Usługi szkolenia zawodowego kategorii 80530000 - 8 Przedmiot zamówienia obejmuje zorganizowanie i przeprowadzenie dwóch kursów w zawodzie Kierowca wózków jezdniowych (z napędem silnikowym) dla osób odbywających karę pozbawienia wolności

Głogów: Usługi szkolenia zawodowego kategorii 80530000 - 8 Przedmiot zamówienia obejmuje zorganizowanie i przeprowadzenie dwóch kursów w zawodzie Kierowca wózków jezdniowych (z napędem silnikowym) dla osób odbywających karę pozbawienia wolności


Numer ogłoszenia: 22677 - 2012; data zamieszczenia: 26.01.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny , ul. Lipowa 21, 67-200 Głogów, woj. dolnośląskie, tel. 076 8373550, faks 076 8358088.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi szkolenia zawodowego kategorii 80530000 - 8 Przedmiot zamówienia obejmuje zorganizowanie i przeprowadzenie dwóch kursów w zawodzie Kierowca wózków jezdniowych (z napędem silnikowym) dla osób odbywających karę pozbawienia wolności.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiot zamówienia obejmuje zorganizowanie i przeprowadzenie dwóch kursów w zawodzie Kierowca wózków jezdniowych(z napędem silnikowym) dla osób odbywających karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w Głogowie w ramach projektu p.n. Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności realizowanego przez Centralny Zarząd Służby Więziennej. Projekt ten jest realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym: 1)Liczba kursów : 2 2)Liczba uczestników kursów: 24 skazanych (po 12 osób na każdym kursie) 3)Termin realizacji kursów: od dnia podpisania umowy do 23.03.2012 r. 4)Kursy realizowane będą na terenie Zakładu Karnego w Głogowie 5)Wymiar godzinowy każdego kursu wynosi 67 godzin dydaktycznych dla każdego uczestnika kursu z następującym podziałem: - zajęcia teoretyczne : 52 godzin dydaktycznych (tj. 44 godziny zaj. teoretycznych oraz 8 godzin z zakresu bezpiecznej wymiany butli gazowych), - zajęcia praktyczne : 15 godzin dydaktycznych (dla każdego uczestnika). Praktyczną naukę jazdy należy prowadzić w grupach 3 osobowych. Czas szkolenia dla grupy 3 osobowej można liczyć jednocześnie dla wszystkich 3 uczestników, pod warunkiem, że osoby aktualnie nie jeżdżący wózkiem aktywnie uczestniczą w szkoleniu, obserwując wykonywane manewry odnotowując popełnione błędy. Do zajęć praktycznych należy wykorzystać wózek paletowy z podnośnikiem nożycowym, który udostępnia Zamawiający. Zakłada się, że jedna godzina dydaktyczna to 45 minut. 2.Celem kursów jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie osób szkolonych do bezpiecznej obsługi wózków jezdniowych, przygotowanie do egzaminu przed Urzędem Dozoru Technicznego, uzyskaniem przez uczestników kursów państwowych uprawnień do kierowania wózkami jezdniowymi kategorii II WJO. 3.W ramach w/w przedmiotu zamówienia Wykonawca przed rozpoczęciem kursów zorganizuje specjalistyczne badania lekarskie w zakresie medycyny pracy dla 12 uczestników (w każdym kursie) oraz 2 osób będących na liście rezerwowej (do każdego kursu), dopuszczające do udziału w kursach. Badania lekarskie powinny odbyć się na terenie Zakładu Karnego w Głogowie. Uzyskanie zaświadczenia lekarskiego stwierdzającego brak przeciwwskazań zdrowotnych do wykonywania pracy, do której uczestnicy kursów uzyskuje przygotowanie w wyniku ukończenia przedmiotowego kursu, jest warunkiem przyjęcia skazanego na kurs w danym zawodzie. Oryginały zaświadczeń przekazać protokolarnie Zamawiającemu. Koszt badań lekarskich pokrywa Wykonawca. 4.Wykonawca przed rozpoczęciem kursów przedstawi Zamawiającemu kopie polis ubezpieczeniowych potwierdzających posiadanie ubezpieczenia w niezbędnym zakresie (OC, NNW) osób prowadzących zajęcia na terenie Zakładu Karnego w Głogowie. 