Józefów: Pełnienie nadzoru autorskiego nad robotami budowlanymi dla Projektu:Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko (Umowa o dofinansowanie nr POIS.01.01.00-00-144/09-00)


Numer ogłoszenia: 185384 - 2011; data zamieszczenia: 05.07.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Józefów , ul. Kardynała Wyszyńskiego 1, 05-420 Józefów, woj. mazowieckie, tel. 022 7790000, faks 022 7895102.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.jozefow.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie nadzoru autorskiego nad robotami budowlanymi dla Projektu:Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko (Umowa o dofinansowanie nr POIS.01.01.00-00-144/09-00).


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Nadzór autorski będzie obejmował co najmniej następujące czynności: 1) stwierdzania, w toku wykonywania robót budowlanych, zgodności realizacji z projektem budowlanym i projektami wykonawczymi; 2) wyjaśnianie wątpliwości dotyczących projektu budowlanego, projektów wykonawczych, Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót i ewentualne uzupełnienie szczegółów dokumentacji projektowej; 3) czuwania by zakres wprowadzonych zmian nie spowodował istotnej zmiany zatwierdzonego projektu budowlanego, wymagającej uzyskania zamiennego pozwolenia na budowę; 4) zawiadamiania Inżyniera Kontraktu, Użytkownika oraz Zamawiającego o wszelkich dostrzeżonych podczas sprawowania nadzoru autorskiego nieprawidłowościach, pod rygorem odpowiedzialności za wynikłą stąd szkodę; 5) uzgadnianie, na wniosek Zamawiającego, Inżyniera Kontraktu, Użytkownika lub wykonawcy robót budowlanych, możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie; 6) Wykonanie: - projektu zamiennego odcinka kanalizacji sanitarnej w ul. Rodziewiczówny (odc. Łąkowa - Wodociągowa) - rozwiązania zamiennego dla nie więcej niż 30 kolizji z istniejącym uzbrojeniem lub zainwestowaniem naziemnym); z zastrzeżeniem, że KAŻDA zmiana musi być zlecona przez Zamawiającego. Jeżeli rozwiązanie zamienne wymaga nowego uzgodnienia w zespole ds. koordynacji usytuowania projektowanych sieci uzbrojenia terenu, wykonawca ma obowiązek dokonać takiego uzgodnienia na własny koszt (do formatu mapy A3). 7) ocena wyników szczegółowych badań materiałów i konstrukcji w zakresie zgodności z rozwiązaniami projektowymi, normami i innymi obowiązującymi przepisami; 8) udziału w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiającego lub Inżyniera Kontraktu oraz uczestnictwa w odbiorze końcowym każdego z Zadań wchodzących w zakres Projektu. 9) Sprawdzanie i zatwierdzanie kompletnej dokumentacji powykonawczej oraz dokumentacji związanej z nadzorowana budową (łącznie z pomiarami geodezyjnymi naniesionymi na plany sytuacyjne) 10) udziału w czynnościach mających na celu uzyskanie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających, o których mowa w art.67 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.70.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wysokość wadium 10000 zł


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zrealizowali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej trzy usługi nadzoru autorskiego, w tym co najmniej dwie usługi nadzoru autorskiego nad robotami budowlanymi polegającymi na budowie, przebudowie lub rozbudowie stacji uzdatniania wody opartych na dwustopniowym systemie filtracji ciśnieniowej, z czego co najmniej jedna musi mieć wydatek nie mniejszy niż 200 m3/h. Ocena spełniania warunku odbywać się będzie w oparciu o analizę oświadczeń i dokumentów złożonych wraz z ofertą, na zasadzie spełnia/ nie spełnia


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykażą iż dysponują osobami, zdolnymi do wykonania zamówienia posiadającymi kwalifikacje zawodowe, wykształcenie i doświadczenie, niezbędne do wykonania zamówienia tzn. dysponują osobami mogącymi sprawować nadzór autorski w branży konstrukcyjno-budowlanej, sanitarnej, elektrycznej. Osoba przewidziana do pełnienia nadzoru w branży konstrukcyjno-budowlanej musi się legitymować doświadczeniem przy projektowaniu co najmniej dwóch zbiorników żelbetowych. Osoba przewidziana do pełnienia nadzoru w branży sanitarnej musi się legitymować doświadczeniem przy projektowaniu co najmniej dwóch stacji uzdatniania wody opartych na dwustopniowym systemie filtracji ciśnieniowej. Osoba przewidziana do pełnienia nadzoru w branży elektrycznej musi się legitymować doświadczeniem przy projektowaniu co najmniej dwóch systemów automatyki dla stacji uzdatniania wody. Wszyscy ww. specjaliści powinni posługiwać się językiem polskim lub dysponować na stałe tłumaczem języka polskiego, posiadać uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, o których mowa w art. 12 ust. 1 pkt 1) prawa budowlanego oraz muszą posiadać ważne ubezpieczenie należeć do właściwej izby samorządu zawodowego Obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanych dalej państwami członkowskimi, którzy nabyli w tych państwach, poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, kwalifikacje do wykonywania zawodów regulowanych lub działalności, o których mowa w załączniku nr IV do dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz. Urz. UE L 255 z 30.09.2005, str. 22, z późn. zm.) mogą wykonywać funkcje wymagające posiadania uprawnień budowlanych o ile ich kwalifikacje zostały potwierdzone uznaje się te kwalifikacje na zasadach określonych w ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 63, poz. 394) W przypadku wykonawców występujących wspólnie Zamawiający dokona łącznej oceny wykonawców w zakresie spełniania wyżej opisanego warunku. Ocena spełniania warunku odbywać się będzie w oparciu o analizę oświadczeń i dokumentów złożonych wraz z ofertą, na zasadzie spełnia/ nie spełnia


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Dokumenty potwierdzające uprawnienia osób podpisujących ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów rejestrowych


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zmiana terminu realizacji umowy może nastąpić w przypadku działania siły wyższej, jak również wstrzymania czasowego robót budowlanych. Termin robót zostanie automatycznie przesunięty o czas trwania przeszkód w wykonawstwie robót. W takim przypadku - zawieszenia wykonywania robót budowlanych - Wykonawca nie będzie pobierał wynagrodzenia za okres zawieszenia robót. 2. Przedłużenie terminu realizacji zamówienia nastąpi również w razie wystąpienia poniższych przypadków: a) zlecenie przez Zamawiającego robót dodatkowych w trybie art. 67 ust. 1 pkt 5 Ustawy, jeżeli terminy ich zlecenia, rodzaj lub zakres uniemożliwiają dotrzymanie pierwotnego terminu zakończenia realizacji umowy; b) jeżeli zajdzie konieczność uzyskania niemożliwych do przewidzenia na etapie planowania inwestycji: danych, zgód lub pozwoleń osób trzecich lub właściwych organów; c) jeżeli prace objęte umową zostały wstrzymane przez właściwe organy, co uniemożliwia terminowe zakończenie realizacji przedmiotu Umowy; 3. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień Umowy w zakresie terminów realizacji, gdy nie zagraża to prawidłowej realizacji zamówienia, a jest uzasadnione usprawnieniem procesu budowlanego czy też warunkami bezpieczeństwa lub decyzją zamawiającego o dokonaniu zmian w sposobie wykonania nadzorowanych robót. 4. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w przypadku, gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wytycznych lub zaleceń Instytucji, która przyznała środki na finansowanie zamówienia na usługę Inżyniera kontraktu lub zamówienia na roboty budowlane.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.jozefow.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Biuro Obsługi Klienta w Urzędzie Miasta Józefowa, 05-420 Józefów, ul. Kardynała Wyszyńskiego 1..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
15.07.2011 godzina 09:30, miejsce: Biuro Obsługi Klienta w Urzędzie Miasta Józefowa, 05-420 Józefów, ul. Kardynała Wyszyńskiego 1..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
w ramach Projektu: Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Józefów: Pełnienie nadzoru autorskiego nad robotami budowlanymi dla Projektu:Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko (Umowa o dofinansowanie nr POIS.01.01.00-00-144/09-00).


Numer ogłoszenia: 225852 - 2011; data zamieszczenia: 02.08.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 185384 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Józefów, ul. Kardynała Wyszyńskiego 1, 05-420 Józefów, woj. mazowieckie, tel. 022 7790000, faks 022 7895102.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie nadzoru autorskiego nad robotami budowlanymi dla Projektu:Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko (Umowa o dofinansowanie nr POIS.01.01.00-00-144/09-00)..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Nadzór autorski będzie obejmował co najmniej następujące czynności: 1) stwierdzania, w toku wykonywania robót budowlanych, zgodności realizacji z projektem budowlanym i projektami wykonawczymi; 2) wyjaśnianie wątpliwości dotyczących projektu budowlanego, projektów wykonawczych, Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót i ewentualne uzupełnienie szczegółów dokumentacji projektowej; 3) czuwania by zakres wprowadzonych zmian nie spowodował istotnej zmiany zatwierdzonego projektu budowlanego, wymagającej uzyskania zamiennego pozwolenia na budowę; 4) zawiadamiania Inżyniera Kontraktu, Użytkownika oraz Zamawiającego o wszelkich dostrzeżonych podczas sprawowania nadzoru autorskiego nieprawidłowościach, pod rygorem odpowiedzialności za wynikłą stąd szkodę; 5) uzgadnianie, na wniosek Zamawiającego, Inżyniera Kontraktu, Użytkownika lub wykonawcy robót budowlanych, możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie; 6) Wykonanie: - projektu zamiennego odcinka kanalizacji sanitarnej w ul. Rodziewiczówny (odc. Łąkowa - Wodociągowa) - rozwiązania zamiennego dla nie więcej niż 30 kolizji z istniejącym uzbrojeniem lub zainwestowaniem naziemnym); z zastrzeżeniem, że KAŻDA zmiana musi być zlecona przez Zamawiającego. Jeżeli rozwiązanie zamienne wymaga nowego uzgodnienia w zespole ds. koordynacji usytuowania projektowanych sieci uzbrojenia terenu, wykonawca ma obowiązek dokonać takiego uzgodnienia na własny koszt (do formatu mapy A3). 7) ocena wyników szczegółowych badań materiałów i konstrukcji w zakresie zgodności z rozwiązaniami projektowymi, normami i innymi obowiązującymi przepisami; 8) udziału w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiającego lub Inżyniera Kontraktu oraz uczestnictwa w odbiorze końcowym każdego z Zadań wchodzących w zakres Projektu. 9) Sprawdzanie i zatwierdzanie kompletnej dokumentacji powykonawczej oraz dokumentacji związanej z nadzorowana budową (łącznie z pomiarami geodezyjnymi naniesionymi na plany sytuacyjne) 10) udziału w czynnościach mających na celu uzyskanie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.70.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: w ramach Projektu: Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27.07.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • INSTALAND Andrzej Białecki, {Dane ukryte}, 02-784 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 405000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    393600,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    393600,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    393600,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Kardynała Wyszyńskiego 1, 05-420 Józefów
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: m.fiedukowicz@jozefow.pl
tel: 227 790 000
fax: 227 895 102
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-07-14
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 18538420110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-07-04
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 869 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.jozefow.pl
Informacja dostępna pod: Biuro Obsługi Klienta w Urzędzie Miasta Józefowa, 05-420 Józefów, ul. Kardynała Wyszyńskiego 1.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71247000-1 Nadzór nad robotami budowlanymi
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Pełnienie nadzoru autorskiego nad robotami budowlanymi dla Projektu:Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego INSTALAND Andrzej Białecki
Warszawa
2011-08-02 393 600,00