Inżynier Kontraktu dla projektu „Gospodarka wodno - ściekowa w Krakowie - etap II". - pl-kraków: usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiot niniejszego zamówienia stanowi 1) pełnienie funkcji inżyniera obejmującej w trakcie realizacji projektu pn "gospodarka wodno ściekowa w krakowie – etap ii” nadzór i zarządzanie robotami w zakresie finansowym, logistycznym i ich rozliczanie w trakcie trwania i po ostatecznym zakończeniu (tj. wydaniu świadectwa przejęcia) oraz zarządzanie ryzykiem budowlanym, 2) nadzór i zarządzanie wszelkimi robotami wymaganymi dla naprawy wad i uszkodzeń, jakie mogą być wskazane przez zamawiającego lub w jego imieniu przed upływem okresu zgłaszania wad dla robót najdłużej trwających, zależnie od przypadku, ich odcinka oraz wydanie świadectwa wykonania. w ramach niniejszego zamówienia inżynier będzie zobowiązany do nadzorowania i zarządzania następującymi kontraktami zadanie nr 1 " modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków kujawy" zadanie nr 2 "budowa kanalizacji sanitarnej w ulicach obozowej, glogera, wyciąskiej". zadania nr 1 będzie wykonywane zgodnie z warunkami kontraktowymi dla urządzeń oraz projektowania i budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez wykonawcę, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez międzynarodową federację inżynierów konsultantów (federation internationale des ingénieurs conseils fidic), p.o. box 86, ch 1000 lausanne 12, szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko polskie 2004, dostępne pod adresem sidir, pl 00 710 warszawa, ul. piekałkiewicza 7, tel. nr +48 226428290; e mail sidir_wwa@poczta.onet.pl zadania nr 2 będzie wykonane zgodnie z warunkami kontraktowymi dla budowy dla robót inżynieryjno budowlanych projektowanych przez zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez międzynarodową federację inżynierów konsultantów (federation internationale des ingénieurs conseils fidic), p.o. box 86, ch 1000 lausanne 12, szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko polskie 2004, dostępne pod adresem sidir, pl 00 710 warszawa, ul. piekałkiewicza 7, tel. nr +48 226428290; e mail sidir_wwa@poczta.onet.pl szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zostanie w części iii specyfikacji istotnych warunków zamówienia przekazanej wykonawcom zaproszonym do złożenia ofert. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED

TI	Tytuł	PL-Kraków: Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
ND	Nr dokumentu	2307-2013
PD	Data publikacji	03/01/2013
OJ	Dz.U. S	2
TW	Miejscowość	KRAKÓW
AU	Nazwa instytucji	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Zamówienia sektorowe
DS	Dokument wysłany	31/12/2012
DD	Termin składania wniosków o dokumentację	28/01/2013
DT	Termin	29/01/2013
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	71311000 - Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71311300 - Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych 71356200 - Usługi pomocy technicznej 71521000 - Usługi nadzorowania placu budowy 71540000 - Usługi zarządzania budową 79714000 - Usługi w zakresie nadzoru
OC	Pierwotny kod CPV	71311000 - Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71311300 - Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych 71356200 - Usługi pomocy technicznej 71521000 - Usługi nadzorowania placu budowy 71540000 - Usługi zarządzania budową 79714000 - Usługi w zakresie nadzoru
IA	Adres internetowy (URL)	www.mpwik.krakow.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

03/01/2013 S2 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta

I.
II.
III.
IV.
VI.

PL-Kraków: Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

2013/S 002-002307

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Usługi

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
ul. Senatorska 1
Osoba do kontaktów: Wioletta Kubica- sprawy formalne
30-106 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 124242390
E-mail: wioletta.kubica@mpwik.krakow.pl
Faks: +48 124242391/397

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.mpwik.krakow.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Sektor wodny

I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających

Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:

Inżynier Kontraktu dla projektu „Gospodarka wodno - ściekowa w Krakowie - etap II".

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: PL213.
Kod NUTS

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego

II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej

II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:

Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi:
1) pełnienie funkcji Inżyniera obejmującej w trakcie realizacji projektu pn "Gospodarka wodno-ściekowa w Krakowie – etap II” nadzór i zarządzanie robotami w zakresie finansowym, logistycznym i ich rozliczanie w trakcie trwania i po ostatecznym zakończeniu (tj. wydaniu Świadectwa Przejęcia) oraz zarządzanie ryzykiem budowlanym,
2) nadzór i zarządzanie wszelkimi robotami wymaganymi dla naprawy wad i uszkodzeń, jakie mogą być wskazane przez Zamawiającego lub w jego imieniu przed upływem Okresu Zgłaszania Wad dla Robót najdłużej trwających, zależnie od przypadku, ich odcinka oraz wydanie Świadectwa Wykonania.
W ramach niniejszego zamówienia Inżynier będzie zobowiązany do nadzorowania i zarządzania następującymi kontraktami:
Zadanie Nr 1: " Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków Kujawy"
Zadanie Nr 2: "Budowa kanalizacji sanitarnej w ulicach Obozowej, Glogera, Wyciąskiej".
Zadania nr 1 będzie wykonywane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Federation Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004, dostępne pod adresem:

SIDIR, PL 00-710 Warszawa, ul. Piekałkiewicza 7, tel. nr +48 226428290; e-mail: sidir_wwa@poczta.onet.pl

Zadania nr 2 będzie wykonane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Federation Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004, dostępne pod adresem:

SIDIR, PL 00-710 Warszawa, ul. Piekałkiewicza 7, tel. nr +48 226428290; e-mail: sidir_wwa@poczta.onet.pl

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zostanie w Części III Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przekazanej wykonawcom zaproszonym do złożenia ofert.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71311000, 79714000, 71540000, 71356200, 71311300, 71521000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak

II.1.8)Informacje o częściach zamówienia

To zamówienie podzielone jest na części: nie

II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2)Wielkość lub zakres zamówienia

II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:

SIDIR, PL 00-710 Warszawa, ul. Piekałkiewicza 7, tel. nr +48 22642 8290; e-mail: sidir_wwa@poczta.onet.pl

SIDIR, PL 00-710 Warszawa, ul. Piekałkiewicza 7, tel. nr +48 226428290; e-mail: sidir_wwa@poczta.onet.pl

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zostanie w Części III Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przekazanej wykonawcom zaproszonym do złożenia ofert.
Szacunkowa wartość bez VAT
Zakres: między 2 500 000 i 3 000 000 PLN

II.2.2)Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.3)Informacje o wznowieniach

Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie

II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Okres w miesiącach: 30 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia

III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:

1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 20 000 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych).
2. Wadium można wnieść w pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej (z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym), gwarancjach bankowych gwarancjach ubezpieczeniowych albo poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek w Banku Pekao SA I Oddział w Krakowie, Rynek Główny 31, nr konta: 96 1240 1431 1111 0000 1045 3340.
4. Zabezpieczenia należytego wykonania umowy:
a) Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania oudzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 10 % ceny całkowitej brutto podanej w ofercie,
b) Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy nie później niżprzed wyznaczonym terminem podpisania umowy.
Szczegółowe wymagania dotyczące wadium i zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawarte zostały wSIWZ - IDW.

III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:

Wszelkie rozliczenia związane z realizacja zamówienia publicznego dokonywane będą w złotych polskich (pln).
Zamawiający ubiega sie o finansowanie niniejszego zadania w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Oś priorytetowa I Gospodarka wodno-ściekowa działanie.
1.1. Gospodarka wodno – ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM (konkurs nr 7/POIiŚ/1.1/04/2012).

III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego powinni przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego zawrzeć porozumienie w drodze umowy cywilno-prawnej regulujące ich współpracę, oraz na podstawie art. 23 ust. 1 Ustawy, ustanowić pełnomocnika.
3. Wykonawcy składający ofertę wspólnie muszą wyznaczyć pełnomocnika (lidera, partnera wiodącego) do reprezentowania ich w postępowaniu lub także do zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Pełnomocnik upoważniony do zawarcia umowy jest upoważniony do zaciągania zobowiązań w imieniu wszystkich wykonawców, którzy udzielili mu pełnomocnictwa, a realizacja umowy będzie prowadzona wyłącznie we współpracy z nim (dotyczy to również płatności).
4. Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu podmiotów występujących wspólnie (lub także do zawarcia umowy) winno być załączone do oferty w oryginale lub należycie potwierdzonej kopii, przy czym pełnomocnik nie może sam potwierdzić za zgodność z oryginałem kopii udzielonego mu pełnomocnictwa.
5.Wykonawcy działający wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia. Musi to być określone w umowie regulującej ich współpracę, którą należy dostarczyć po ewentualnym wyborze oferty złożonej przez takich wykonawców.

III.1.4)Inne szczególne warunki:

Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie

III.2)Warunki udziału

III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. O udzielenie zamówienia na podstawie art. 22 ust. 1 i 2 ustawy mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej;
I nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie przesłanek z art. 24 ust.1 Ustawy.
II. Wykonawcy nie mogą podlegać wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie przesłanek z art. 24 ust.1 Ustawy.
W celu potwierdzenia spełniania warunku niepodlegania wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia do Wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy załączyć następujące oświadczenia lub dokumenty:
1) Oświadczenie nr 1 o braku podstaw do wykluczenia
2) Aktualny (tj. zawierający dane zgodne ze stanem rzeczywistym na dzień składania Wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu) odpis z właściwego rejestru potwierdzający prawo wykonawcy do występowania w obrocie prawnym i stwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, chyba że po ogłoszeniu upadłości wykonawca zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, a także wskazujący osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a w stosunku do wykonawców będących osobami fizycznymi – oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
3) Aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu;
4) Wyłącznie dla podmiotów zbiorowych w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 28.10.2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2002 r. Nr 197, poz. 1661 z późn. zm.) – aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
5) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania Wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
6) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, albo zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania Wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o formułę spełnia/ nie spełnia" w oparciu o oświadczenia i informacje zawarte w dokumentach załączonych do oferty.
III. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składając wraz z Wnioskiem wyżej wymienione dokumenty stosuje zasady Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia. 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz.1817) zwane dalej „Rozporządzeniem”.
1. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w sekcji III. 2.1) ustęp II, litery 2), 4), 5), 6) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu,
b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania Wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
2. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa powyżej sekcji III.2.1) ustęp II 3) składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 - 8 Ustawy – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania Wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
3. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w sekcji III.2.1) ustęp III punktach 1 i 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
4. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielnie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zgodnie z art. 22 ust 1 ustawy o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej, tj:
1. posiadają środki finansowe w wysokości co najmniej 500 000 PLN lub posiadają zdolność kredytową w wysokości co najmniej 500 000 PLN.
2.Są ubezpieczeni odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę minimum 2 000 000 PLN.
Oświadczenia i dokumenty wymagane w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
a) informacja z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia,
b) opłacona polisa, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, wymaga się przedłożenia informacji, o której mowa w a) dotyczącej tych podmiotów.
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie zamówienia, dokumenty ma obowiązek złożyć ten lub ci z Wykonawców, którzy wykazywać będą spełnienie warunku, ale oceniane będzie łączne spełnienie niniejszego warunku.
Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o formułę spełnia/nie spełnia" w oparciu o oświadczenia i informacje zawarte w dokumentach załączonych do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż określono w pkt 2.2. Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym UE. Ten sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP Zamawiający przyjmie kurs średni z ostatniej tabeli przed publikacją ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym UE.

III.2.3)Kwalifikacje techniczne

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zgodnie z art. 22 ust 1 ustawy o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1). posiadania wiedzy i doświadczenia, wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków ,
a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie przynajmniej jedną zakończoną i rozliczoną usługę, której przedmiotem było pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu inwestycji z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie co najmniej 1 oczyszczalni ścieków o RLM co najmniej 50 000 i kanalizacji (sanitarnej, deszczowej, ogólnospławnej) przy czym łączna długość sieci nadzorowanych w ramach jednej usługi wynosiła co najmniej 5 km, a całkowita zsumowana wartość nadzorowanych robót netto (bez podatku VAT) wynosiła co najmniej 20 000 000 PLN. Dopuszcza się, aby roboty z zakresu budowy oczyszczalni ścieków, kanalizacji wykonywane były w ramach oddzielnych umów na roboty.
(W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie).
2) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
1. Kierownik Projektu - który świadczył usługi Inżyniera Rezydenta / Kierownika Zespołu/Inżynierem Rezydentem lub jego Zastępcy (nadzór nad realizacją robót) zakończonej inwestycji z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie oczyszczalni ścieków o RLM co najmniej 50 000 i kanalizacji o łącznej długości 5 km. Dopuszcza się, aby roboty z zakresu budowy oczyszczalni ścieków, kanalizacji wykonywane były w ramach oddzielnych kontraktów na roboty,
Zamawiający wymaga, aby Kierownik Projektu posiadał uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz.U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane w zakresie konstrukcyjno-budowanym lub sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
W przypadku gdy Wykonawca dysponuje osoba spoza terytorium RP, osoba ta musi:
- posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,
- posiadać decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,
- posiadać decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych w ww. branży budowlanej zgodnie z ustawa z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub posiadać prawo do świadczenia usług transgranicznych.
- spełniać opisane wyżej wymagania.
2. Inżynier Technolog Oczyszczania Ścieków posiadający: - doświadczenie w pełnieniu funkcji Inżyniera Technologa Oczyszczania Ścieków lub Inspektora nadzoru lub Kierownika Budowy w projektach obejmujących zakończone inwestycje z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie oczyszczalni ścieków o RLM co najmniej 50 000 i budowę sieci kanalizacyjnej (ogólnospławnej, sanitarnej lub deszczowej) o łącznej długości co najmniej 5 km
- Zamawiający wymaga, aby Inzynier posiadał uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów
W przypadku gdy Wykonawca dysponuje osoba spoza terytorium RP, osoba ta musi:
- posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,
- posiadać decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,
- posiadać decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych w ww. branży budowlanej zgodnie z ustawa z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub posiadać prawo do świadczenia usług transgranicznych.
- spełniać opisane wyżej wymagania.
3. Inspektor nadzoru w branży elektrycznej posiadający doświadczenie w
— sprawowaniu funkcję inspektora nadzoru lub kierować robotami elektrycznymi w co najmniej 1 projekcie z zakresu gospodarki wodno-ściekowej obejmującej budowę oczyszczalni ścieków o RLM 50 000
— Zamawiający wymaga, aby Specjalista posiadał uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów .
W przypadku gdy Wykonawca dysponuje osoba spoza terytorium RP, osoba ta musi:
- posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,
- posiadać decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,
- posiadać decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych w ww. branży budowlanej zgodnie z ustawa z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub posiadać prawo do świadczenia usług transgranicznych.
- spełniać opisane wyżej wymagania.
4. Specjalista ds. rozliczeń i obmiarów posiadający
— co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie rozliczania inwestycji budowlanych.
3) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
4). Oświadczenia i dokumenty wymagane w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
a) W celu potwierdzenia spełniania warunku posiadania doświadczenia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych usług polegających obejmujących zakończoną i rozliczoną usługę, której przedmiotem było pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu inwestycji z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie co najmniej 1 oczyszczalni ścieków o przepustowości o RLM co najmniej 50 000 i kanalizacji ( ogólnospławnej, sanitarnej albo deszczowej ), przy czym łączna długość sieci nadzorowanych w ramach jednej usługi wynosiła co najmniej 5 km, a całkowita zsumowana wartość nadzorowanych robót netto (bez podatku VAT) wynosiła co najmniej 20 000 000 PLN. Dopuszcza się, aby roboty z zakresu budowy oczyszczalni ścieków, kanalizacji wykonywane były w ramach oddzielnych umów na roboty oraz dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie.
Zaleca się, aby przedkładane dokumenty potwierdzające, że wykonane przez Wykonawców usługi zostały wykonane należycie, zawierały:
a. wskazanie, że Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu realizował usługi których dokumenty dotyczą (lub był członkiem konsorcjum realizującym usługi których dotyczą dokumenty),
b. wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane były roboty,
c. wskazanie zakresu usług,
d. wskazanie wartości usług,
e. wskazanie daty wykonania (rozpoczęcia i zakończenia),
f. wskazanie miejsca wykonania,
g. opinię podmiotu wskazanego powyżej w pkt. b stwierdzającą, że usługi zostały wykonane należycie,
Można posłużyć się formularzem przygotowanym przez zamawiającego (formularz nr 2).
b. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczone usługi, wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia, zakresu wykonywanych przez nich czynności, oraz o podstawie dysponowania tymi osobami (formularz nr 3),
c) w przypadku gdy wykonawca przy wykonywaniu zamówienia zamierza polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż określono powyżej Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym UE. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP Zamawiający przyjmie kurs średni z ostatniej tabeli przed publikacją ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym UE .
Zamawiający wymaga aby wszyscy specjaliści dysponowali znajomością języka polskiego. W odniesieniu do wymogu znajomości języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych.
W trakcie realizacji Umowy osoby przewidziane do jej realizacji mogą być zamienione na inne, pod warunkiem posiadania przez nie kwalifikacji i uprawnień przewidzianych w Ogłoszeniu o zamówieniu dla tej osoby. Zmiana taka wymaga zgody Zamawiającego, lecz nie będzie wymagała Aneksu do Umowy.

III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych

III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi

III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu

Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie

III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarty

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Najniższa cena

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:

276/PO-64/2012

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

nie

IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych

Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 28.1.2013 - 14:00
Dokumenty odpłatne: nie

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

29.1.2013 - 09:45

IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

polski.

IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.7)Warunki otwarcia ofert

Data: 29.1.2013 - 10:00

Miejscowość

MPWiK SA w Krakowie, 30-106 Kraków, ul. Senatorska 1, budynek A, pokój nr 1.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamawiający ubiega się o dofinansowanie do niniejszego zadania w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Oś priorytetowa I Gospodarka wodno-ściekowa działanie 1.1. Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM (konkurs nr 7/POIiŚ/1.1/04/2012).

VI.3)Informacje dodatkowe:

I. Zamawiający na stronie internetowej pod adresem www.mpwik.krakow.pl/przetarg, przygotował wzór wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu i oświadczeń niezbędnych do złożenia wniosku.

II. Przewidywana liczba wykonawców zaproszonych do złożenia ofert - 5 wykonawców. Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów:
Jeżeli liczba Wykonawców, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu jest większa niż określona powyżej. Zamawiający zaprosi do składania ofert Wykonawców, którzy otrzymali najwyższą ocenę spełniania tych warunków, jednak nie więcej niż 5. Wnioski zostaną ocenione i uszeregowane przez Zamawiającego w oparciu o następujące kryteria oceny spełniania warunków i ich znaczenie:
Zasady oceny kryterium(ów) spełniania warunków:
Warunek minimalny:
posiadania wiedzy i doświadczenia, wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie przynajmniej jedną zakończoną i rozliczoną usługę, której przedmiotem było pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu inwestycji z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie co najmniej 1 oczyszczalni ścieków o RLM co najmniej 50 000 i kanalizacji (sanitarnej, deszczowej, ogólnospławnej) przy czym łączna długość sieci nadzorowanych w ramach jednej usługi wynosiła co najmniej 5 km, a całkowita zsumowana wartość nadzorowanych robót netto (bez podatku VAT) wynosiła co najmniej 20 000 000 PLN. Dopuszcza się, aby roboty z zakresu budowy oczyszczalni ścieków, kanalizacji wykonywane były w ramach oddzielnych umów na roboty.
Dodatkowo za każdą ponad warunek minimalny zakończoną i rozliczoną usługę, której przedmiotem było pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu inwestycji z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie oczyszczalni ścieków o RLM co najmniej 50 000 wykonawca otrzyma 1 pkt.
Punktacja zostanie dokonana na podstawie informacji podanych w wykazie wykonanych usług oraz dokumentów potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie.
III. W niniejszym postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują pisemnie. Zamawiający dopuszcza przekazywanie powyższych dokumentów faksem lub drogą elektroniczną. Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej potwierdza fakt ich otrzymania w terminie do jednego dnia roboczego Możliwość przekazywania oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji faksem i drogą elektroniczną nie dotyczy wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a także oświadczeń, dokumentów lub pełnomocnictw przekazywanych przez Wykonawców w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy. oraz przedłużenia okresu ważności wadium.
IV. Wniosek wraz ze wszystkimi załącznikami ma być sporządzony i złożony w dwóch egzemplarzach, odpowiednio oznaczonych. Obydwa egzemplarze powinny zawierać identyczne materiały. W razie rozbieżności między poszczególnymi egzemplarzami wniosku obowiązywać będzie tekst oryginału. Jeden egzemplarz ma zawierać oryginał wniosku, a drugi może być kserokopią egz. nr 1, przy czym każdy egzemplarz powinien być osobno spięty i oprawiony. Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu wraz z załącznikami musi być sporządzony w języku polskim, w sposób czytelny, z zachowaniem formy pisemnej. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
V. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego obowiązany jest dołączyć do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu także stosowne pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy, o ile osoba/y składające i podpisujące wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie są ujawnione w wypisie z właściwego rejestru jako osoby uprawnione do reprezentowania podmiotu. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.
Pełnomocnictwa dla pełnomocnika wykonawców wspólnie ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego - zgodnie z art. 23 ustawy. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.
VI. Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, 30-106 Kraków, ul.Senatorska 1, budynek A, pokój nr 1, dział przetargów i umów. Wniosek winien być złożony w zamkniętej kopercie, opatrzonej: nazwą i adresem wykonawcy oraz zamawiającego, napisem „Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu ograniczonego dla zamówienia pn „Inżynier Kontraktu dla zadania „Gospodarka wodno - ściekowa w Krakowie - etap II".”. Znak sprawy: 276/PO - 64/2012”.
VII. Wszystkie dokumenty (załączniki) powinny być złożone w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem oznacza umieszczenie na kserokopii dokumentu klauzuli „za zgodność z oryginałem” i podpisu osoby uprawnionej lub umocowanej. Za niedopuszczalne uważa się potwierdzenie za zgodność z oryginałem kserokopii dokumentu przez radcę prawnego lub adwokata, jeżeli nie posiada on stosowanego pełnomocnictwa udzielonego przez Wykonawcę do tej czynności w niniejszym postępowaniu. Zaleca się, aby wszystkie zapisane strony wniosku wraz z załącznikami były jednoznacznie ponumerowane, a także podpisane przez osobę lub osoby podpisujące wniosek. Proponuje się, aby wniosek wraz ze wszystkimi załącznikami był trwale spięty.
VIII. Kilka podmiotów może złożyć wniosek wspólnie. W takim przypadku podmioty te ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia. Wykonawcy obiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy.
IX. Zamawiający ubiega się o dofinasowanie do niniejszego zadania w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Oś priorytetowa I Gospodarka wodno-sciekowa działanie 1.1. Gospodarka wodno- ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM, majac powyzsze na uwadze zamawiający zastrzega sobie prawa skorzystania z art. 93 ust. 1a ustawy prawo zamówień publicznych.
X. Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy z dnia 29.1.2004 r. – Prawo zamówień publicznych stanowiących nie więcej niż 20 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.

VI.4)Procedury odwoławcze

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie Pzp. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, w terminie do 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli została przesłana faksem lub drogą elektroniczną albo w terminie 15 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli została przesłana w inny sposób lub w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje i się Prezesowi Izby w formie pisemne albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopie przesyła się Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie. Zamawiający lub odwołujący, może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego Wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy. Pozostałe kwestie zostały szczegółowo przedstawione w Dziale VI Pzp: Środki ochrony prawnej.

VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

31.12.2012

TI	Tytuł	PL-Kraków: Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
ND	Nr dokumentu	9709-2013
PD	Data publikacji	12/01/2013
OJ	Dz.U. S	9
TW	Miejscowość	KRAKÓW
AU	Nazwa instytucji	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Zamówienia sektorowe
DS	Dokument wysłany	08/01/2013
DD	Termin składania wniosków o dokumentację	07/02/2013
DT	Termin	08/02/2013
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	2 - Dodatkowe informacje
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	71311000 - Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71311300 - Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych 71356200 - Usługi pomocy technicznej 71521000 - Usługi nadzorowania placu budowy 71540000 - Usługi zarządzania budową 79714000 - Usługi w zakresie nadzoru
OC	Pierwotny kod CPV	71311000 - Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71311300 - Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych 71356200 - Usługi pomocy technicznej 71521000 - Usługi nadzorowania placu budowy 71540000 - Usługi zarządzania budową 79714000 - Usługi w zakresie nadzoru

12/01/2013 S9 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta

PL-Kraków: Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

2013/S 009-009709

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna, ul. Senatorska 1, Osoba do kontaktów: Wioletta Kubica - sprawy formalne, Kraków30-106, POLSKA. Tel.: +48 124242390. Faks: +48 124242391/397. E-mail: wioletta.kubica@mpwik.krakow.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 3.1.2013, 2013/S 2-002307)

Przedmiot zamówienia:
CPV:71311000, 79714000, 71540000, 71356200, 71311300, 71521000

Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

Usługi w zakresie nadzoru

Usługi zarządzania budową

Usługi pomocy technicznej

Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych

Usługi nadzorowania placu budowy

Zamiast:

III.2.3) Kwalifikacje techniczne

1). posiadania wiedzy i doświadczenia, wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków,

a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie przynajmniej jedną zakończoną i rozliczoną usługę, której przedmiotem było pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu inwestycji z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie co najmniej 1 oczyszczalni ścieków o RLM co najmniej 50 000 i kanalizacji (sanitarnej, deszczowej, ogólnospławnej) przy czym łączna długość sieci nadzorowanych w ramach jednej usługi wynosiła co najmniej 5 km, a całkowita zsumowana wartość nadzorowanych robót netto (bez podatku VAT) wynosiła co najmniej 20 000 000 PLN. Dopuszcza się, aby roboty z zakresu budowy oczyszczalni ścieków, kanalizacji wykonywane były w ramach oddzielnych umów na roboty.

(W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie).

2) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

1. Kierownik Projektu - który świadczył usługi Inżyniera Rezydenta / Kierownika Zespołu/Inżynierem Rezydentem lub jego Zastępcy (nadzór nad realizacją robót) zakończonej inwestycji z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie oczyszczalni ścieków o RLM co najmniej 50 000 i kanalizacji o łącznej długości 5 km. Dopuszcza się, aby roboty z zakresu budowy oczyszczalni ścieków, kanalizacji wykonywane były w ramach oddzielnych kontraktów na roboty,

Zamawiający wymaga, aby Kierownik Projektu posiadał uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz.U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane w zakresie konstrukcyjno-budowanym lub sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.

W przypadku gdy Wykonawca dysponuje osoba spoza terytorium RP, osoba ta musi:

— posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— posiadać decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— posiadać decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych w ww. branży budowlanej zgodnie z ustawa z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub posiadać prawo do świadczenia usług transgranicznych.

— spełniać opisane wyżej wymagania.

2. Inżynier Technolog Oczyszczania Ścieków posiadający: - doświadczenie w pełnieniu funkcji Inżyniera Technologa Oczyszczania Ścieków lub Inspektora nadzoru lub Kierownika Budowy w projektach obejmujących zakończone inwestycje z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie oczyszczalni ścieków o RLM co najmniej 50 000 i budowę sieci kanalizacyjnej (ogólnospławnej, sanitarnej lub deszczowej) o łącznej długości co najmniej 5 km

— Zamawiający wymaga, aby Inzynier posiadał uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów

W przypadku gdy Wykonawca dysponuje osoba spoza terytorium RP, osoba ta musi:

— posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— posiadać decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— spełniać opisane wyżej wymagania.

3. Inspektor nadzoru w branży elektrycznej posiadający doświadczenie w

— sprawowaniu funkcję inspektora nadzoru lub kierować robotami elektrycznymi w co najmniej 1 projekcie z zakresu gospodarki wodno-ściekowej obejmującej budowę oczyszczalni ścieków o RLM 50 000

— Zamawiający wymaga, aby Specjalista posiadał uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.

W przypadku gdy Wykonawca dysponuje osoba spoza terytorium RP, osoba ta musi:

— posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— posiadać decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— spełniać opisane wyżej wymagania.

4. Specjalista ds. rozliczeń i obmiarów posiadający

— co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie rozliczania inwestycji budowlanych.

3) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.

4). Oświadczenia i dokumenty wymagane w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:

a) W celu potwierdzenia spełniania warunku posiadania doświadczenia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych usług polegających obejmujących zakończoną i rozliczoną usługę, której przedmiotem było pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu inwestycji z zakresu ochrony środowiska polegającej na budowie co najmniej 1 oczyszczalni ścieków o przepustowości o RLM co najmniej 50 000 i kanalizacji ( ogólnospławnej, sanitarnej albo deszczowej ), przy czym łączna długość sieci nadzorowanych w ramach jednej usługi wynosiła co najmniej 5 km, a całkowita zsumowana wartość nadzorowanych robót netto (bez podatku VAT) wynosiła co najmniej 20 000 000 PLN. Dopuszcza się, aby roboty z zakresu budowy oczyszczalni ścieków, kanalizacji wykonywane były w ramach oddzielnych umów na roboty oraz dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie.

Zaleca się, aby przedkładane dokumenty potwierdzające, że wykonane przez Wykonawców usługi zostały wykonane należycie, zawierały:

a. wskazanie, że Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu realizował usługi których dokumenty dotyczą (lub był członkiem konsorcjum realizującym usługi których dotyczą dokumenty),

b. wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane były roboty,

c. wskazanie zakresu usług,

d. wskazanie wartości usług,

e. wskazanie daty wykonania (rozpoczęcia i zakończenia),

f. wskazanie miejsca wykonania,

g. opinię podmiotu wskazanego powyżej w pkt. b stwierdzającą, że usługi zostały wykonane należycie.

Można posłużyć się formularzem przygotowanym przez zamawiającego (formularz nr 2).

b. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczone usługi, wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia, zakresu wykonywanych przez nich czynności, oraz o podstawie dysponowania tymi osobami (formularz nr 3),

c) w przypadku gdy wykonawca przy wykonywaniu zamówienia zamierza polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż określono powyżej Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym UE. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP Zamawiający przyjmie kurs średni z ostatniej tabeli przed publikacją ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym UE.

Zamawiający wymaga aby wszyscy specjaliści dysponowali znajomością języka polskiego. W odniesieniu do wymogu znajomości języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych.

W trakcie realizacji Umowy osoby przewidziane do jej realizacji mogą być zamienione na inne, pod warunkiem posiadania przez nie kwalifikacji i uprawnień przewidzianych w Ogłoszeniu o zamówieniu dla tej osoby. Zmiana taka wymaga zgody Zamawiającego, lecz nie będzie wymagała Aneksu do Umowy.

IV.3.3)

28.01.2013 (14:00)

IV.3.4)

29.01.2013 (09:45)

IV.3.7)

29.01.2013 (10:00)

Powinno być:

III.2.3) Kwalifikacje techniczne

1). posiadania wiedzy i doświadczenia, wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków,

2) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

W przypadku gdy Wykonawca dysponuje osoba spoza terytorium RP, osoba ta musi:

— posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— posiadać decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— spełniać opisane wyżej wymagania.

W przypadku gdy Wykonawca dysponuje osoba spoza terytorium RP, osoba ta musi:

— posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— posiadać decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

- posiadać decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych w ww. branży budowlanej zgodnie z ustawa z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub posiadać prawo do świadczenia usług transgranicznych.

- spełniać opisane wyżej wymagania.

3. Inspektor nadzoru w branży elektrycznej posiadający doświadczenie w

W przypadku gdy Wykonawca dysponuje osoba spoza terytorium RP, osoba ta musi:

— posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

— posiadać decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych ww. branży budowlanej w kraju zamieszkania tej osoby,

- spełniać opisane wyżej wymagania.

4. Specjalista ds. rozliczeń i obmiarów posiadający

— co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie rozliczania inwestycji budowlanych.

4). Oświadczenia i dokumenty wymagane w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:

Zaleca się, aby przedkładane dokumenty potwierdzające, że wykonane przez Wykonawców usługi zostały wykonane należycie, zawierały:

b. wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane były roboty,

c. wskazanie zakresu usług,

d. wskazanie wartości usług,

e. wskazanie daty wykonania (rozpoczęcia i zakończenia),

f. wskazanie miejsca wykonania,

g. opinię podmiotu wskazanego powyżej w pkt. b stwierdzającą, że usługi zostały wykonane należycie,

Można posłużyć się formularzem przygotowanym przez zamawiającego (formularz nr 2).

Zamawiający dopuszcza, aby ta sama osoba została zgłoszona i łączyła nie więcej niż dwa stanowiska specjalistów wymienionych w pkt. III.2.3). 2) Ogłoszenia.

IV.3.3)

07.02.2013 (14:00)

IV.3.4)

08.02.2013 (10:00)

IV.3.7)

08.02.2013 (10:00)

TI	Tytuł	PL-Kraków: Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
ND	Nr dokumentu	200605-2013
PD	Data publikacji	19/06/2013
OJ	Dz.U. S	117
TW	Miejscowość	KRAKÓW
AU	Nazwa instytucji	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	- - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura ograniczona
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HA	EU Institution	-
DS	Dokument wysłany	18/06/2013
NC	Zamówienie	4 - Usługi
PR	Procedura	2 - Procedura ograniczona
TD	Dokument	7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	9 - Nie dotyczy
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	71311000 - Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71311300 - Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych 71356200 - Usługi pomocy technicznej 71521000 - Usługi nadzorowania placu budowy 71540000 - Usługi zarządzania budową 79714000 - Usługi w zakresie nadzoru
OC	Pierwotny kod CPV	71311000 - Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71311300 - Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych 71356200 - Usługi pomocy technicznej 71521000 - Usługi nadzorowania placu budowy 71540000 - Usługi zarządzania budową 79714000 - Usługi w zakresie nadzoru
IA	Adres internetowy (URL)	www.mpwik.krakow.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

19/06/2013 S117 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura ograniczona

PL-Kraków: Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

2013/S 117-200605

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
ul. Senatorska 1
Osoba do kontaktów: Wioletta Kubica – sprawy formalne
30-106 Kraków
Polska
Tel.: +48 124242399
E-mail: wiolettakubica@mpwik.krakow.pl
Faks: +48 124242397

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.mpwik.krakow.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Sektor wodny

I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających

Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu

Inżynier Kontraktu dla projektu „Gospodarka wodno - ściekowa w Krakowie - etap II".

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:

Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi:
1) pełnienie funkcji Inżyniera obejmującej w trakcie realizacji projektu pn "Gospodarka wodno-ściekowa w
Krakowie – etap II” nadzór i zarządzanie robotami w zakresie finansowym, logistycznym i ich rozliczanie w
trakcie trwania i po ostatecznym zakończeniu (tj. wydaniu Świadectwa Przejęcia) oraz zarządzanie ryzykiem
budowlanym,
2) nadzór i zarządzanie wszelkimi robotami wymaganymi dla naprawy wad i uszkodzeń, jakie mogą być
wskazane przez Zamawiającego lub w jego imieniu przed upływem Okresu Zgłaszania Wad dla Robót najdłużej
trwających, zależnie od przypadku, ich odcinka oraz wydanie Świadectwa Wykonania.
W ramach niniejszego zamówienia Inżynier będzie zobowiązany do nadzorowania i zarządzania następującymi
kontraktami:
Zadanie Nr 1: " Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków Kujawy"
Zadanie Nr 2: "Budowa kanalizacji sanitarnej w ulicach Obozowej, Glogera, Wyciąskiej".
Zadania nr 1 będzie wykonywane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Urządzeń oraz Projektowania i
Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych
przez Wykonawcę, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową
Federację Inżynierów Konsultantów (Federation Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86,
CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004, dostępne pod adresem:

SIDIR, PL 00-710 Warszawa, ul. Piekałkiewicza 7, tel. nr +48 226428290; e-mail: sidir_wwa@poczta.onet.pl

Zadania nr 2 będzie wykonane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Budowy dla robót inżynieryjnobudowlanych
projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane
przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Federation Internationale des Ingénieurs-Conseils
- FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004,

II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71311000, 79714000, 71540000, 71356200, 71311300, 71521000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak

II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Wartość: 454 800 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Ograniczona

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Najniższa cena

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:

276/PO-64/2012

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 2-002307 z dnia 3.1.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość

Zamówienie nr: 1
Nazwa: Inżynier Kontraktu dla projektu „Gospodarka wodno - ściekowa w Krakowie - etap II".

V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

17.6.2013

V.1.2)Informacje o ofertach

Liczba otrzymanych ofert: 4

V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

SAFEGE, ,
{Dane ukryte}
92000 Nanterre
Francja
Tel.: +33 01467100
E-mail: biuro@safege.pl
Faks: +33 0147247202
Adres internetowy: www.safege.pl

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia

Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 447 642 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 559 404 i najwyższa oferta 1 272 312 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 30

V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Wartość bez VAT: 0 EUR

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Oś priorytetowa I Gospodarka wodno-ściekowa działanie 1.1. Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM (konkurs nr 7/POIiŚ/1.1/04/2012).

VI.2)Informacje dodatkowe:

VI.3)Procedury odwoławcze

VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań

VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

18.6.2013

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna

Adres:	ul. Senatorska 1, 30-106 Kraków woj. MAŁOPOLSKIE

Dane kontaktowe:	email: przetarg@mpwik.krakow.pl tel: +48 124242392 fax: +48 124242391

Termin składania wniosków lub ofert:

2013-01-29

Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED:	230720131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia:	2013-01-02
Rodzaj zamówienia:	usługi
Tryb& postępowania [PN]:	Przetarg nieograniczony
Czas na realizację:	30 miesięcy
Wadium:	20000 ZŁ
Szacowana wartość*	666 666 PLN - 1 000 000 PLN
Oferty uzupełniające:	TAK
Oferty częściowe:	NIE
Oferty wariantowe:	NIE
Przewidywana licyctacja:	NIE
Ilość części:	0
Kryterium ceny:	100%
WWW ogłoszenia:	www.mpwik.krakow.pl
Informacja dostępna pod:	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna ul. SenatorsKA 1, 30-106 Kraków, woj. małopolskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 28/01/2013
Okres związania ofertą:	60 dni

Kody CPV

	71311000-1	Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
	79714000-2	Usługi w zakresie nadzoru

Wyniki

Nazwa części	Wykonawca	Data udzielenia	Wartość
Siatka okładzinowa zgrzewana łańcuchowo-węzłowa ciężka, o wymiarach oczka 50x100 mm, dla nominalnego rozstawu odrzwi 1000 mm	SAFEGE, , Nanterre	2013-06-17	0,00
0,06 Barometr Ryzyka Nadużyć Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-06-17 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 71311000 79714000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł

Inżynier Kontraktu dla projektu „Gospodarka wodno - ściekowa w Krakowie - etap II". - pl-kraków: usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

Publikacja BZP / TED

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna

Dane postępowania

Kody CPV

Wyniki

Barometr Ryzyka Nadużyć