TI Tytuł PL-Wolin: Usługi geologiczne
ND Nr dokumentu 186580-2013
PD Data publikacji 07/06/2013
OJ Dz.U. S 109
TW Miejscowość WOLIN
AU Nazwa instytucji Związek Gmin Wyspy Wolin
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 03/06/2013
DT Termin 24/06/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71351910 - Usługi geologiczne
OC Pierwotny kod CPV 71351910 - Usługi geologiczne
RC Kod NUTS PL425
IA Adres internetowy (URL) http://www.bip.zgww.eu
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

07/06/2013    S109    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Wolin: Usługi geologiczne

2013/S 109-186580

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Związek Gmin Wyspy Wolin
Świerczewskiego 4 a
Punkt kontaktowy: Związek Gmin Wyspy Wolin
Osoba do kontaktów: Małgorzata Brodowska
72-510 Wolin
POLSKA
Tel.: +48 913280189
E-mail: zgww@pro.onet.pl
Faks: +48 913280189

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.bip.zgww.eu

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Opracowanie dokumentacji hydrogeologicznych dla ustalenia zasobów eksploatacyjnych ujęć wód podziemnych z utowrów czwartorzędowych w rejonie (1) Kodrąbka (2) kołczewka położonych na obszarze wyspy Wolin.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: wyspa Wolin rejon Kodrąbka, Kołczewka

Kod NUTS PL425

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są Usługi obejmujące wszelkie działania i prace, jakie mają być wykonane przez Wykonawcę w ramach Umowy i zgodnie z jej warunkami w celu wykonania określonych w projekcie robót geologicznych prac zmierzających do opracowania dwóch Dokumentacji hydrogeologicznych dla ustalenia zasobów eksploatacyjnych ujęć wód podziemnych z utworów czwartorzędowych w rejonie: (1) Kodrąbka oraz (2) Kołczewka położonych na obszarze wyspy Wolin.
Dla każdego z tych dwóch ujęć Wykonawca zrealizuje zaprojektowany zakres prac i robót geologicznych i opracuje odrębną Dokumentację hydrogeologiczną dla ustalenia zasobów eksploatacyjnych wód podziemnych.
Realizacja tego zadania umożliwi w przyszłości budowę dwóch nowych, dużych ujęć wody, zlokalizowanych na obszarze jednostki zasobowej „Centralna” w środkowej i północno-wschodniej części wyspy Wolin.
Wybudowane ujęcia będą stanowić podstawę do budowy nowego systemu zaopatrzenia miejscowości na obszarze wyspy Wolin w dobrej jakości wodę do spożycia w ramach zadania „Poprawa zaopatrzenia w wodę Gmin: Dziwnów, Międzyzdroje, Wolin, Świnoujście”, które w tym celu podpisały 6 października 2011 r. umowę o współpracy w ramach w/w projektu.
Lokalizacja nowych ujęć przyczyni się do przerzucenia ciężaru eksploatacji ze stref bezpośrednio przyległych do Wolińskiego Parku Narodowego oraz ze strefy brzegowej Morza Bałtyckiego, zalewu Szczecińskiego i Dziwny do rejonu centralnej części wyspy, gdzie eksploatowane będą wody spływające z wysoczyznowej części wyspy Wolin.
Zakres Usług obejmuje opracowanie dwóch Dokumentacji hydrogeologicznych dla ustalenia zasobów eksploatacyjnych ujęć wód podziemnych z utworów czwartorzędowych w rejonie
(i) Kodrąbek oraz (ii) Kołczewko na obszarze wyspy Wolin.
Realizacja zadania obejmuje wykonanie prac i robót terenowych, w tym wiertniczych pompowań pomiarowych, pomiarów i obserwacji hydrologicznych i hydrogeologicznych, kartowania hydrogeologicznego i sozologicznego, prac geodezyjnych a także szerokiego zakresu badań laboratoryjnych wody. Każda z dwóch Dokumentacji hydrogeologicznych składać się z będzie z dwóch części: części tekstowej i części graficznej.
Szczegółowy zakres projektowanych prac i robót określony został w :
(i) Projekcie robót geologicznych w celu ustalenia zasobów eksploatacyjnych wód podziemnych z utworów czwartorzędowych ujęcia wody „Kodrąbek”, położonego na wyspie Wolin, zatwierdzonym Decyzją Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 26 lutego 2013 r. , znak WOŚ.III.7430.1.2013.PW .
(ii) Projekcie robót geologicznych w celu ustalenia zasobów eksploatacyjnych wód podziemnych z utworów czwartorzędowych ujęcia wody „Kołczewko”, położonego na wyspie Wolin, zatwierdzonym Decyzją Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 26 lutego 2013 r. , znak WOŚ.III.7430.2.2013.PW .
Projekty, o których mowa powyżej znajdują się do wglądu w siedzibie Zamawiającego.
Stosownie do zapisów w/w decyzji zakres zatwierdzonych robót geologicznych w generalnym zarysie obejmuje :
Ujęcie Kodrąbek:
1. Kartowanie hydrogeologiczne i sozologiczne
2. Oczyszczenie zasypu 9 otworów obserwacyjnych o łącznym metrażu 258,7 m.
3. Oczyszczenie zasypu 1 otworu rozpoznawczego o metrażu 59,0 m
4. Wykonanie 12 otworów rozpoznawczych o głębokości od 35 do 40 m i łącznym
metrażu 441 mb.
5. Wykonanie 5 otworów obserwacyjnych o głębokości od 30 do 40 m i łącznym
metrażu 190 mb.
6. Pobór prób skał co 2 m z każdej przewiercanej warstwy
7. Wykonanie pompowań oczyszczających i badawczych
8. Pobór prób wody i badania laboratoryjne
9. Wykonanie prac geodezyjnych
10. Opracowanie dokumentacji hydrogeologicznej – udokumentowanie zasobów eksploatacyjnych ujęcia.
Ujęcie Kołczewko:
1. Kartowanie hydrogeologiczne i sozologiczne
2. Oczyszczenie zasypu 1 istniejącego otworu rozpoznawczego o metrażu 46,0 m i
udokumentowanie jako studnię eksploatacyjną
3. Wykonanie 5 otworów rozpoznawczych o głębokości od 36 do 49 m i łącznym
metrażu 208 mb.
4. Pobór prób skał co 2 m z każdej przewiercanej warstwy
5. Wykonanie pompowań oczyszczających i badawczych
6. Pobór prób wody i badania laboratoryjne
7. Wykonanie prac geodezyjnych
8. Opracowanie dokumentacji hydrogeologicznej – udokumentowanie zasobów eksploatacyjnych ujęcia.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z załącznikami m.in. tekstem projektów znajduje się w na stronie internetowej Zamawiającego - www.bip.zgww.eu

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71351910

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia przekracza równowartość 200 000 EUR
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 18 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1.Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 30 000,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych 00/100).
2.Wadium musi być wniesione najpóźniej wraz z upływem terminu składania ofert w pieniądzu – przelewem – na rachunek Zamawiającego w Banku PKO S.A. nr konta: 02 1240 3914 1111 0000 3088 6038 bądź w formie poręczenia bankowego lub poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej (z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; gwarancji bankowej bądź gwarancji ubezpieczeniowej; poręczenia udzielanego przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620).
3.Uznaniu przez Zamawiającego, że wadium w pieniądzu wniesiono w wymaganym terminie,
decyduje data wpływu środków na rachunek Zamawiającego.
4.Dokumenty, stanowiące potwierdzenie wniesienia wadium Wykonawca powinien dołączyć
do oferty. W przypadku wniesienia wadium w innej formie niż w pieniądzu Wykonawca zobowiązany jest do dołączenia dokumentów potwierdzających wniesienie wadium (np. gwarancji) w oryginale do oferty.
5.Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą.
6.Wykonawca, którego oferta nie będzie zabezpieczona akceptowalną formą wadium zostanie
wykluczony z postępowania.
7.Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta została
wybrana:
a) odmówił zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych
w ofercie,
b) zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy,
8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy PZP, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy PZP, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
9.Zamawiający dokona zwrotu wadium przekazując dyspozycję do banku zgodnie z warunkami określonymi w art. 46 ustawy PZP.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1.Zamawiający nie przewiduje udzielenia zaliczki.
2. Zamawiający przewiduje płatności częściowe dokonywane na podstawie faktur częściowych, wystawianych przez Wykonawcę za wykonane i odebrane przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego. Płatności częściowe będą realizowane za wykonany zakres prac odebrane protokołem częściowym.
3. Suma faktur częściowych nie może przekroczyć 80 % wartości wynagrodzenia ryczałtowego brutto.
4. Wynagrodzenie, będzie płatne Wykonawcy przez Zamawiającego w terminie 21 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury przez Wykonawcę. Płatność będzie dokonana przelewem, na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze.
5. Procedura płatności ma zastosowanie do płatności częściowych jak również do płatności końcowej. Za dzień dokonania zapłaty przyjmuje się dzień obciążenia rachunku Zamawiającego kwotą płatności.
6. Zamawiający zapłaci odsetki ustawowe w przypadku zwłoki w dokonaniu płatności dla Wykonawcy. Odsetki będą naliczane za okres, jaki upłynie od dnia, w którym przypadał termin zapłaty (bez wliczania tego dnia) do dnia, w którym został obciążony rachunek Zamawiającego (wliczając ten dzień).
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia winni spełniać warunki udziału w postępowaniu oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków
2.Oferta wspólna musi spełniać dodatkowo następujące wymagania:
1)Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą ustanowić i wskazać pełnomocnika (zwanego dalej „Pełnomocnikiem”), który będzie miał umocowanie do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia Umowy. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa przedłożonego wraz z ofertą. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
Pełnomocnictwo ustanawiające Pełnomocnika powinno:
(a)jednoznacznie określać postępowanie, do którego się odnosi;
(b)wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie;
(c)precyzować zakres umocowania;
(d)upoważniać Pełnomocnika do podejmowania niezbędnych działań związanych z postępowaniem i/lub dokonywania wszelkich czynności prawnych i faktycznych związanych z zawarciem Umowy w imieniu Wykonawców;
(e)być podpisane przez prawnie pełnomocnych przedstawicieli poszczególnych Wykonawców składających ofertę wspólną, jako potwierdzenie uprawnień przekazanych Pełnomocnikowi;
(f)zawierać klauzulę, że Pełnomocnik nie może ustanawiać dalszych pełnomocników.
3.Oferta powinna być podpisana w sposób wiążący prawnie wszystkich Wykonawców składających ofertę wspólną.
4.Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
5.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, zobowiązani będą przed podpisaniem Umowy przedstawić Zamawiającemu stosowne porozumienie dotyczące realizacji niniejszego zamówienia. Porozumienie takie musi zawierać w swojej treści co najmniej następujące postanowienia:
(a)określenie stron porozumienia;
(b)cel działania
(c)okres działania na czas nie krótszy niż czas trwania odpowiedzialności Wykonawcy wynikającej z Umowy;
(d)sposób współdziałania (w tym rolę i zadania każdego z Wykonawców w wykonywaniu Umowy);
(e)deklarację wspólnej i solidarnej odpowiedzialności za wykonanie Umowy;
(f)wskazanie Pełnomocnika i jego umocowania do zaciągania zobowiązań i przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich Wykonawców razem i każdego z osobna oraz do przyjmowania płatności od Zamawiającego;
(g)deklarację niezmieniania składu ani statusu podczas całego okresu wykonywania Umowy.
6.Porozumienie musi być podpisane przez upełnomocnionych przedstawicieli każdego z Wykonawców, a stosowne upoważnienia muszą wynikać z dokumentów załączonych do oferty.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 Prawo zamówień publicznych dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania i nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca składa następujące dokumenty i oświadczenia:
1.Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia, sporządzonego według wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do IDW.
2.Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia aktualnego odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji , w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 PZP, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3.Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia aktualnego zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4.Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia aktualnego zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5.Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia dokumentów dotyczących przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej sporządzonego według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do IDW.
6. Aktualne informacja z Krajowego Rejestru Karnego.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert oraz aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
7. Jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust.1 pkt. 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
8. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zastosowanie znajduje § 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakie może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. poz. 231).
9.Dokumenty, o których mowa powyżej są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, z wyjątkiem oświadczeń, o których mowa w p. 9.2 - 9.4 (IDW) oraz wykazów, o których mowa w p. 9.2,(IDW) a które zgodnie z zapisem p. 17.2.7 (IDW) muszą być złożone w oryginale;
10. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w p. 9.3 (IDW), kopie dokumentów (zgodnie z § 1 ust. 6 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów przywołanego powyżej w p. 9.3 i 9.4) dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty;
11.Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości;
12.Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, za wyjątkiem oświadczeń, o których mowa w p. 9.2 - 9.4 (IDW) oraz wykazów, o których mowa w p. 9.2 (IDW), a które zgodnie z zapisem p. 17.2.1 (IDW) muszą zostać złożone w języku polskim
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 Prawo zamówień publicznych dotyczące:
1. Wykonawca musi wykazać średni obrót roczny rozumiany jako przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów za ostatnie trzy lata obrotowe (definicja „roku obrotowego” zawarta jest w ustawie z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości - Dz.U.02.76.694 z późn. zm.), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, w wysokości nie mniejszej niż 3.000.000,00 PLN.
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna.
2. Wykonawca musi posiadać opłaconą polisę ubezpieczeniową a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w zakresie prowadzonej działalności o wartości minimum 1.000.000,00 zł.
3. W celu potwierdzenia spełniania warunku, o którym mowa w p. 1 powyżej Wykonawca (ten z Wykonawców składających ofertę wspólną, który będzie potwierdzać spełnianie tego warunku) zobowiązany jest przedłożyć rachunek zysków i strat, a jeżeli sprawozdanie finansowe podlega badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym rachunku zysków i strat, a w przypadku Wykonawcy niezobowiązanego do sporządzania sprawozdania finansowego - innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności za okres ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
4. W celu potwierdzenia spełniania warunku, o którym mowa w p. 2 powyżej Wykonawca (ten z
Wykonawców składających ofertę wspólną, który będzie potwierdzać spełnianie tego warunku) zobowiązany jest przedłożyć opłaconą polisę lub inny dokument potwierdzający ubezpieczenie. W przypadku jeżeli z treści polisy nie wynika że została ona w całości opłacona przy zawarciu umowy ubezpieczenia wykonawca zobowiązany jest do dołączenia dowodów zapłaty wszystkich wymagalnych składek.
5.Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, może polegać na zasobach innych podmiotów (wiedzy i doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych) niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 Prawo zamówień publicznych dotyczące:
1. Posiadania wiedzy i doświadczenia tj. wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności Wykonawcy jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednej usługi, której przedmiotem było opracowanie dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych z utworów porowych (czwartorzędowych lub trzeciorzędowych), kwalifikowanego jako duże, przy czym o wydajności nie mniejszej niż 100,00 m3/godz., oraz z wykonaniem :
- robót wiertniczych dotyczących minimum 5 otworów rozpoznawczych ((eksploatacyjnych) o parametrach zbliżonych do zaprojektowanych dla przedmiotowych ujęć, wykonanych z uwzględnieniem techniki rdzeniowania w osadach czwartorzędowych lub trzeciorzędowych.
- pompowań pomiarowych ( zbiorczych) obejmujących minimum 5 otworów, z wydajnością nie mniejszą niż 100,00 m3/h i czasie trwania pompowania zespołowego nie krótszym niż 15 dób ( 360 godzin)
2. W celu potwierdzenia spełniania warunków, o których mowa powyżej Wykonawca (ten z Wykonawców składających ofertę wspólną, który będzie potwierdzać spełnianie tego warunku) zobowiązany jest przedłożyć wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dowodu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane należycie ;
Wykaz winien zostać sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do IDW.
Wykonawcy składający ofertę wspólną przedkładają jeden wspólny wykaz.
3. Posiadania potencjału kadrowego tj. osób zdolnych do wykonania zamówienia zgodnie z poniższymi zapisami:
(i) Kluczowy specjalista 1: hydrogeolog, pełniący funkcje Kierownika Zespołu Dokumentującego, dokumentator , posiadający:
- co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe w realizacji prac hydrogeologicznych związanych z projektowaniem i dokumentowaniem zasobów dyspozycyjnych i eksploatacyjnych wód podziemnych;
- ponadto doświadczenie w realizacji:
* prac związanych z opracowaniem operatów ochrony ekosystemów wodnych dla potrzeb planów ochrony parków narodowych,
* prac hydrogeologicznych związanych z ustaleniem warunków ochrony i monitoringów systemu krążenia wód obszarów chronionych – parków narodowych, rezerwatów i obszarów Natura 2000,
* prac dotyczących monitoringu i ochrony wód podziemnych,
* prac dotyczących monitoringu różnych elementów systemu krążenia wód;
* prac technicznych związanych z instalacją, konserwacją i remontem punktów monitoringowych wód podziemnych i powierzchniowych, w tym montażem i obsługą mierników elektronicznych poziomu wody.
- uprawnienia kategorii IV lub V wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 16 grudnia 2011r. w sprawie kwalifikacji w zakresie geologii (Dz. U. Nr 275, poz. 1629) lub na podstawie wcześniejszych rozporządzeń w tym zakresie.
(ii) Kluczowy specjalista 2: hydrogeolog prowadzący nadzór nad robotami wiertniczymi i pompowaniami, dokumentator, posiadający:
- co najmniej 7-letnie doświadczenie zawodowe w realizacji prac hydrogeologicznych związanych z projektowaniem i dokumentowaniem zasobów eksploatacyjnych wód podziemnych, prac związanych z oceną warunków hydrogeologicznych i hydrochemicznych obszarów zalesionych oraz prac związanych z prowadzeniem nadzoru nad robotami wiertniczymi i pompowaniami, w tym min. 1 praca dotycząca prowadzenia nadzoru nad wierceniami i pompowaniami dla ujęcia wody studniami głębinowymi, o wydajności całkowitej ujęcia powyżej 100 m3/h.
- uprawnienia kategorii IV lub V wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 16 grudnia 2011r. w sprawie kwalifikacji w zakresie geologii (Dz. U. Nr 275, poz. 1629) lub na podstawie wcześniejszych rozporządzeń w tym zakresie.
(iii) Kluczowy specjalista 3: hydrogeolog , dokumentator, posiadający:
- co najmniej 7-letnie doświadczenie zawodowe w realizacji prac hydrogeologicznych związanych z projektowaniem i dokumentowaniem zasobów dyspozycyjnych i eksploatacyjnych wód podziemnych, w tym ujęć wód podziemnych kwalifikowanych jako duże, w tym minimum 1 dokumentacja zasobów eksploatacyjnych wód podziemnych dla ujęcia wielootworowego, o wydajności całkowitej ujęcia powyżej 100 m3/h.
- uprawnienia kategorii IV lub V wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 16 grudnia 2011r. w sprawie kwalifikacji w zakresie geologii (Dz. U. Nr 275, poz. 1629) lub na podstawie wcześniejszych rozporządzeń w tym zakresie.
(iv) Kluczowy specjalista 4 : hydrolog, prowadzący nadzór nad pomiarami i obserwacjami hydrologicznymi, dokumentator, posiadający :
- co najmniej 7 letnie doświadczenie w realizacji pomiarów i obserwacji hydrologicznych związanych z dokumentowaniem zasobów dyspozycyjnych i eksploatacyjnych wód podziemnych,
- doświadczenie związane z monitoringiem ujęć wód podziemnych w zakresie badań różnych elementów krążenia wód ( opad atmosferyczny, wody powierzchniowe, wody podziemne, grunty i gleby),
- doświadczenie związane z instalacją, aktywacją i obsługą rejestratorów elektronicznych monitoringu systemu krążenia wód,
- doświadczenie związane z pomiarami i obserwacjami monitoringowymi systemu krążenia wód na obszarach chronionych (parki narodowe, rezerwaty przyrody, obszary Natura 2000).
Uwaga: Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji kluczowego specjalisty 4 ze stanowiskiem kluczowego specjalisty 1 lub 3, pod warunkiem łącznego spełnienia wymaganego stażu i doświadczenia.
(v) Kluczowy specjalista 5: Kierownik Ruchu Zakładu Górniczego, posiadający:
- co najmniej 7-letnie doświadczenie zawodowe w organizowaniu, wykonywaniu i kierowaniu pracami wiertniczymi związanymi z rozpoznaniem zasobów dyspozycyjnych i eksploatacyjnych wód podziemnych oraz monitoringiem wód podziemnych.
- posiadający świadectwo Okręgowego Urzędu Górniczego w charakterze kierownika ruchu zakładu w zakładach wykonujących roboty geologiczne techniką wiertniczą w zakresie: wiercenia w ramach poszukiwania i rozpoznawania wód podziemnych do głębokości 500 m.
(vi) Kluczowy specjalista 6: Kierownik Robót Wiertniczych , posiadający:
- co najmniej 5-letnie doświadczenie w wykonywaniu, dozorowaniu i kierowaniu pracami związanymi z robotami wiertniczymi i pompowaniami pomiarowymi otworów hydrogeologicznych, w tym pompowaniami zespołowymi obejmującymi nie mniej niż 5 otworów i o wydajności nie mniejszej niż 100 m3/h.
- posiadający świadectwo Okręgowego Urzędu Górniczego w zakresie wyższego dozoru ruchu o specjalności technicznej wiertniczej w zakładach wykonujących roboty geologiczne techniką wiertniczą w zakresie wykonywania wierceń w ramach poszukiwania i rozpoznawania wód podziemnych do głębokości 500 m.
Każdy z wymienionych powyżej specjalistów musi posiadać dobrą znajomość języka polskiego w mowie i w piśmie, lub Wykonawca musi zatrudnić na okres wykonywania Umowy tłumacza zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym a specjalistami.
4. W celu potwierdzenia spełniania warunku, o którym mowa w p. 3 powyżej Wykonawca (ten z Wykonawców składających ofertę wspólną, który będzie potwierdzać spełnianie tego warunku) zobowiązany jest przedłożyć wykaz osób (kluczowych specjalistów),które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich doświadczenia i kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wykaz winien być sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do IDW. Wykonawcy składający ofertę wspólną przedkładają jeden wspólny wykaz. Informacje dotyczące doświadczenia i kwalifikacji każdego z kluczowych specjalistów mogą być złożone w formie życiorysu zawodowego (CV), którego wzór stanowi załącznik nr 5 do IDW.
5. W celu potwierdzenia spełnienia warunku, o którym mowa w p. 3 powyżej Wykonawca (ten z Wykonawców składających ofertę wspólną, który będzie potwierdzać spełnianie tego warunku) zobowiązany jest przedłożyć oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności osoby wskazane w Wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wszelkie wymagane ustawowo uprawnienia niezbędne do wykonania przedmiotu niniejszego postępowania określonego w Opisie Przedmiotu Zamówienia, którego wzór stanowi załącznik nr 7 do IDW.
6. Posiadania potencjału technicznego do wykonania zamówienia tj.
(i) minimum dwóch urządzeń wiertniczych samojezdnych na podwoziu samochodowym, z możliwością rdzeniowania rdzeniówką podwójną typu M ( średnicą 132 lub 112 mm) i możliwością wykonywania wiercenia o średnicy powyżej 500 mm.
Urządzenia o których mowa w punkcie (i) muszą zapewnić osiągnięcie celu geologicznego techniką opisaną w Projektach robót geologicznych, przy czym urządzenia wiertnicze:
- muszą być w pełni sprawnymi technicznie, nie powodujące zagrożenia zanieczyszczeniami pochodzącymi z wycieków paliwa, płynów hydraulicznych i smarów.
Urządzenia wiertnicze przewidziane do realizacji zadania muszą spełniać poniższe kryteria techniczne
- posiadać aktualne sprawozdanie techniczne z badań hałasu i nie przekraczać poziomu mocy akustycznej w trakcie pracy większej niż 105 dB.
- spełniać wymagania techniczne zawarte w Dyrektywie UE 2006/42/WE wdrożonej rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228). Procedura oceny technicznej urządzeń wiertniczych musi być zgodna z załącznikiem VIII dyrektywy 2006/42/WE, z zastosowaniem norm PN-EN ISO 12100 – 1:2005; PN-EN ISO 12100-2:2005 oraz PN-EN 982:1998.
- konstrukcja wiertnicy powinna odpowiadać wymaganiom technicznym określonym w załączniku VII, pkt. A Dyrektywy 2006/42/WE.
(ii) urządzeń do prowadzenia pompowań oczyszczających i pomiarowych, szczególnie do pompowań zespołowych – sprężarki, pompy głębinowe, agregaty prądotwórcze, w ilości i o parametrach technicznych odpowiadających zakresowi projektowanych pompowań.
7. W celu potwierdzenia spełniania warunku, o którym mowa w p. 6 Wykonawca (ten z Wykonawców składających ofertę wspólną, który będzie potwierdzać spełnianie tego warunku) zobowiązany jest przedłożyć wykaz posiadanego sprzętu technicznego. Wykaz winien być sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4a do IDW. Wykonawcy składający ofertę wspólną przedkładają jeden wspólny wykaz.
8. Posiadanie certyfikatów i atestów
Wykonawca musi wykazać się posiadaniem wymaganych certyfikatów i atestów , szczególnie w zakresie obejmującym pozyskiwanie i przetwarzanie danych geologicznych, od projektów po dokumentowanie wyników, związku z wykonywaniem usług z zakresu prac wiertniczych, geologicznych i hydrogeologicznych, w zakresie :
- wdrożenia zintegrowanego systemu zarządzania, potwierdzonego certyfikatami zgodności z normami międzynarodowymi,
- wdrożenia systemu zarządzania jakością, środowiskiem oraz bezpieczeństwem i higieną pracy, zgodnego z normami ISO 9001:2008; ISO 14001:2004; OHSAS 18001:2007.
- wdrożenia polskiej normy systemu zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy, zgodnego z normą PN N 18001:2004.
9. W celu potwierdzenia spełniania warunku, o którym mowa w p. 8 Wykonawca (ten z Wykonawców składających ofertę wspólną, który będzie potwierdzać spełnianie tego warunku) zobowiązany jest przedłożyć wykaz posiadanych certyfikatów i atestów oraz przedłożyć kopie tych dokumentów. Wykaz winien być sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4b do IDW. Wykonawcy składający ofertę wspólną przedkładają jeden wspólny wykaz.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZGWW/IW/01/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
24.6.2013 - 14:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
Inny: polski
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 24.6.2013 - 14:30

Miejscowość:

WOLIN

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: tak
Dodatkowe informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: W otwarciu ofert mogą wziąć udział wszyscy Wykonawcy którzy złożyli ofertę.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających do wysokości 50% zamówienia podstawowego.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
Wykonawcom, a także innym osobom, jeśli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI tejże ustawy.
1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać zadanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie
odwołania.
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
4. Odwołujący przesyła kopie odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust.2
5. Wykonawca lub uczestnik konkursu może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy, na które nie przysługuje odwołanie na podstawie art. 180 ust. 2.
a) W przypadku uznania zasadności przekazanej informacji zamawiający powtarza czynności albo dokonuje czynności zaniechanej, informując o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynności.
b) Na czynności, o których mowa w ust. 2, nie przysługuje odwołanie, z zastrzeżeniem art.180 ust. 2.
6. Odwołanie wnosi się:
a) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie:
a) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
a) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
9. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert lub termin składania wniosków.
10. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania oferta ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
3.6.2013
TI Tytuł Polska-Wolin: Usługi geologiczne
ND Nr dokumentu 436985-2013
PD Data publikacji 24/12/2013
OJ Dz.U. S 249
TW Miejscowość WOLIN
AU Nazwa instytucji Związek Gmin Wyspy Wolin
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 19/12/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71351910 - Usługi geologiczne
OC Pierwotny kod CPV 71351910 - Usługi geologiczne
RC Kod NUTS PL425
IA Adres internetowy (URL) http://www.bip.zgww.eu
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

24/12/2013    S249    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Wolin: Usługi geologiczne

2013/S 249-436985

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Związek Gmin Wyspy Wolin
Świerczewskiego 4 a
Punkt kontaktowy: Związek Gmin Wyspy Wolin
Osoba do kontaktów: Małgorzata Brodowska
72-510 Wolin
POLSKA
Tel.: +48 913280189
E-mail: zgww@pro.onet.pl
Faks: +48 913280189

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.bip.zgww.eu

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI HYDROGEOLOGICZNYCH DLA USTALENIA ZASOBÓW EKSPLOATACYJNYCH UJĘĆ WÓD PODZIEMNYCH Z UTOWRÓW CZWARTORZĘDOWYCH W REJONIE (1) KODRĄBKA (2) KOŁCZEWKA POŁOŻONYCH NA OBSZARZE WYSPY WOLIN
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: WYSPA WOLIN REJON KODRĄBKA, KOŁCZEWKA

Kod NUTS PL425

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są Usługi obejmujące wszelkie działania i prace, jakie mają być wykonane przez
Wykonawcę w ramach Umowy i zgodnie z jej warunkami w celu wykonania określonych w projekcie robót
geologicznych prac zmierzających do opracowania dwóch Dokumentacji hydrogeologicznych dla ustalenia
zasobów eksploatacyjnych ujęć wód podziemnych z utworów czwartorzędowych w rejonie: (1) Kodrąbka oraz
(2) Kołczewka położonych na obszarze wyspy Wolin.
Dla każdego z tych dwóch ujęć Wykonawca zrealizuje zaprojektowany zakres prac i robót geologicznych i
opracuje odrębną Dokumentację hydrogeologiczną dla ustalenia zasobów eksploatacyjnych wód podziemnych.
Realizacja tego zadania umożliwi w przyszłości budowę dwóch nowych, dużych ujęć wody, zlokalizowanych na
obszarze jednostki zasobowej „Centralna” w środkowej i północno-wschodniej części wyspy Wolin.
Wybudowane ujęcia będą stanowić podstawę do budowy nowego systemu zaopatrzenia miejscowości na
obszarze wyspy Wolin w dobrej jakości wodę do spożycia w ramach zadania „Poprawa zaopatrzenia w wodę
Gmin: Dziwnów, Międzyzdroje, Wolin, Świnoujście”, które w tym celu podpisały 6 października 2011 r. umowę o
współpracy w ramach w/w projektu.
Lokalizacja nowych ujęć przyczyni się do przerzucenia ciężaru eksploatacji ze stref bezpośrednio przyległych
do Wolińskiego Parku Narodowego oraz ze strefy brzegowej Morza Bałtyckiego, zalewu Szczecińskiego i
Dziwny do rejonu centralnej części wyspy, gdzie eksploatowane będą wody spływające z wysoczyznowej części
wyspy Wolin.
Zakres Usług obejmuje opracowanie dwóch Dokumentacji hydrogeologicznych dla ustalenia zasobów
eksploatacyjnych ujęć wód podziemnych z utworów czwartorzędowych w rejonie
(i) Kodrąbek oraz (ii) Kołczewko na obszarze wyspy Wolin.
PL Formularz standardowy 03 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia 4 / 14
Realizacja zadania obejmuje wykonanie prac i robót terenowych, w tym wiertniczych pompowań pomiarowych,
pomiarów i obserwacji hydrologicznych i hydrogeologicznych, kartowania hydrogeologicznego i sozologicznego,
prac geodezyjnych a także szerokiego zakresu badań laboratoryjnych wody. Każda z dwóch Dokumentacji
hydrogeologicznych składać się z będzie z dwóch części: części tekstowej i części graficznej.
Szczegółowy zakres projektowanych prac i robót określony został w :
(i) Projekcie robót geologicznych w celu ustalenia zasobów eksploatacyjnych wód podziemnych z utworów
czwartorzędowych ujęcia wody „Kodrąbek”, położonego na wyspie Wolin, zatwierdzonym Decyzją Marszałka
Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 26 lutego 2013 r. , znak WOŚ.III.7430.1.2013.PW .
(ii) Projekcie robót geologicznych w celu ustalenia zasobów eksploatacyjnych wód podziemnych z utworów
czwartorzędowych ujęcia wody „Kołczewko”, położonego na wyspie Wolin, zatwierdzonym Decyzją Marszałka
Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 26 lutego 2013 r. , znak WOŚ.III.7430.2.2013.PW .
Projekty, o których mowa powyżej znajdują się do wglądu w siedzibie Zamawiającego.
Stosownie do zapisów w/w decyzji zakres zatwierdzonych robót geologicznych w generalnym zarysie
obejmuje :
Ujęcie Kodrąbek:
1. Kartowanie hydrogeologiczne i sozologiczne
2. Oczyszczenie zasypu 9 otworów obserwacyjnych o łącznym metrażu 258,7 m.
3. Oczyszczenie zasypu 1 otworu rozpoznawczego o metrażu 59,0 m
4. Wykonanie 12 otworów rozpoznawczych o głębokości od 35 do 40 m i łącznym
metrażu 441 mb.
5. Wykonanie 5 otworów obserwacyjnych o głębokości od 30 do 40 m i łącznym
metrażu 190 mb.
6. Pobór prób skał co 2 m z każdej przewiercanej warstwy
7. Wykonanie pompowań oczyszczających i badawczych
8. Pobór prób wody i badania laboratoryjne
9. Wykonanie prac geodezyjnych
10. Opracowanie dokumentacji hydrogeologicznej – udokumentowanie zasobów eksploatacyjnych ujęcia.
Ujęcie Kołczewko:
1. Kartowanie hydrogeologiczne i sozologiczne
2. Oczyszczenie zasypu 1 istniejącego otworu rozpoznawczego o metrażu 46,0 m i
udokumentowanie jako studnię eksploatacyjną
3. Wykonanie 5 otworów rozpoznawczych o głębokości od 36 do 49 m i łącznym
metrażu 208 mb.
4. Pobór prób skał co 2 m z każdej przewiercanej warstwy
5. Wykonanie pompowań oczyszczających i badawczych
6. Pobór prób wody i badania laboratoryjne
7. Wykonanie prac geodezyjnych
8. Opracowanie dokumentacji hydrogeologicznej – udokumentowanie zasobów eksploatacyjnych ujęcia.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z załącznikami m.in. tekstem projektów znajduje się w na

stronie internetowej Zamawiającego - www.bip.zgww.eu

II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71351910

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
ZGWW/IW/01/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 109-186580 z dnia 7.6.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.7.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Konsorcjum firm GEOFIZYKA TORUŃ S.A. i EKO-LIFE Usługi Geologiczne Krzysztof Grzegorczyk
Chrobrego 50
87-100 Toruń
POLSKA
Tel.: +48 566593130
Faks: +48 566593124

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 995 000 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia uzupełniającego do wysokości 50% zamówienia podstawowego
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
Wykonawcom, a także innym osobom, jeśli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może
doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień
publicznych, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI tejże ustawy.
1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w
postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na
podstawie ustawy.
2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca
się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać zadanie oraz
wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie
odwołania.
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym
podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
4. Odwołujący przesyła kopie odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania
w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się,
iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli
przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów
określonych w art. 27 ust.2
5. Wykonawca lub uczestnik konkursu może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować
zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do
PL Formularz standardowy 03 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia 9 / 14
której jest on zobowiązany na podstawie ustawy, na które nie przysługuje odwołanie na podstawie art. 180 ust.
2.
a) W przypadku uznania zasadności przekazanej informacji zamawiający powtarza czynności albo dokonuje
czynności zaniechanej, informując o tym wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynności.
b) Na czynności, o których mowa w ust. 2, nie przysługuje odwołanie, z zastrzeżeniem art.180 ust. 2.
6. Odwołanie wnosi się:
a) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego
wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały
przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w
przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu
nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w
terminie:
a) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia
specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest równa lub
przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
a) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych
na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej
staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
9. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji
istotnych warunków zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert lub termin składania
wniosków.
10. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania oferta ulega
zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
19.12.2013

Adres: Świerczewskiego 4 a, 72-510 Wolin
woj. ZACHODNIOPOMORSKIE
Dane kontaktowe: email: zgww@pro.onet.pl
tel: +48 913280189
fax: +48 913280189
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-06-24
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 18658020131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-06-07
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 18 miesięcy
Wadium: 30000 ZŁ
Szacowana wartość* 1 000 000 PLN  -  1 500 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.bip.zgww.eu
Informacja dostępna pod: Związek Gmin Wyspy Wolin
Świerczewskiego 4 a, wolin, woj. nierozpoznano
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
71351910-5 Usługi geologiczne