Przygotowanie do druku, druk i produkcję oraz dostawę publikacji w ramach „Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej”. - pl-warszawa: usługi drukowania i powiązane

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku, druk i produkcja oraz dostawa publikacji w ramach „programu promocji gospodarczej polski wschodniej”. przygotowanie do druku, druk i produkcję oraz dostawę publikacji w ramach „programu promocji gospodarczej polski wschodniej”. 1. informacje o nakładzie i wersjach językowych – wersje drukowane lp rodzaj materiału łączny nakład wersje językowe ilości polska angielska niemiecki francuska chińska rosyjska włoska. 1 doing business in eastern poland 25 000 1000 12000 4000 2000 3000 2000 1000 2 album promocyjny 21 000 1000 15000 1000 1000 1000 1000 1000 3 ulotka informacyjna 25 000 5000 10000 3000 2000 2000 2000 1000 4 12 sektorów i segregator 17 000 1000 9000 2000 1000 2000 1000 1000 5 katalogi dostawców 17 000 1000 9000 2000 1000 2000 1000 1000 6 ulotka dla przedsiębiorców 5 000 5 000 0 0 0 0 0 0 2. informacje o nakładzie i wersjach językowych płyty cd – umieszczane w kopercie foliowej przymocowanej do okładki lp rodzaj materiału łączny nakład wersje językowe ilości polska angielska niemiecki francuska chińska rosyjska włoska. 1 doing business in easern poland 25 000 1000 12000 4000 2000 3000 2000 1000 prezentacja polska wschodnia. (w ms powerpoint). 2 12 sektorów 17 000 1000 9000 2000 1000 2000 1000 1000 katalogi dostawców. 3. informacje szczegółowe lp rodzaj publikacji zakres usługi i etapy inne istotne informacje. i. doing business in eastern poland – przewodnik dla inwestora i przedsiębiorcy 1. przygotowanie do druku (w tym korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie) 2. dostarczenie wersji elektronicznej do zamawiającego i korekta po uwagach zamawiającego 3. dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze 4. uwagi zamawiającego i ostateczna korekta 5. uzyskanie ostatecznej akceptacji zamawiającego. 6. dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). dostarczenie wersji elektronicznej na cd/dvd. 7. odbiór końcowy przez zamawiającego. ilość stron przewodnika – maksymalnie 220 stron + okładka dla każdej z 7 wersji językowych, rozmiar a5 (148x210 mm) papier środek offset lub kreda – do uzgodnienia z zamawiającym, min. 120 g, kolor 4+4 okładka kreda lub offset, kolor 4+1, na zewnętrznych okładkach lakier punktowy uv lub folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez zamawiającego. płyty cd – w kopercie foliowej przymocowanej do okładki. ia prezentacja polska wschodnia w powerpoint 1. wypalenie na cd wraz z wersją elektroniczną przewodnika doing business in eastern poland. 2. odbiór końcowy przez zamawiającego. ilość slajdów – 50 sztuk, wypalenie na nośniku cd. ii. album promocyjny eastern poland – bogato ilustrowana publikacja o charakterze promocyjnym. 1. przygotowanie do druku (w tym korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie). 2. dostarczenie wersji elektronicznej do zamawiającego i korekta po uwagach zamawiającego. 3. dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze. 4. uwagi zamawiającego i ostateczna korekta. 5. uzyskanie ostatecznej akceptacji zamawiającego. 6. dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). dostarczenie wersji elektronicznej na cd/dvd. 7. odbiór końcowy przez zamawiającego. ilość stron – 200 stron + okładka. format b4 (250x353 mm). falcowanie, klejenie. oprawa twarda, tektura min. 3 mm okładka 4 strony, kreda o gramaturze min. 250 g, kolorystyka 4+0, na zewnętrznych okładkach lakier punktowy uv lub folia zaakceptowana przez zamawiającego, wyklejka kolor 1+0. środek – kreda matowa min. 130 g, pełny kolor 4+4; iii. ulotka informacyjna. 