5.Wykonawca przed rozpoczęciem kursów ubezpieczy każdego uczestnika kursu w niezbędnym zakresie od następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW), a kopie polis przekaże Zamawiającemu. Koszt ubezpieczenia pokrywa Wykonawca. 6.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu kopię dokumentów potwierdzające zgodnie z obowiązującymi przepisami uprawnienia osób prowadzących zajęcia teoretyczne i praktyczne. Instruktorzy którzy będą prowadzić szkolenie powinni posiadać certyfikat z Ośrodka Doskonalenia Kadr w Mysłowicach w zakresie metodyki nauczania przedmiotów teoretycznych oraz prowadzenia nauki jazdy na wózkach jezdniowych z napędem silnikowym oraz w zakresie bezpiecznej wymiany butli gazowych w wózkach jezdniowych z napędem silnikowym. Zamawiający wymaga złożenia wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia oraz zakresu wykonywania przez nich czynności - załącznik nr 4 do SIWZ. 7.Nabór kandydatów do udziału w kursach przeprowadzi Zamawiający, który skieruje po 12 skazanych na każdy kurs w zawodzie Kierowca wózków jezdniowych. Zamawiający zobowiązuję się do posiadania list rezerwowych uczestników kursów, umożliwiających wprowadzenie nowych osób na miejsce osób przerywających uczestnictwo w kursach. 8.W przypadku przerwania kursu przez skierowaną osobę, Wykonawca niezwłocznie informuje o tym fakcie Zamawiającego, który skieruje w to miejsce kolejną osobę z listy rezerwowej nie ponosząc dodatkowych kosztów, a Wykonawca dołoży starań by osoba dołączona do grupy uzupełni zakres kursu, w którym nie uczestniczyła. 9.Jeżeli nie ukończenie kursu przez uczestnika kursu nastąpiło z jego winy (np. wskutek rezygnacji beneficjenta ostatecznego z uczestnictwa w kursie, niewłaściwego zachowania, stwarzanie zagrożenia dla osób prowadzących kurs lub innych jego uczestników) lub wskutek okoliczności od uczestnika kursu niezależnych (np. konieczność przetransportowania na polecenie organów procesowych), a uzupełnienie kursantów w sposób opisany w pkt. 10, ze względu na stopień zaawansowania kursu nie umożliwiło osiągnięcia celu szkolenia przez uczestnika kursu, który miałby zostać zakwalifikowany do udziału w kursie w to miejsce, liczby uczestników nie uzupełnia się. 10.Wykonawca zamówienia będzie zobowiązany do świadczenia usługi z należytą starannością, zgodnie z najlepszymi praktykami przyjętymi przy świadczeniu usług szkoleniowych. 11.W dniu otwarcia ofert Wykonawca przedłoży Zamawiającemu program kursów do akceptacji, który winien być zgodny z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31,poz. 216 z późniejszymi zmianami) oraz Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu prowadzenia nauczania w Zakładach Karnych (Dz. U. z 2004 r. Nr 37, poz. 337 ze zm. w 2009 r. Nr 169, poz. 1331). 12.Wykonawca jest zobowiązany do opracowania programu kursów zgodnie z programem nauczania na kursach dla kierowców wózków jezdniowych z napędem silnikowym w oparciu o program opracowany przez Ośrodek Doskonalenia Kadr w Mysłowicach oraz obejmujący zagadnienia związane z tematyką egzaminacyjną Urzędu Dozoru Technicznego dla ubiegających się o uzyskanie zaświadczeń kwalifikacyjnego osób obsługujących wózki jezdniowe podnośnikowe z mechanicznym napędem podnoszenia. 13.W dniu podpisania umowy Wykonawca będzie zobowiązany przedstawić do akceptacji harmonogram kursów Zamawiającemu. Harmonogram kursów powinien zawierać m. in.: nazwę kursu, podział na zajęcia teoretyczne i praktyczne, treść szkolenia wraz z liczbą godzin, datą oraz godziny w jakich będą odbywać się poszczególne zajęcia, imię i nazwisko wykładowcy, datę przeprowadzenia egzaminu końcowego. 14.Wykonawca prowadzi dokumentację z przebiegu kursów zgodnie z wymaganiami określonymi w przepisie § 32 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków prowadzenia przez publiczne służby zatrudnienia usług rynku pracy (Dz. U. Nr 47,poz. 315). Dokumentację stanowią: 1)Program nauczania, 2)Dzienniki zajęć edukacyjnych, zawierający: imienną listę obecności podpisywaną przez uczestników kursu długopisem koloru niebieskiego, wymiar godzin zajęć edukacyjnych, tematy zajęć edukacyjnych, 3)Protokóły z egzaminów końcowych, 4)Rejestry wydanych zaświadczeń lub innych dokumentów potwierdzających uczestnictwo w kursach i uzyskanie kwalifikacji. 15.Wykonawca zapewni uczestnikom kursów: 1)W ramach zajęć teoretycznych zapewni: uprawnionych wykładowców, podręczniki, skrypty, materiały papiernicze, przybory do pisania, środki dydaktyczne niezbędne do realizacji kursów. 2)W ramach zajęć praktycznych zapewni: instruktorów praktycznej nauki jazdy, wózek jezdniowy z napędem silnikowych, butle z gazem do wózka na zajęcia praktyczne kursów, palety na zajęcia praktyczne kursów, odzież ochronną (tj. kaski, rękawice, kamizelki odblaskowe). 16.Zamawiający w zakresie zajęć praktycznych zapewni: Wózek paletowy z podnośnikiem nożycowym, 4 pachołki drogowe. 17.Zamawiający w zakresie zajęć teoretycznych zapewni pomieszczenia na terenie Zakładu Karnego w Głogowie wraz z kompletnym wyposażeniem w sprzęt, pomoce dydaktyczne, multimedia dostosowane do potrzeb określonego szkolenia, przepisów ppoż., BHP i ergonomii. 18.Zajęcia odbywać się będą w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach od 800 do 1700 z przerwą obiadową w godzinach 1300 - 1350. W uzasadnionych przypadkach za zgodą Dyrektora Zakładu Karnego w Głogowie zajęcia mogą odbywać się w soboty w godzinach od 800 do 1300. 19.Zamawiający wskaże miejsce na terenie Zakładu Karnego w Głogowie, gdzie będą mogły odbywać się zajęcia praktyczne kursów. 20.Kursy należy zakończyć egzaminami sprawdzającymi wiadomości i umiejętności z poszczególnych zajęć edukacyjnych przewidzianych w programie nauczania danych kursów do dnia 23 marca 2012 r. Egzaminy wewnętrzne sprawdzające wiedzę przeprowadzi komisja powołana przez Wykonawcę. Do składu komisji Wykonawca powoła jednego przedstawiciela Zamawiającego. Czasu trwania egzaminu nie wlicza się do czasu trwania kursu / kursów. 21.Wykonawca realizujący kursy w zawodzie Kierowca wózków jezdniowych zobowiązuje się do zorganizowania i sfinansowania egzaminów zewnętrznych dla uczestników kursów przeprowadzonych przez pracowników z Urzędu Dozoru Technicznego. Egzaminy zewnętrzne powinien zostać przeprowadzone niezwłocznie po zakończeniu poszczególnego kursu. 22.Osoba szkolona, która uzyska z egzaminu oceny wyższej od oceny niedostatecznej, która uczestniczyła w co najmniej 80% zajęć lekcyjnych otrzyma: zaświadczenie o ukończeniu kursu Kierowca wózków jezdniowych wydane zgodnie z § 6 Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216 z późniejszymi zmianami), zaświadczenie o ukończeniu kursu Bezpieczna obsługa - wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych wyposażonych w te urządzenia wydane zgodnie z § 6 Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216 z późniejszymi zmianami), certyfikat (zaświadczenie) o kończeniu kursu oznakowane logotypami projektu PO KL (zgodnie z aktualnymi wytycznymi dot. oznaczenia projektów systemowych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013). 23.Wykonawca zamówienia przeprowadzi wśród uczestników ankietę końcową oceniającą kursy. Kserokopię ankiet przekaże Zamawiającemu. 24.Po zakończeniu poszczególnego kursu Wykonawca przekaże protokolarnie Zamawiającemu następujące dokumenty: 1)Oryginały zaświadczeń lekarskich uczestników kursu, 2)Protokół z egzaminu końcowego, 3)Lista obecności podpisana przez uczestników kursu, 4)Kserokopia dziennika zajęć potwierdzona za zgodnością z oryginałem, 5)Program szkolenia, 6)Zaświadczenia dla uczestników kursu, 7)Kserokopie wydanych zaświadczeń potwierdzone ze zgodnością z oryginałem, 8)Rejestr wydanych zaświadczeń, 9)Potwierdzenie odbiór materiałów szkoleniowych, 10)Kserokopie ankiet końcowych. 25.Wykonawca musi spełniać wymogi określone dla organizatorów szkolenia, które zostały określone w przepisie § 1 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r., Nr 31, poz. 216 z późniejszymi zmianami). 26.Wykonawca zobowiązuje się do oznaczenia materiałów dydaktycznych (szkoleniowych) oraz dokumentacji przebiegu kursów logotypami i zapisami zapewniającymi identyfikację wizualną realizowanych kursów zgodnie z aktualnymi wytycznymi dot. oznaczenia projektów systemowych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, współfinansowanych przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Powyższe oznaczenia projektu są dostępne na stronach www.mrr.gov.pl lub www.crzl.gov.pl 27.Wykonawca jest zobowiązany do przechowywania dokumentacji dotyczącej kursów, będących przedmiotem niniejszego postępowania do końca 2020 r., w warunkach umożliwiających zachowanie wszelkich danych osobowych w niej zawartych zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych. 28.Wykonawca zamówienia jest zobowiązany do dołączenia do faktur VAT kopii dokumentacji szkoleniowej, w tym kopii materiałów dydaktycznych, podpisanych za zgodnością z oryginałem przez kierownika instytucji szkoleniowej lub upoważnionego pracownika, z uwzględnieniem obowiązujących zasad ochrony danych osobowych określonych przez: przepisy prawa europejskiego oraz prawa krajowego, wytyczne wydane przez Instytucję Zarządzającą lub Instytucję Wdrażającą, postanowienia umowy o dofinansowanie projektu. 29.Wykonawca zobowiązuje się do umożliwienia uprawnionym instytucjom zewnętrznym kontroli kursów finansowanych ze środków finansowych projektu, w zakresie i na zasadach wynikających z obowiązujących przepisów. 30.Zgodnie z art. 93 ust. 1a Ustawy Prawo Zamówień Publicznych, Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania o udzieleniu zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przekazane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu. 31.Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej, o której mowa w art. 99 ustawy PZP. 32.Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP. 33.Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych, ponieważ jedynym kryterium jest cena. 34.Walutą rozliczeń pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą jest Polski złoty (PLN). 35.Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej. 36.Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 37.Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.03.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.sw.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Karny w Głogowie ul. Lipowa 21 67-200 Głogów.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
07.02.2012 godzina 12:00, miejsce: Zakład Karny w Głogowie ul. Lipowa 21 67-200 Głogów Sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt p.n. Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności realizowanego przez Centralny Zarząd Służby Więziennej. Projekt ten jest realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak