Lublin: Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 808 Łuków - Serokomla - Kock na odcinku od km 0+039,39 do km 0+901, od km 1+038,5 do km 6+000 oraz od km 20+100 do km 25+142,50 o dł. 10,8656 km - zamówienie dodatkowe obejmujące: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie ujętych w dokumentacji projektowej 2) Poszerzenie skrzyżowania z drogą gminną nr 102338 L 3) Wykonanie dojść do furtek 4) Wykonanie przepustu z rur PCV


Numer ogłoszenia: 231557 - 2011; data zamieszczenia: 30.08.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Wojewódzkich , ul. Turystyczna 7A, 20-207 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 7495300, faks 081 7495341.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.zdw.lublin.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: samorządowa jednostka budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 808 Łuków - Serokomla - Kock na odcinku od km 0+039,39 do km 0+901, od km 1+038,5 do km 6+000 oraz od km 20+100 do km 25+142,50 o dł. 10,8656 km - zamówienie dodatkowe obejmujące: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie ujętych w dokumentacji projektowej 2) Poszerzenie skrzyżowania z drogą gminną nr 102338 L 3) Wykonanie dojść do furtek 4) Wykonanie przepustu z rur PCV.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest robota budowlana polegająca na: rozbudowie drogi wojewódzkiej Nr 808 Łuków - Serokomla - Kock na odcinku od km 0+039,39 do km 0+901, od km 1+038,5 do km 6+000 oraz od km 20+100 do km 25+142,50 o dł. 10,8656 km - zamówienie dodatkowe obejmujące: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie ujętych w dokumentacji projektowej 2) Poszerzenie skrzyżowania z drogą gminną nr 102338 L 3) Wykonanie dojść do furtek 4) Wykonanie przepustu z rur PCV Kody CPV: 45100000-8 2. Zakres zamówienia dodatkowego: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie ujętych w dokumentacji projektowej 2) Poszerzenie skrzyżowania z drogą gminną nr 102338 L 3) Wykonanie dojść do furtek 4) Wykonanie przepustu z rur PCV 3. Szczegółowy zakres robót ujęty jest w projekcie wykonawczym, Szczegółowych Specyfikacjach Technicznych oraz w przedmiarach robót. 4. Wykonawca zobowiązany jest do opracowania i zatwierdzenia planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia i programu zapewnienia jakości. 5. W załączeniu do oferty Wykonawca złoży wstępny harmonogram robót. Szczegółowy harmonogram rzeczowo- finansowy i harmonogram płatności Wykonawca złoży w terminie 7 dni od daty podpisania umowy. 6. Na przedmiotowym odcinku drogi wykonywane są roboty przez Wykonawcę: Strabag Sp. z o o, ul. Parzniewska 10, 05-800 Pruszków 7. Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego (art. 30, ust. 5 ustawy). wartość zamówienia - 156 011,87 zł netto.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.10.00.00-8.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 11.10.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający nie żąda wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1) Na potwierdzenie spełniania warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca winien wykonać w ciągu ostatnich 5 lat przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie minimum 3 roboty budowlane obejmujące budowę, przebudowę, rozbudowę dróg kategorii nie niższej niż wojewódzkich klasy G, o wartości nie mniejszej niż 100 000,00 zł. netto każda. W przypadku gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów Zamawiający żąda dołączenia do oferty pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Przez pisemne zobowiązanie podmiotu trzeciego rozumie się oryginał zobowiązania lub kserokopię zobowiązania poświadczonego za zgodność z oryginałem przez ten podmiot (zgodnie z wyrokami KIO nr; KIO 786/11 , KIO 787/11, KIO 797/11 , KIO 830/11 , KIO 1008/11).


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie spełniania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca winien dysponować minimum 1 osobą przewidzianą do pełnienia funkcji: a) kierownika budowy - posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności drogowej bez ograniczeń posiadającą doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy/robót minimum na 3 zadaniach obejmujących budowę, przebudowę, rozbudowę dróg kategorii nie mniejszej niż wojewódzkich, o wartości nie mniejszej niż 100 000,00 zł. netto każda. Osoba przewidziana do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie musi posiadać wymagane uprawnienia, które zostały wydane zgodnie z ustawą Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (z późn. zmianami) art. 12 ustęp 1 ppkt. 2, ustęp 7, art.12a lub uprawnienia uzyskane na podstawie przepisów obowiązujących przed wejściem w życie ustawy prawo budowlane z 1994 r, natomiast w przypadku osoby, która uzyskała uprawnienia w innych krajach Unii Europejskiej posiadane uprawnienia muszą spełniać warunki określone w ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 63,poz. 394). W przypadku gdy Wykonawca osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów Zamawiający żąda dołączenia do oferty pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Przez pisemne zobowiązanie podmiotu trzeciego rozumie się oryginał zobowiązania lub kserokopię zobowiązania poświadczonego za zgodność z oryginałem przez ten podmiot (zgodnie z wyrokami KIO nr; KIO 786/11 , KIO 787/11, KIO 797/11 , KIO 830/11 , KIO 1008/11).


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a) oferta przetargowa (z ceną netto i z podatkiem VAT) ) wraz z załączonym Kosztorysem ofertowym sporządzonym na podstawie przedmiarów robót. b) Wykaz części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza zlecić podwykonawcy . c) w przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia, do oferty należy załączyć dokument (np. odpowiednią umowę) ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego zgodnie z art. 23 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. d) w przypadku podpisania oferty i innych dokumentów przez osobę/osoby, które nie są wymienione w odpisie z właściwego rejestru do oferty należy załączyć dokument potwierdzający prawo do reprezentowania podmiotu przez osobę/osoby podpisujące ofertę. e) wstępny harmonogram robót f) wykaz stawek i narzutów .


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty polegających na: 1) Zmiany terminu zakończenia zamówienia podstawowego a) Spowodowane warunkami atmosferycznymi. Gdy warunki atmosferyczne odbiegają od warunków określonych w SST i uniemożliwiają prowadzenie robót budowlanych przeprowadzanie prób i sprawdzeń oraz dokonywanie odbiorów. b) wystąpiły zamówienia dodatkowe niezbędne do prawidłowego wykonania zamówienia podstawowego, których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia i które mają wpływ na termin realizacji zamówienia; 2) Zmiany dotyczące zakresu robót i wynagrodzenia a) zmianie ulegnie stawka podatku VAT


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ebip.lublin.pl/zdw

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia można odebrać w siedzibie Zamawiającego, lok. 203, lub otrzymać pocztą po wcześniejszym przesłaniu zamówienia na adres:dzp@zdw.lublin.pl..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.09.2011 godzina 12:00, miejsce: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie, ul. Turystyczna 7a, pok. 107. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 14.09.2011 o godz.12:15 w pok. 208.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie planowane do współfinasowania z Regionalnego Programu Operacyjnego.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Lublin: Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 808 Łuków - Serokomla - Kock na odcinku od km 0+039,39 do km 0+901, od km 1+038,5 do km 6+000 oraz od km 20+100 do km 25+142,50 o dł. 10,8656 km - zamówienie dodatkowe obejmujące: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie ujętych w dokumentacji projektowej 2) Poszerzenie skrzyżowania z drogą gminną nr 102338 L 3) Wykonanie dojść do furtek 4) Wykonanie przepustu z rur PCV.


Numer ogłoszenia: 303260 - 2011; data zamieszczenia: 23.09.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 231557 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Wojewódzkich, ul. Turystyczna 7A, 20-207 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 7495300, faks 081 7495341.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: samorządowa jednostka budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 808 Łuków - Serokomla - Kock na odcinku od km 0+039,39 do km 0+901, od km 1+038,5 do km 6+000 oraz od km 20+100 do km 25+142,50 o dł. 10,8656 km - zamówienie dodatkowe obejmujące: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie ujętych w dokumentacji projektowej 2) Poszerzenie skrzyżowania z drogą gminną nr 102338 L 3) Wykonanie dojść do furtek 4) Wykonanie przepustu z rur PCV..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest robota budowlana polegająca na: rozbudowie drogi wojewódzkiej Nr 808 Łuków - Serokomla - Kock na odcinku od km 0+039,39 do km 0+901, od km 1+038,5 do km 6+000 oraz od km 20+100 do km 25+142,50 o dł. 10,8656 km - zamówienie dodatkowe obejmujące: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie ujętych w dokumentacji projektowej 2) Poszerzenie skrzyżowania z drogą gminną nr 102338 L 3) Wykonanie dojść do furtek 4) Wykonanie przepustu z rur PCV Kody CPV: 45100000-8 2. Zakres zamówienia dodatkowego: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie ujętych w dokumentacji projektowej 2) Poszerzenie skrzyżowania z drogą gminną nr 102338 L 3) Wykonanie dojść do furtek 4) Wykonanie przepustu z rur PCV 3. Szczegółowy zakres robót ujęty jest w projekcie wykonawczym, Szczegółowych Specyfikacjach Technicznych oraz w przedmiarach robót. 4. Wykonawca zobowiązany jest do opracowania i zatwierdzenia planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia i programu zapewnienia jakości. 5. W załączeniu do oferty Wykonawca złoży wstępny harmonogram robót. Szczegółowy harmonogram rzeczowo- finansowy i harmonogram płatności Wykonawca złoży w terminie 7 dni od daty podpisania umowy. 6. Na przedmiotowym odcinku drogi wykonywane są roboty przez Wykonawcę: Strabag Sp. z o o, {Dane ukryte} 05-800 Pruszków 7. Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego (art. 30, ust. 5 ustawy)..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.10.00.00-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamówienie planowane do współfinasowania z Regionalnego Programu Operacyjnego..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
21.09.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Lider konsorcjum - STRABAG Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 05-800 Pruszków, kraj/woj. mazowieckie.
  • Partner konsorcjum - Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych MIKST Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 07-100 Węgrów, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 156011,87 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    216372,60


  • Oferta z najniższą ceną:
    216372,60
    / Oferta z najwyższą ceną:
    216372,60


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Stefana Batorego 2, 22-400 Zamość
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: rdw.zamosc@zdw.lublin.pl
tel: 84 6386639
fax: 84 6386639
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-09-13
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 23155720110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-08-29
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 27 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.zdw.lublin.pl
Informacja dostępna pod: Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia można odebrać w siedzibie Zamawiającego, lok. 203, lub otrzymać pocztą po wcześniejszym przesłaniu zamówienia na adres:dzp@zdw.lublin.pl.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45100000-8 Przygotowanie terenu pod budowę
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 808 Łuków - Serokomla - Kock na odcinku od km 0+039,39 do km 0+901, od km 1+038,5 do km 6+000 oraz od km 20+100 do km 25+142,50 o dł. 10,8656 km - zamówienie dodatkowe obejmujące: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie Lider konsorcjum – STRABAG Sp. z o.o.
Pruszków
2011-09-23 108 186,00
Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 808 Łuków - Serokomla - Kock na odcinku od km 0+039,39 do km 0+901, od km 1+038,5 do km 6+000 oraz od km 20+100 do km 25+142,50 o dł. 10,8656 km - zamówienie dodatkowe obejmujące: 1) Wykonanie dodatkowych zjazdów nie Partner konsorcjum - Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych MIKST Sp. z o.o.
Węgrów
2011-09-23 108 186,00