją obiektów towarzyszących w oczyszczalni ścieków w Ciechanowie " w oparciu o " Warunki Kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę " wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z erratą (tłumaczenie 1. wydanie 1999 - wersja SIDIR - nazywane dalej ' FIDIC - żółta książka " .
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45000000, 45220000, 45252121, 45252127, 45252140, 45252200, 71320000, 71323200, 79421100

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Najniższa oferta 38 868 000 i najwyższa oferta 47 507 028 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
PZP/JRP/01/2.7.2/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 13-016908 z dnia 18.1.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: UM/JRP/01/2.7/2013
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.3.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

IDS-BUD S.A.
{Dane ukryte}
00-844 Warszawa
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 42 615 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 38 868 000 i najwyższa oferta 47 507 028 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Fundusz Spójności, Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

KIO
Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Urząd Zamówień Publicznych
Postępu 17
02-676 Warszawa
Polska

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
8.5.2013

Adres: ul. ul. Gostkowska  81, 06400   Ciechanów
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: arulka@zwikciechanow.pl
tel: +48 236722960
fax: +48 236722961
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-02-25
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 1690820131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-01-18
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 30 miesięcy
Wadium: 1200000 ZŁ
Szacowana wartość* 40 000 000 PLN  -  60 000 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.zwik.eciechanow.pl
Informacja dostępna pod: Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Ciechanowie sp. z o.o.
ul. Gostkowska 81, 06-400 Ciechanów, woj. mazowieckie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 21/02/2013
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
45000000-7 Roboty budowlane
45220000-5 Roboty inżynieryjne i budowlane
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Usługa przygotowania wag do legalizacji oraz obsługa legalizacji ponownej wag pocztowych, eksploatowanych w placówkach Poczty Polskiej S.A., administrowanych przez Region Infrastruktury w Warszawie IDS-BUD S.A.
Warszawa
2013-03-27 0,00