1. przygotowanie do druku (w tym korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie) 2. dostarczenie wersji elektronicznej do zamawiającego i korekta po uwagach zamawiającego 3. dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze 4. uwagi zamawiającego i ostateczna korekta 5. uzyskanie ostatecznej akceptacji zamawiającego. 6. dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). dostarczenie wersji elektronicznej na cd/dvd. 7. odbiór końcowy przez zamawiającego. składana na 3 części, 6 stron format a5 (148x210 mm) po złożeniu. papier kredowy lub ofsetowy (do uzgodnienia z zamawiającym) o gramaturze min. 200 g, całość lakier punktowy uv bądź folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez zamawiającego, pełny kolor 4+4. iv. 12 publikacji dotyczących poszczególnych sektorów gospodarki pw wraz z segregatorem. 1. przygotowanie do druku (w tym korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie) 2. dostarczenie wersji elektronicznej do zamawiającego i korekta po uwagach zamawiającego 3. dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze 4. uwagi zamawiającego i ostateczna korekta 5. uzyskanie ostatecznej akceptacji zamawiającego. 6. dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). dostarczenie wersji elektronicznej na cd/dvd. 7. odbiór końcowy przez zamawiającego. sektory priorytetowe gospodarki polski wschodniej – po 12 wkładek w formie broszurowej, każda ze zszywką profilowaną dla każdej z wersji językowych. objętość każdej z 12 wkładek – około 30 stron. środek format a4, pełny kolor 4+4, kreda (do uzgodnienia z zamawiającym) o gramaturze min. 90g. wkładki sektorowe umieszczone zostaną w segregatorach dla każdej wersji językowej tzn. 7 segregatorów, każdy po 12 wkładek. segregator grzbiet min. 50mm a4, mechanizm o ring z dźwignią. okładka segregatora druk pełny kolor 4+1; okładka papierowa, folia lub offset, na zewnętrznych okładkach lakier punktowy uv lub folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez zamawiającego. v. 12 katalogów dostawców. 1. przygotowanie do druku (w tym korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie) 2. dostarczenie wersji elektronicznej do zamawiającego i korekta po uwagach zamawiającego 3. dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze 4. uwagi zamawiającego i ostateczna korekta 5. uzyskanie ostatecznej akceptacji zamawiającego. 6. dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). dostarczenie wersji elektronicznej na cd/dvd. 7. odbiór końcowy przez zamawiającego. 12 katalogi dostawców dla 12 sektorów – o objętości od 30 do 60 stron. każdy katalog format a4. okładka kreda o gramaturze min.250g, kolor 4+1, środek format a4, pełny kolor 4+4, kreda lub offset (do uzgodnienia z zamawiającym) o gramaturze min. 120 g. vi. ulotka dla przedsiębiorców (broszura). 1. przygotowanie do druku (w tym korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie) 2. dostarczenie wersji elektronicznej do zamawiającego i korekta po uwagach zamawiającego 3. dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze 4. uwagi zamawiającego i ostateczna korekta 5. uzyskanie ostatecznej akceptacji zamawiającego. 6. dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). dostarczenie wersji elektronicznej na cd/dvd. 7. odbiór końcowy przez zamawiającego. do 16 stron + okładka format a5 (148x210 mm). okładka papier kredowy lub ofsetowy o gramaturze min. 200g, okładka lakier punktowy uv bądź folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez zamawiającego, pełny kolor 4+4. środek – kreda matowa lub offset (do uzgodnienia z zamawiającym), o gramaturze min. 135g pełny kolor 4+4; odbiór każdej z publikacji następuje w formie pisemnego protokołu. kod przedmiotu zamówienia według wspólnego słownika zamówień (cpv) 79552000 8 usługi przetwarzania tekstu, 79800000 2 usługi drukowania i powiązane, 79821100 6 usługi korektorskie, 79822000 2 usługi składu, 79822500 7 usługi projektów graficznych, 79970000 4 usługi publikacji. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED

TI	Tytuł	PL-Warszawa: Usługi drukowania i powiązane
ND	Nr dokumentu	214597-2011
PD	Data publikacji	08/07/2011
OJ	Dz.U. S	129
TW	Miejscowość	WARSZAWA
AU	Nazwa instytucji	Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. (PAIiIZ S.A.)
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	6 - Podmiot prawa publicznego
DS	Dokument wysłany	06/07/2011
DT	Termin	16/08/2011
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	79552000 - Usługi przetwarzania tekstu 79800000 - Usługi drukowania i powiązane 79821100 - Usługi korektorskie 79822000 - Usługi składu 79822500 - Usługi projektów graficznych 79970000 - Usługi publikacji
OC	Pierwotny kod CPV	79552000 - Usługi przetwarzania tekstu 79800000 - Usługi drukowania i powiązane 79821100 - Usługi korektorskie 79822000 - Usługi składu 79822500 - Usługi projektów graficznych 79970000 - Usługi publikacji
RC	Kod NUTS	PL127
IA	Adres internetowy (URL)	www.paiz.gov.pl

08/07/2011 S129 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta

I.
II.
III.
IV.
VI.

PL-Warszawa: Usługi drukowania i powiązane

2011/S 129-214597

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. (PAIiIZ S.A.)
ul. Bagatela 12
Do wiadomości: Konrad Opalski
00-585 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 223349966
E-mail: konrad.opalski@paiz.gov.pl
Faks +48 223349889

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej www.paiz.gov.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI

Podmiot prawa publicznego
Sprawy gospodarcze i finansowe
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą

Przygotowanie do druku, druk i produkcję oraz dostawę publikacji w ramach „Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej”.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 15

Kod NUTS PL127

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej

II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)

Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku, druk i produkcja oraz dostawa publikacji w ramach „Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej”.
Przygotowanie do druku, druk i produkcję oraz dostawę publikacji w ramach „Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej”.
1. Informacje o nakładzie i wersjach językowych – wersje drukowane
Lp Rodzaj materiału Łączny nakład Wersje językowe - ilości polska angielska niemiecki francuska chińska rosyjska włoska.
1 Doing business in Eastern Poland 25 000 1000 12000 4000 2000 3000 2000 1000
2 Album promocyjny 21 000 1000 15000 1000 1000 1000 1000 1000
3 Ulotka informacyjna 25 000 5000 10000 3000 2000 2000 2000 1000
4 12 sektorów i segregator 17 000 1000 9000 2000 1000 2000 1000 1000
5 Katalogi dostawców 17 000 1000 9000 2000 1000 2000 1000 1000
6 Ulotka dla przedsiębiorców 5 000 5 000 0 0 0 0 0 0
2. Informacje o nakładzie i wersjach językowych - płyty CD – umieszczane w kopercie foliowej przymocowanej do okładki
Lp Rodzaj materiału Łączny nakład Wersje językowe - ilości polska angielska niemiecki francuska chińska rosyjska włoska.
1 Doing business in Easern Poland 25 000 1000 12000 4000 2000 3000 2000 1000
Prezentacja Polska Wschodnia.
(w MS PowerPoint).
2 12 sektorów 17 000 1000 9000 2000 1000 2000 1000 1000
Katalogi dostawców.
3. Informacje szczegółowe
Lp Rodzaj publikacji Zakres usługi i etapy Inne istotne informacje.
I. Doing business in Eastern Poland – przewodnik dla inwestora i przedsiębiorcy 1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)
2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego
3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze
4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta
5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.
6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.
7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Ilość stron przewodnika – maksymalnie 220 stron + okładka
Dla każdej z 7 wersji językowych, rozmiar A5 (148x210 mm) papier środek offset lub kreda – do uzgodnienia z Zamawiającym, min. 120 g, kolor 4+4
Okładka kreda lub offset, kolor 4+1,
Na zewnętrznych okładkach lakier punktowy UV lub folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez Zamawiającego.
Płyty CD – w kopercie foliowej przymocowanej do okładki.
IA Prezentacja Polska Wschodnia w PowerPoint 1. Wypalenie na CD wraz z wersją elektroniczną przewodnika Doing business in Eastern Poland.
2. Odbiór końcowy przez Zamawiającego.
Ilość slajdów – 50 sztuk, wypalenie na nośniku CD.
II. Album promocyjny Eastern Poland – bogato ilustrowana publikacja o charakterze promocyjnym.
1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie).
2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego.
3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze.
4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta.
5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.
6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.
7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Ilość stron – 200 stron + okładka.
Format B4 (250x353 mm).
Falcowanie, klejenie.
Oprawa twarda, tektura min. 3 mm okładka - 4 strony, kreda o gramaturze min. 250 g, kolorystyka 4+0, na zewnętrznych okładkach lakier punktowy UV lub folia zaakceptowana przez Zamawiającego, wyklejka kolor 1+0.
Środek – kreda matowa min. 130 g, pełny kolor 4+4;
III. Ulotka informacyjna.
1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)
2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego
3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze
4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta
5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.
6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.
7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Składana na 3 części, 6 stron Format A5 (148x210 mm) po złożeniu.
Papier kredowy lub ofsetowy (do uzgodnienia z Zamawiającym) o gramaturze min. 200 g,
Całość - lakier punktowy UV bądź folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez Zamawiającego, pełny kolor 4+4.
IV. 12 publikacji dotyczących poszczególnych sektorów gospodarki PW wraz z segregatorem.
1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)
2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego
3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze
4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta
5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.
6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.
7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Sektory priorytetowe gospodarki Polski Wschodniej – po 12 wkładek w formie broszurowej, każda ze zszywką profilowaną dla każdej z wersji językowych.
Objętość każdej z 12 wkładek – około 30 stron.
Środek format A4, pełny kolor 4+4, kreda (do uzgodnienia z Zamawiającym) o gramaturze min. 90g.
Wkładki sektorowe umieszczone zostaną w segregatorach dla każdej wersji językowej - tzn. 7 segregatorów, każdy po 12 wkładek.
Segregator - grzbiet min. 50mm A4, mechanizm O-ring z dźwignią.
Okładka segregatora - druk pełny kolor 4+1;
Okładka papierowa, folia lub offset, na zewnętrznych okładkach lakier punktowy UV lub folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez Zamawiającego.
V. 12 katalogów dostawców.
1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)
2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego
3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze
4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta
5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.
6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.
7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. 12 Katalogi dostawców dla 12 sektorów – o objętości od 30 do 60 stron.
Każdy katalog format A4.
Okładka kreda o gramaturze min.250g, kolor 4+1,
Środek format A4, pełny kolor 4+4, kreda lub offset (do uzgodnienia z Zamawiającym) o gramaturze min. 120 g.
VI. Ulotka dla przedsiębiorców (broszura).
1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)
2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego
3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze
4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta
5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.
6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.
7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Do 16 stron + okładka Format A5 (148x210 mm).
Okładka - Papier kredowy lub ofsetowy o gramaturze min. 200g,
Okładka - lakier punktowy UV bądź folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez Zamawiającego, pełny kolor 4+4.
Środek – kreda matowa lub offset (do uzgodnienia z Zamawiającym), o gramaturze min. 135g pełny kolor 4+4;
Odbiór każdej z publikacji następuje w formie pisemnego protokołu.
Kod przedmiotu zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):
79552000-8 Usługi przetwarzania tekstu, 79800000-2 Usługi drukowania i powiązane, 79821100-6 Usługi korektorskie, 79822000-2 Usługi składu, 79822500-7 Usługi projektów graficznych, 79970000-4 Usługi publikacji.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

79800000, 79552000, 79821100, 79822000, 79822500, 79970000

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Nie

II.1.8)Podział na części

Nie

II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych

Nie

II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA

II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres

Całkowita wartość zamówienia przekracza kwotę 193 000 EUR.

II.2.2)Opcje

Nie

II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje

1. Na mocy art. 45 ust. 1 ustawy Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości: 25 000 PLN (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych).
2. Wadium powinno obejmować cały okres związania ofertą.
3. Wadium może być wniesione najpóźniej wraz z upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu przelewem na rachunek bankowy w Banku Handlowym w Warszawie S.A. nr 37 1030 1827 0000 0000 5361 8006, z dopiskiem: „wadium – Nr sprawy DRR/PN/ZP-24/2011;
b) poręczeniach bankowych;
c) poręczeniach pieniężnych spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych;
d) gwarancjach bankowych;
e) gwarancjach ubezpieczeniowych;
f) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 275 z późn. zm.).
4. Wadium wniesione w pieniądzu przelewem na rachunek bankowy powinno wpłynąć na wskazany w pkt 3. a) rachunek bankowy Zamawiającego najpóźniej przed upływem terminu składania ofert.
5. Oryginał wpłaty wadium należy dołączyć do oferty.
6. Poręczenia i gwarancje należy wystawić na rzecz Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A., ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa.
7. Wadium wnoszone w formie: poręczenia bankowego, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub w formie poręczeń udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, należy złożyć w formie oryginału, w kancelarii pok. 111, I piętro. Nie należy załączać oryginału dokumentu wadialnego do oferty. Z treści gwarancji powinno wynikać bezwarunkowe zobowiązanie gwaranta do wypłaty pełnej kwoty wadium Zamawiającemu w okolicznościach określonych w przepisie art. 46 ust. 4a i 5 ustawy.

III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących

III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie

W wypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia oświadczenia i dokumenty wymienione wRozdziale V pkt 2. SIWZ lub odpowiadające im, wymienione w Części VI powinien złożyć każdy z podmiotów występujących wspólnie. Oświadczenie, o którym mowa w pkt 3.1., jest składane w imieniu Wykonawców składających wspólnie ofertę, natomiast pozostałe oświadczenia i dokumenty wymienione w pkt 3. mogą dotyczyć dowolnego Wykonawcy spośród Wykonawców składających wspólną ofertę.

III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia

Nie

III.2)WARUNKI UDZIAŁU

III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału określone w art. 22 ust. 1 ustawy oraz opisane przez Zamawiającego i dotyczące:
1.1. posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku w tym zakresie i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia, o którym mowa w pkt 3.1;
1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia
Wykonawca powinien wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 5 usług, o wartości co najmniej 200 000 PLN brutto każda, których przedmiotem było przygotowanie do druku, druk i produkcja oraz dostawa publikacji lub materiałów promocyjnych.
1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym.
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku w tym zakresie i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia, o którym mowa w pkt 3.1;
1.4. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia
Wykonawca musi wykazać dysponowanie co najmniej 4 osobami, zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.:
— dwiema osobami z udokumentowanym minimum 3 letnim doświadczeniem w projektowaniu graficznym, składzie, łamaniu oraz zapisie na nośnikach elektronicznych,
— jedną osobą z udokumentowanym minimum 3 letnim doświadczeniem w redakcji technicznej i korekcie oraz innych pracach przygotowawczych do druku,
— jedną osobą z udokumentowanym minimum 3 letnim doświadczeniem w druku oraz wydaniu na nośnikach elektronicznych i konfekcjonowaniu.
1.5. sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Wykonawca musi wykazać posiadanie opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę min. 300 000,00 PLN.
Ocena spełniania warunków udziału zostanie dokonana na podstawie informacji dołączonych do oferty – kopii opłaconej polisy.
2. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, wobec których nie występują podstawy do wykluczenia z udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, Zamawiający wymaga od Wykonawcy przedłożenia następujących dokumentów:
2.1. oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia według wzoru określonego w Załączniku nr 4 do SIWZ;
2.2. aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych wystarczające jest złożenie oświadczenia, o którym mowa w punkcie 2.1;
2.3. aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
2.4. aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
2.5. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2.6. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym, że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń Wykonawca składa dokument zawierający oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
3. Dla potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, poza dokumentami wymienionymi w punkcie 2., Wykonawca przedkłada:
3.1. oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, według wzoru określonego w Załączniku nr 3 do SIWZ;
3.2. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;
3.3. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia, według wzoru określonego w Załączniku nr 6 do SIWZ, potwierdzającymi spełnienie warunku, o którym mowa w pkt 1.4;
3.4. wykaz wykonanych usług według wzoru określonego w Załączniku nr 5 do SIWZ. Informacje zawarte w wykazie muszą potwierdzać spełnienie warunku, o którym mowa w pkt 1.2. Do informacji powinny być dołączone dokumenty potwierdzające, że wymienione w wykazie usługi zostały wykonane należycie.
4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. W takiej sytuacji Wykonawca jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków opisanych przez Zamawiającego, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w punkcie 2.
5. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski.
6. W przypadku, gdy wartość zamówienia wykazanego w „Wykazie wykonanych usług”, wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolności kredytowej, została określona w walucie innej niż złoty polski, Wykonawca przeliczy ją wg średniego kursu NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W przypadku, gdy w dniu publikacji ogłoszenia NBP nie opublikował średnich kursów walut, należy przyjąć pierwszy opublikowany po tej dacie średni kurs NBP.
7. W wypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia oświadczenia i dokumenty wymienione w pkt 2. lub odpowiadające im, wymienione w Części VI powinien złożyć każdy z podmiotów występujących wspólnie. Oświadczenie, o którym mowa w pkt 3.1., jest składane w imieniu Wykonawców składających wspólnie ofertę, natomiast pozostałe oświadczenia i dokumenty wymienione w pkt 3. mogą dotyczyć dowolnego Wykonawcy spośród Wykonawców składających wspólną ofertę.
8. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana według formuły „spełnia/nie spełnia” na podstawie informacji zawartych w dokumentach wymienionych w SIWZ.
9. Z dokumentów złożonych wraz z ofertą musi jednoznacznie wynikać, iż Wykonawca spełnia wszystkie warunki przedstawione przez Zamawiającego.
VI. Informacja dla Wykonawców mających miejsce zamieszkania lub siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
1) części V pkt 2.2.-2.5. składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) części V pkt 2.6. składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
2. Dokumenty, o których mowa w 1.1) lit. a i c oraz w pkt 1.2), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 1.1) lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Punkt 2. stosuje się odpowiednio.

III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę w/ w warunku udziału w postępowaniu Wykonawca składa wraz z ofertą:
1. opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę min. 300 000,00 zł.
Ocena spełniania warunków udziału zostanie dokonana na podstawie informacji dołączonych do oferty – kopii opłaconej polisy.
2. oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, według wzoru określonego w Załączniku nr 3 do SIWZ

III.2.3)Zdolność techniczna

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę ww. warunku udziału w postępowaniu Wykonawca musi wykazać dysponowanie co najmniej 4 osobami, zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.:
— dwiema osobami z udokumentowanym minimum 3 letnim doświadczeniem w projektowaniu graficznym, składzie, łamaniu oraz zapisie na nośnikach elektronicznych,
— jedną osobą z udokumentowanym minimum 3 letnim doświadczeniem w redakcji technicznej i korekcie oraz innych pracach przygotowawczych do druku,
— jedną osobą z udokumentowanym minimum 3 letnim doświadczeniem w druku oraz wydaniu na nośnikach elektronicznych i konfekcjonowaniu.
Dla potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, poza dokumentami wymienionymi w punkcie powyżej, Wykonawca przedkłada:
3.1. oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, według wzoru określonego w Załączniku nr 3 do SIWZ;
3.3. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia, według wzoru określonego w Załączniku nr 6 do SIWZ, potwierdzającymi spełnienie warunku, o którym mowa w pkt 1.4;
3.4. wykaz wykonanych usług według wzoru określonego w Załączniku nr 5 do SIWZ. Informacje zawarte w wykazie muszą potwierdzać spełnienie warunku, o którym mowa w pkt 1.2. Do informacji powinny być dołączone dokumenty potwierdzające, że wymienione w wykazie usługi zostały wykonane należycie.
4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. W takiej sytuacji Wykonawca jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków opisanych przez Zamawiającego, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w punkcie 2.
5. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski.
6. W przypadku, gdy wartość zamówienia wykazanego w „Wykazie wykonanych usług”, wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolności kredytowej, została określona w walucie innej niż złoty polski, Wykonawca przeliczy ją wg średniego kursu NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W przypadku, gdy w dniu publikacji ogłoszenia NBP nie opublikował średnich kursów walut, należy przyjąć pierwszy opublikowany po tej dacie średni kurs NBP.

III.2.4)Zamówienia zastrzeżone

Nie

III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI

III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu

Nie

III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi

Nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału

IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu

IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Najniższa cena

IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna

Nie

IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą

BPW/PN/ZP-24/2011

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Nie

IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych

Dokumenty odpłatne Nie

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

16.8.2011 - 12:00

IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom

IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

polski.

IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.8)Warunki otwarcia ofert

Data: 16.8.2011 - 12:15

Miejsce

Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A., ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa – Sala konferencyjna nr 408, IV piętro.

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ

Nie

VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH

Tak
odniesienie do projektów i/lub programów: 4. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej (Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego) w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013, Osi priorytetowej I Nowoczesna Gospodarka, Działanie I.4 Promocja i Współpraca, projekt pn. „Program Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej”.

VI.3)INFORMACJE DODATKOWE

VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587701
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom i innym osobom określonym w art. 179 ustawy, których interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI (art. 179 do 198g) ustawy, a mianowicie:
1) odwołanie, które przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy;
2) skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania zamawiającego, która przysługuje na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej.
2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówień, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 2. i 3. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5. Zasady i tryb postępowania w zakresie korzystania ze środków ochrony prawnej określone zostały w Dziale VI ustawy.

VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:

6.7.2011

TI	Tytuł	PL-Warszawa: Usługi drukowania i powiązane
ND	Nr dokumentu	234984-2011
PD	Data publikacji	27/07/2011
OJ	Dz.U. S	142
TW	Miejscowość	WARSZAWA
AU	Nazwa instytucji	Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. (PAIiIZ S.A.)
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	6 - Podmiot prawa publicznego
DS	Dokument wysłany	22/07/2011
DT	Termin	16/08/2011
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	2 - Dodatkowe informacje
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	79552000 - Usługi przetwarzania tekstu 79800000 - Usługi drukowania i powiązane 79821100 - Usługi korektorskie 79822000 - Usługi składu 79822500 - Usługi projektów graficznych 79970000 - Usługi publikacji
OC	Pierwotny kod CPV	79552000 - Usługi przetwarzania tekstu 79800000 - Usługi drukowania i powiązane 79821100 - Usługi korektorskie 79822000 - Usługi składu 79822500 - Usługi projektów graficznych 79970000 - Usługi publikacji
RC	Kod NUTS	PL127

27/07/2011 S142 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta

PL-Warszawa: Usługi drukowania i powiązane

2011/S 142-234984

Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. (PAIiIZ S.A.), ul. Bagatela 12, attn: Konrad Opalski, POLSKA-00-585Warszawa. Tel. +48 223349966. E-mail: konrad.opalski@paiz.gov.pl. Fax +48 223349889.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 8.7.2011, 2011/S 129-214597)

Przedmiot zamówienia:
CPV:79800000, 79552000, 79821100, 79822000, 79822500, 79970000

Usługi drukowania i powiązane.

Usługi przetwarzania tekstu.

Usługi korektorskie.

Zamiast:

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)

Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku, druk i produkcja oraz dostawa publikacji w ramach„Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej”.

Przygotowanie do druku, druk i produkcję oraz dostawę publikacji w ramach „Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej”.

1. Informacje o nakładzie i wersjach językowych – wersje drukowane

Lp Rodzaj materiału Łączny nakład Wersje językowe - ilości polska angielska niemiecki francuska chińska rosyjska włoska.

1 Doing business in Eastern Poland 25 000 1000 12000 4000 2000 3000 2000 1000

2 Album promocyjny 21 000 1000 15000 1000 1000 1000 1000 1000

3 Ulotka informacyjna 25 000 5000 10000 3000 2000 2000 2000 1000

4 12 sektorów i segregator 17 000 1000 9000 2000 1000 2000 1000 1000

5 Katalogi dostawców 17 000 1000 9000 2000 1000 2000 1000 1000

6 Ulotka dla przedsiębiorców 5 000 5 000 0 0 0 0 0 0

2. Informacje o nakładzie i wersjach językowych - płyty CD – umieszczane w kopercie foliowej przymocowanej do okładki

Lp Rodzaj materiału Łączny nakład Wersje językowe - ilości polska angielska niemiecki francuska chińska rosyjska włoska.

1 Doing business in Easern Poland 25 000 1000 12000 4000 2000 3000 2000 1000

Prezentacja Polska Wschodnia.

(w MS PowerPoint).

2 12 sektorów 17 000 1000 9000 2000 1000 2000 1000 1000

Katalogi dostawców.

3. Informacje szczegółowe

Lp Rodzaj publikacji Zakres usługi i etapy Inne istotne informacje.

I. Doing business in Eastern Poland – przewodnik dla inwestora i przedsiębiorcy 1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)

2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego

3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze

4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta

5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.

6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.

7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Ilość stron przewodnika – maksymalnie 220 stron + okładka.

Dla każdej z 7 wersji językowych, rozmiar A5 (148x210 mm) papier środek offset lub kreda – do uzgodnienia z Zamawiającym, min. 120 g, kolor 4+4.

Okładka kreda lub offset, kolor 4+1, na zewnętrznych okładkach lakier punktowy UV lub folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez Zamawiającego.

Płyty CD – w kopercie foliowej przymocowanej do okładki.

IA Prezentacja Polska Wschodnia w PowerPoint 1. Wypalenie na CD wraz z wersją elektroniczną przewodnika Doing business in Eastern Poland.

2. Odbiór końcowy przez Zamawiającego.

Ilość slajdów – 50 sztuk, wypalenie na nośniku CD.

II. Album promocyjny Eastern Poland – bogato ilustrowana publikacja o charakterze promocyjnym 1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)

2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego

3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze

4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta

5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.

6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.

7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Ilość stron – 200 stron + okładka format B4 (250x353 mm).

Falcowanie, klejenie.

Oprawa twarda, tektura min. 3 mm okładka - 4 strony, kreda o gramaturze min. 250 g, kolorystyka 4+0, na zewnętrznych okładkach lakier punktowy UV lub folia zaakceptowana przez Zamawiającego, wyklejka kolor 1+0.

Środek – kreda matowa min. 130 g, pełny kolor 4+4;

III. Ulotka informacyjna 1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)

2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego

3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze

4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta

5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.

6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.

7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Składana na 3 części, 6 stron

Format A5 (148x210 mm) po złożeniu.

Papier kredowy lub ofsetowy (do uzgodnienia z Zamawiającym) o gramaturze min. 200g,

Całość - lakier punktowy UV bądź folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez Zamawiającego, pełny kolor 4+4.

IV. 12 publikacji dotyczących poszczególnych sektorów gospodarki PW wraz z segregatorem

1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)

2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego

3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze

4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta

5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.

6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.

7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Sektory priorytetowe gospodarki Polski Wschodniej – po 12 wkładek w formie broszurowej, każda ze zszywką profilowaną dla każdej z wersji językowych.

Objętość każdej z 12 wkładek – około 30 stron.

Środek format A4, pełny kolor 4+4, kreda (do uzgodnienia z Zamawiającym) o gramaturze min. 90g.

Wkładki sektorowe umieszczone zostaną w segregatorach dla każdej wersji językowej - tzn. 7 segregatorów, każdy po 12 wkładek.

Segregator - grzbiet min. 50mm A4, mechanizm O-ring z dźwignią.

Okładka segregatora - druk pełny kolor 4+1;

Okładka papierowa, folia lub offset, na zewnętrznych okładkach lakier punktowy UV lub folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez Zamawiającego.

V. 12 katalogów dostawców 1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)

2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego

3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze

4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta

5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.

6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.

7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. 12 Katalogi dostawców dla 12 sektorów – o objętości od 30 do 60 stron.

Każdy katalog format A4.

Okładka kreda o gramaturze min.250g, kolor 4+1,

Środek format A4, pełny kolor 4+4, kreda lub offset (do uzgodnienia z Zamawiającym) o gramaturze min. 120 g.

VI. Ulotka dla przedsiębiorców (broszura) 1. Przygotowanie do druku (w tym: korekta techniczna wersji językowych, skład, łamanie)

2. Dostarczenie wersji elektronicznej do Zamawiającego i korekta po uwagach Zamawiającego

3. Dostarczenie wydruku kolorowego na zwykłym papierze

4. Uwagi Zamawiającego i ostateczna korekta

5. Uzyskanie ostatecznej akceptacji Zamawiającego.

6. Dostarczenie wydruku całości dokumentu(proof). Dostarczenie wersji elektronicznej na CD/DVD.

7. Odbiór końcowy przez Zamawiającego. Do 16 stron + okładka

Format A5 (148x210 mm).

Okładka - Papier kredowy lub ofsetowy o gramaturze min. 200g,

Okładka - lakier punktowy UV bądź folia lub inna forma uszlachetnienia druku zaakceptowana przez Zamawiającego, pełny kolor 4+4.

Środek – kreda matowa lub offset (do uzgodnienia z Zamawiającym), o gramaturze min. 135g pełny kolor 4+4;

Kod przedmiotu zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):

79552000-8 Usługi przetwarzania tekstu, 79800000-2 Usługi drukowania i powiązane, 79821100-6 Usługi korektorskie, 79822000-2 Usługi składu, 79822500-7 Usługi projektów graficznych, 79970000-4 Usługi publikacji.

Powinno być: