Usługa polegająca na zakupie i montażu infrastruktury edukacyjnej wraz z treściami edukacyjnymi w tym zakup audioprzewodników w ramach projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Nr sprawy RAP/108/2011

Wrocław: Usługa polegająca na zakupie i montażu infrastruktury edukacyjnej wraz z treściami edukacyjnymi w tym zakup audioprzewodników w ramach projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Nr sprawy RAP/108/2011


Numer ogłoszenia: 235160 - 2011; data zamieszczenia: 08.08.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu , ul. C.K. Norwida 25/27, 50-375 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 071 3283576, 3205496, faks 071 3283576.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.up.wroc.pl
• 
  Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
  Zamawiający nie ustanawia dynamicznego systemu zakupów

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa polegająca na zakupie i montażu infrastruktury edukacyjnej wraz z treściami edukacyjnymi w tym zakup audioprzewodników w ramach projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Nr sprawy RAP/108/2011.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Usługa polegająca na zakupie i montażu infrastruktury edukacyjnej wraz z treściami edukacyjnymi w tym zakup audio przewodników w ramach projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 Z podziałem na V Częsci: Część I Wykonanie infrastruktury edukacyjnej w postaci: tablic, tabliczek, kierunkowskazów wraz z napisaniem treści, stelażami i montażem w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013. Część II Usługa polegająca na napisaniu programów edukacyjnych i lekcji ekologicznych oraz napisaniu treści i stworzeniu grafiki do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7 Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 Część III Przetłumaczeni tekstu lekcji ekologicznych z języka polskiego na język angielski i z języka polskiego na język niemiecki w ramach Projektu: Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7 Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013. Część IV Redakcja i druk przewodnika po ścieżkach przyrodniczo-edukacyjnych Arboretum w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7 Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 Część V Nagranie tekstu lekcji ekologicznych w języku polskim, angielskim i niemieckim i wgraniu ich na pamięć 30 audiorzewodników dostarczonych przez Wykonawcę do siedziby Zamawiającego. Usługa obejmuje również uruchomienie urządzeń oraz przeszkolenie 2 pracowników Zamawiającego w zakresie użytkowania i konserwacji audiporzewodników w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.19.50.00-2, 39.16.21.00-6, 79.82.25.00-7, 80.00.00.00-4, 80.41.00.00-1, 79.53.00.00-8, 79.81.00.00-5, 22.10.00.00-1, 03.41.91.00-1, 30.19.38.00-6, 31.52.32.00-0, 80.54.00.00-1, 80.11.00.00-8, 80.20.00.00-6, 80.40.00.00-8, 32.35.30.00-2, 30.23.60.00-2, 32.34.24.50-1, 32.34.41.10-0, 79.63.20.00-3, 32.32.12.00-1.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 5.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 56.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Część I Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie dla Części I oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków, ponadto informuje, że działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień. Część II Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie dla Części II oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków, ponadto informuje, że działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień. Część III Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie dla Części III oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków, ponadto informuje, że działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień. Część IV Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie dla Części IV oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków, ponadto informuje, że działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień. Część V Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu dla Części V oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunów, ponadto informuje, że działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Część I. W zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia, Wykonawca wykaże wykonanie w okresie trzech ostatnich lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 1 usługi polegającej na zaprojektowaniu, wykonaniu i montażu tablic informacyjnych lub/i edukacyjnych o wartości nie mniejszej niż 40 000 zł brutto każda, oraz załączy dokument potwierdzający, że usługi zostały wykonane należycie. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających wartości usług w innej walucie niż PLN Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP z dnia zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych. Tabela kursów znajduje się na stronie www.nbp.pl. Część II Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia dla Części II oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków. Część III W zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca wykaże wykonanie, w okresie trzech ostatnich lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 1 usługi polegającej na przetłumaczeniu tekstu o tematyce przyrodniczej lub/i ekologicznej, lub/i dendrologicznej z języka polskiego na język angielski o objętości co najmniej 150 stron obliczeniowych oraz co najmniej 1 usługi polegającej na przetłumaczeniu tekstu o tematyce przyrodniczej lub/i ekologicznej, lub/i dendrologicznej z języka polskiego na język niemiecki o objętości co najmniej 150 stron obliczeniowych , oraz załączy dokument potwierdzający, że usługi zostały wykonane należycie. Jako stronę obliczeniową Zamawiający uznaje 1600-1800 znaków ze spacjami. Część IV W zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca wykaże wykonanie, w okresie trzech ostatnich lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 2 usług polegających na druku i redakcji publikacji o objętości co najmniej 16 stron każda o wartości nie mniejszej niż 8 000 zł brutto każda, oraz załączy dokument potwierdzający, że usługi zostały wykonane należycie. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających wartości usług w innej walucie niż PLN Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP z dnia zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych. Tabela kursów znajduje się na stronie www.nbp.pl Część V W zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca wykaże wykonanie, w okresie trzech ostatnich lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 1 usługi polegającej na nagraniu tekstów lektorskich o wartości nie mniejszej niż 4 000 zł brutto każda, oraz załączy dokument potwierdzający, że usługi zostały wykonane należycie. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających wartości usług w innej walucie niż PLN Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP z dnia zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych. Tabela kursów znajduje się na stronie www.nbp.pl

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Część I Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie dla Części I oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków. Część II Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie dla Części II oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków. Część III Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie dla Części III oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków. Część IV. Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie dla Części IV oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków. Część V. Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie dla Części V oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Część I. W zakresie tj. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - Zamawiający uzna warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, iż dysponuje osobą posiadającą następujące kwalifikacje zawodowe, doświadczenie, uprawnienia: - specjalista z dziedziny edukacji ekologicznej posiadający wykształcenie wyższe z dziedziny nauk przyrodniczych oraz doświadczenie w zakresie tworzenia tekstów przyrodniczych (biologia, botanika, ekologia, dendrologia). Część II W zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - Zamawiający uzna warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, iż dysponuje osobą posiadającą następujące kwalifikacje zawodowe, doświadczenie, uprawnienia: - specjalista z dziedziny edukacji ekologicznej posiadający wykształcenie wyższe z dziedziny nauk przyrodniczych oraz doświadczenie w zakresie tworzenia lekcji ekologicznych. Część III W zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - Zamawiający uzna warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, iż dysponuje osobą posiadającą następujące kwalifikacje zawodowe, doświadczenie, uprawnienia: - osoba posiadająca następujące doświadczenie: przetłumaczyła co najmniej 50 stron obliczeniowych tekstu o tematyce przyrodniczej z języka polskiego na język angielski, - osoba posiadająca następujące doświadczenie: przetłumaczyła co najmniej 50 stron obliczeniowych tekstu o tematyce przyrodniczej z języka polskiego na język niemiecki. Zamawiający uzna również warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, iż dysponuje 1 osobą pod warunkiem, że spełnia ona powyższe założenia łącznie, tj. osoba posiadająca następujące doświadczenie: przetłumaczyła co najmniej 50 stron obliczeniowych tekstu o tematyce przyrodniczej z języka polskiego na język angielski i przetłumaczyła co najmniej 50 stron obliczeniowych tekstu o tematyce przyrodniczej z języka polskiego na język niemiecki. Jako stronę obliczeniową Zamawiający uznaje 1600-1800 znaków ze spacjami. Część IV Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w zakresie dla Części IV oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków. Część V W zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - Zamawiający uzna warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, iż dysponuje osobą posiadającą następujące kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i uprawnienia: - osoba posiadająca następujące doświadczenie, tj. wykonała co najmniej jedno nagranie lektorskie w języku polskim o czasie trwania co najmniej 30 minut, - osoba posiadająca następujące doświadczenie, tj. wykonała co najmniej jedno nagranie lektorskie w języku angielskim o czasie trwania co najmniej 30 minut, - osoba posiadająca następujące doświadczenie, tj. wykonała co najmniej jedno nagranie lektorskie w języku niemieckim o czasie trwania co najmniej 30 minut, Zamawiający uzna również warunek za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, iż dysponuje 1 osobą pod warunkiem, że spełnia ona powyższe założenia łącznie, tj. osoba posiadająca następujące doświadczenie: wykonała co najmniej jedno nagranie lektorskie w języku polskim o czasie trwania co najmniej 30 minut oraz wykonała co najmniej jedno nagranie lektorskie w języku angielskim o czasie trwania co najmniej 30 minut, oraz wykonała co najmniej jedno nagranie lektorskie w języku niemieckim o czasie trwania co najmniej 30 minut

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków udziału w postępowaniu w zakresie dla Części I, II, III, IV, V oraz nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Część I 1.Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 2 SIWZ). Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, o którym mowa w SIWZ powołuje się na doświadczenie podmiotu trzeciego (podwykonawcy) i przedstawia posiadane przez ten podmiot referencje, wymagany jest udział tego podmiotu w realizacji zamówienia (co do zasady jako podwykonawcy). W takim przypadku w ofercie należy przedstawić oświadczenie lub inny dokument tego podmiotu z którego wynika, że będzie on brał udział w realizacji zamówienia. 2. Wypełniony i podpisany formularz ofertowy wg załącznika nr 1 do SIWZ: 3. Wypełniony arkusz kalkulacyjny wg załącznika nr 1A do SIWZ 4. Ewentualne pełnomocnictwo W przypadku złożenia oferty wspólnej przez kilku Wykonawców (spółki cywilne, konsorcjum) należy przedstawić w ofercie pełnomocnictwo ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania Wykonawców/wspólników w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi być wystawione w formie, o której mowa w rozdziale V pkt.6. SIWZ. W złożonej ofercie wspólnej przez kilka podmiotów każdy z nich zobowiązany jest przedstawić dokumenty wystawione na niego wymienione w rozdziale V punkt 9.4 i 9.5 dla Części I. SIWZ Dokumenty określone w rozdziale V w punktach 9.1, 9.2, 9.3, 9.6, 9.7, 9.8 SIWZ dla Części I poszczególne podmioty składają wspólnie, tj. warunki w nich określone zostaną spełnione, gdy podmioty składające wspólną ofertę spełnią je łącznie. Oświadczenie Wykonawcy (zał. nr 2 do SIWZ) musi być podpisane przez wszystkich członków konsorcjum, wspólników spółki cywilnej lub osobę wskazaną w pełnomocnictwie. Formularz ofertowy (zał. nr 1 do SIWZ) musi być wypełniony i podpisany przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawców/wspólników. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Część II 1. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 2 SIWZ). Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.(W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, o którym mowa w SIWZ powołuje się na doświadczenie podmiotu trzeciego (podwykonawcy) i przedstawia posiadane przez ten podmiot referencje, wymagany jest udział tego podmiotu w realizacji zamówienia (co do zasady jako podwykonawcy). W takim przypadku w ofercie należy przedstawić oświadczenie lub inny dokument tego podmiotu z którego wynika, że będzie on brał udział w realizacji zamówienia). 2.Wypełniony i podpisany formularz ofertowy wg załącznika nr 1 do SIWZ: 3.Wypełniony arkusz kalkulacyjny wg załącznika nr 1B do SIWZ 4.Ewentualne pełnomocnictwo. Wymagania związane ze złożeniem oferty wspólnej: W przypadku złożenia oferty wspólnej przez kilku Wykonawców (spółki cywilne, konsorcjum) należy przedstawić w ofercie pełnomocnictwo ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania Wykonawców/wspólników w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi być wystawione w formie, o której mowa w rozdziale V pkt.6 SIWZ W złożonej ofercie wspólnej przez kilka podmiotów każdy z nich zobowiązany jest przedstawić dokumenty wystawione na niego wymienione w rozdziale V punkt 9.3 i 9.4 SIWZ dla Części II. Dokumenty określone w rozdziale V SIWZ w punktach 9.1, 9.2, 9.5, 9.6 i 9.7 dla Części II poszczególne podmioty składają wspólnie, tj. warunki w nich określone zostaną spełnione, gdy podmioty składające wspólną ofertę spełnią je łącznie. Oświadczenie Wykonawcy (zał. nr 2 do SIWZ) musi być podpisane przez wszystkich członków konsorcjum, wspólników spółki cywilnej lub osobę wskazaną w pełnomocnictwie. Formularz ofertowy (zał. nr 1 do SIWZ) musi być wypełniony i podpisany przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawców/wspólników. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Część III 1. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 2 SIWZ). Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, o którym mowa w SIWZ powołuje się na doświadczenie podmiotu trzeciego (podwykonawcy) i przedstawia posiadane przez ten podmiot referencje, wymagany jest udział tego podmiotu w realizacji zamówienia (co do zasady jako podwykonawcy). W takim przypadku w ofercie należy przedstawić oświadczenie lub inny dokument tego podmiotu z którego wynika, że będzie on brał udział w realizacji zamówienia. Wypełniony i podpisany formularz ofertowy wg załącznika nr 1 do SIWZ: 2. Wypełniony arkusz kalkulacyjny wg załącznika nr 1C do SIWZ 3. Ewentualne pełnomocnictwo. Wymagania związane ze złożeniem oferty wspólnej: W przypadku złożenia oferty wspólnej przez kilku Wykonawców (spółki cywilne, konsorcjum) należy przedstawić w ofercie pełnomocnictwo ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania Wykonawców/wspólników w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi być wystawione w formie, o której mowa w rozdziale V pkt.6. W złożonej ofercie wspólnej przez kilka podmiotów każdy z nich zobowiązany jest przedstawić dokumenty wystawione na niego wymienione w rozdziale V punkt 9.4 i 9.5 dla Części III. Dokumenty określone w rozdziale V w punktach 9.1, 9.2, 9.6, 9.7 i 9.8 dla Części III poszczególne podmioty składają wspólnie, tj. warunki w nich określone zostaną spełnione, gdy podmioty składające wspólną ofertę spełnią je łącznie. Oświadczenie Wykonawcy (zał. nr 2 do SIWZ) musi być podpisane przez wszystkich członków konsorcjum, wspólników spółki cywilnej lub osobę wskazaną w pełnomocnictwie. Formularz ofertowy (zał. nr 1 do SIWZ) musi być wypełniony i podpisany przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawców/wspólników. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Część IV 1. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 2 SIWZ). Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, o którym mowa w SIWZ powołuje się na doświadczenie podmiotu trzeciego (podwykonawcy) i przedstawia posiadane przez ten podmiot referencje, wymagany jest udział tego podmiotu w realizacji zamówienia (co do zasady jako podwykonawcy). W takim przypadku w ofercie należy przedstawić oświadczenie lub inny dokument tego podmiotu z którego wynika, że będzie on brał udział w realizacji zamówienia. 2. Wypełniony i podpisany formularz ofertowy wg załącznika nr 1 do SIWZ: 3.Wypełniony arkusz kalkulacyjny wg załącznika nr 1D do SIWZ 4.Ewentualne pełnomocnictwo. Wymagania związane ze złożeniem oferty wspólnej: w przypadku złożenia oferty wspólnej przez kilku Wykonawców (spółki cywilne, konsorcjum) należy przedstawić w ofercie pełnomocnictwo ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania Wykonawców/wspólników w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi być wystawione w formie, o której mowa w rozdziale V pkt.6 SIWZ. W złożonej ofercie wspólnej przez kilka podmiotów każdy z nich zobowiązany jest przedstawić dokumenty wystawione na niego wymienione w rozdziale V SIWZ punkt 9.3 i 9.4 dla Części IV. Dokumenty określone w rozdziale V SIWZ w punktach 9.1, 9.2, 9.5, 9.6 i 9.7 dla Części IV poszczególne podmioty składają wspólnie, tj. warunki w nich określone zostaną spełnione, gdy podmioty składające wspólną ofertę spełnią je łącznie. Oświadczenie Wykonawcy (zał. nr 2 do SIWZ) musi być podpisane przez wszystkich członków konsorcjum, wspólników spółki cywilnej lub osobę wskazaną w pełnomocnictwie. Formularz ofertowy (zał. nr 1 do SIWZ) musi być wypełniony i podpisany przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawców/wspólników. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Część V Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 2 SIWZ). Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, o którym mowa w SIWZ powołuje się na doświadczenie podmiotu trzeciego (podwykonawcy) i przedstawia posiadane przez ten podmiot referencje, wymagany jest udział tego podmiotu w realizacji zamówienia (co do zasady jako podwykonawcy). W takim przypadku w ofercie należy przedstawić oświadczenie lub inny dokument tego podmiotu z którego wynika, że będzie on brał udział w realizacji zamówienia. 1.Wypełniony i podpisany formularz ofertowy wg załącznika nr 1 do SIWZ: 2.Wypełniony arkusz kalkulacyjny wg załącznika nr 1E do SIWZ 3.Ewentualne pełnomocnictwo. Wymagania związane ze złożeniem oferty wspólnej: W przypadku złożenia oferty wspólnej przez kilku Wykonawców (spółki cywilne, konsorcjum) należy przedstawić w ofercie pełnomocnictwo ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania Wykonawców/wspólników w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi być wystawione w formie, o której mowa w rozdziale V pkt.6.SIWZ W złożonej ofercie wspólnej przez kilka podmiotów każdy z nich zobowiązany jest przedstawić dokumenty wystawione na niego wymienione w rozdziale V SIWZ punkt 9.4 i 9.5 dla Części V Dokumenty określone w rozdziale V SIWZ w punktach 9.1, 9.2, 9.3, 9.6, 9.7, 9.8 dla Części V SIWZ poszczególne podmioty składają wspólnie, tj. warunki w nich określone zostaną spełnione, gdy podmioty składające wspólną ofertę spełnią je łącznie. Oświadczenie Wykonawcy (zał. nr 2 do SIWZ) musi być podpisane przez wszystkich członków konsorcjum, wspólników spółki cywilnej lub osobę wskazaną w pełnomocnictwie. Formularz ofertowy (zał. nr 1 do SIWZ) musi być wypełniony i podpisany przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawców/wspólników. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Dot. wszystkich części:Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentu: Aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, Dokumenty, o których mowa w lit. [a] powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w lit. [a] zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokument taki powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Pozostałe dokumenty, o których mowa w rozdziale V pkt. 9 wszystkich części Wykonawca, który ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa w formie i treści w nim określonej. Dokumenty mają być składane w formie oryginałów lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez pełnomocnego przedstawiciela Wykonawcy. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. Dokumenty złożone w ofercie muszą być podpisane czytelnym podpisem lub nieczytelnym podpisem wraz z pieczątką imienną podpisującego przez osobę/y upoważnione do reprezentowania Wykonawcy w niniejszym postępowaniu lub osobę wskazaną w pełnomocnictwie. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości, co do jej prawdziwości. Dokumenty składane w formie kopii muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę na każdej stronie. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w § 1 ust. 2 i 3 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r., kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty (tj. inne podmioty, o których mowa w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp). W przypadku, gdy dokumenty podpisywane są przez osobę reprezentującą Wykonawcę inną niż wskazana w dokumencie rejestracyjnym przedsiębiorcy, do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo do:/reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego/ albo /reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego/. Pełnomocnictwo musi być przedstawione w oryginale. Dopuszcza się również złożenie w ofercie kopii pełnomocnictwa notarialnie potwierdzonej za zgodność z oryginałem.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Na podstawie art. 144 ust. 1 ustawy, Zamawiający dopuszcza wprowadzenie istotnych zmian, do zawartej umowy, w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy oraz określa warunki tych zmian poprzez dopuszczenie możliwości zmian umowy w formie pisemnego aneksu dotyczącego w szczególności: a)przedłużenia terminu realizacji w następujących sytuacjach: -zawieszenia wykonywania usługi przez Zamawiającego, -z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy oraz w przypadku wystąpienia siły wyższej, b)inne zmiany: - jeżeli nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, -możliwa jest zmiana umowy w zakresie podwykonawstwa na etapie realizacji usługi, za uprzednią zgodą Zamawiającego, o ile nie sprzeciwia się to postanowieniom SIWZ, tj.: -powierzenie Podwykonawcom innego zakresu usług niż wskazany w ofercie Wykonawcy, -zmiana Podwykonawcy na etapie realizacji zamówienia, -wprowadzenie nowego Podwykonawcy, również w przypadku gdy Wykonawca wskazał w ofercie, że wszystkie usługi wykona samodzielnie. -w przypadku zmiany stawki VAT, obowiązującej w chwili powstawania obowiązku podatkowego nie jest wymagane sporządzenie aneksu do umowy a wynagrodzenie brutto należne Wykonawcy nie ulega zmianie. Warunki dokonywania zmian: a)inicjowanie zmian na wniosek Wykonawcy lub Zamawiającego, b)uzasadnienie zmiany prawidłową realizacją przedmiotu umowy, c)forma pisemna pod rygorem nieważności w formie aneksu do umowy. Zmiana umowy dokonana z naruszeniem powyższych zasad podlega unieważnieniu.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.up.wroc.pl (przetargi)

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Biuro Zamówień Publicznych i Umów Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza-Radeckiego6, 50-345 Wrocław, pokój 114..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.08.2011 godzina 10:00, miejsce: Sekretariat Kanclerza Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. J. Mikulicza-Radeckiego 6, 50-345 Wrocław, pok. 102, I piętro.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt: Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013. Wykonawca zgodnie z art. 38 ust. 1 ustawy PZP może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający jest obowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynął do Zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynął po upływie terminu składania wniosku, o którym mowa powyżej, lub dotyczy udzielonych wyjaśnień, Zamawiający może udzielić wyjaśnień albo pozostawić wniosek bez rozpoznania. Przedłużenie terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu składania wniosku, o którym mowa powyżej. Pytanie należy skierować na piśmie na adres: Biuro Zamówień Publicznych i Umów Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza-Radeckego 6, 50-345 Wrocław z dopiskiem: Usługa polegająca na zakupie i montażu infrastruktury edukacyjnej wraz z treściami edukacyjnymi w tym zakup audio przewodników w ramach projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013. Sprawa nr RAP/108/2011. Dotyczy Części lub faksem na numer: 71 320 53 86. Zamawiający przekaże Wykonawcom faksem odpowiedzi na zadane przez nich pytania, nie ujawniając ich źródła oraz zamieści je na stronie internetowej: www.up.wroc.pl (zakładka: przetargi). Wykonawcy mają obowiązek stałego śledzenia ww. strony internetowej Zamawiającego. W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może przed upływem terminu składania ofert zmienić treść SIWZ. Dokonana zmiana zostanie umieszczona na stronie internetowej Zamawiającego www.up.wroc.pl (zakładka: przetargi) i jest wiążąca dla Wykonawców. BZPiU jest czynne od poniedziałku do piątku od 7:30-15.30. W przypadku, gdy Wykonawca otrzymał SIWZ w wersji papierowej, odpowiedzi na pytania oraz wszelkie informacje dotyczące zmiany treści SIWZ zostaną mu przesłane faksem i pocztą. Zamawiający nie przewiduje zebrania Wykonawców..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Wykonanie infrastruktury edukacyjnej w postaci: tablic, tabliczek, kierunkowskazów wraz z napisaniem treści, stelażami i montażem w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  1)Przedmiotem zamówienia jest: napisanie tekstu do umieszczenia na tablicach informacyjnych oraz opracowanie projektu graficznego, uwzględniającego napisany tekst, wykonaniu, dostawie oraz montażu tablic informacyjnych wraz ze stelażami w miejscu wskazanym przez Zamawiającego na przebiegu trasy ścieżki edukacyjnej w parku przypałacowym w Pawłowicach we Wrocławiu zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ. 2)Wykonawca musi napisać teksty, przygotować projekty graficzne dla każdej tablicy, tabliczki, kierunkowskazu zgodnie z wytycznymi stanowiącymi załącznik nr 6.1 do SIWZ. Projekty będą podlegały ostatecznej akceptacji Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest przesłać Zamawiającemu opracowania projektów graficznych w wersji elektronicznej (PDF) za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na nośniku danych na adres: Sekretariat Kanclerza Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza-Radeckiego 6, 50-345 Wrocław, z dopiskiem Arboretum. 3)Zamawiający ma prawo do wnoszenia uwag i zmian w projekcie graficznym w terminie 2 dni roboczych od przedstawienia projektów przez Wykonawcę. W przypadku zgłoszenia uwag lub zmian przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany będzie do naniesienia zgłoszonych zmian w projekcie oraz przedstawienia Zamawiającemu poprawionego projektu w terminie 2 dni roboczych od dnia otrzymania uwag Zamawiającego do projektu. Wykonawca będzie mógł przystąpić do prac związanych z nadrukiem treści tablic dopiero po zatwierdzeniu przez Zamawiającego ostatecznych wersji. Zmiany wynikające z uwzględnienia uwag Zamawiającego nie stanowią podstawy do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy. 4)Elementy graficzne, dostarczone jako załącznik nr 6.9 do SIWZ, które muszą być uwzględnione w projekcie, Zamawiający przekaże Wykonawcy w wersji elektronicznej niezwłocznie po podpisaniu umowy. Sposób przygotowania projektów tablic, tabliczek i kierunkowskazów musi być zgodny z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach RPO dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 stanowiącym załącznik nr 6.11 do SIWZ. Wykonawca nie może wprowadzać modyfikacji do przekazanych znaków graficznych. 5)Grafiki i zdjęcia ilustrujące treści edukacyjne zamieszczone na tablicach, tabliczkach i kierunkowskazach zostaną dostarczone przez Wykonawcę. Parametry grafiki i zdjęć określono w załączniku nr 6 do SIWZ. 6)Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do wszystkich projektów w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystywanie ich do jego działalności, w tym do przetwarzania projektów, wykorzystywania do druku po przetworzeniu, udostępnieniu przez Zamawiającego projektów w formie drukowanej i elektronicznej. 7)Wykonawca zobowiązany jest, po pisemnym zaakceptowaniu przez Zamawiającego przedstawionych projektów graficznych, do wykonania i montażu tablic w miejscach wskazanych przez przedstawicieli Zamawiającego na terenie parku przypałacowego stanowiącego część Arboretum. Przed montażem w terenie, każda zamówiona tablica, tabliczka i kierunkowskaz wraz ze stelażem powinny być skontrolowane przez Wykonawcę i Zamawiającego w celu eliminacji ewentualnych wad. 8)Z czynności, o których mowa w ust 7 Zamawiający sporządzi protokół odbioru, w którym zostaną wymienione ewentualne wady dostarczonych tablic, tabliczek i kierunkowskazów wraz ze stelażami. Wykonawca zobowiązany jest do usunięcia stwierdzonych protokolarnie wad i błędów tekstowych w terminie do 5 dni od podpisania protokołu przez przedstawicieli: Zamawiającego i Wykonawcy. 9)Wykonawca musi dojechać na miejsce montażu tablic pojazdem do 3,5 tony z uwagi na charakter nowej nawierzchni (nawierzchnia żwirowa) w parku przypałacowym. 10)UWAGA! Obiekt podlega ochronie konserwatorskiej. W zakresie stylistyki stelaży tablic informacyjnych i edukacyjnych, Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania pozytywnej opinii Miejskiego Konserwatora Zabytków..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  30.19.50.00-2, 39.16.21.00-6, 79.82.25.00-7, 03.41.91.00-1, 30.19.38.00-6, 31.52.32.00-0, 39.16.21.10-9, 39.16.20.00-5, 44.23.40.00-5, 45.11.12.91-4, 79.81.00.00-5, 80.54.00.00-1.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Okres w dniach: 56.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Usługa polegająca na napisaniu programów edukacyjnych i lekcji ekologicznych oraz napisaniu treści i stworzeniu grafiki do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  1)Wykonawca zobowiązuje się do: napisania treści programów edukacji ekologicznej i do napisania na ich na podstawie lekcji ekologicznych, zgodnie z Wytycznymi, stanowiącymi załącznik nr 6.2. do SIWZ oraz napisania treści i stworzenia grafiki do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych zgodnie z wytycznymi, stanowiącymi załącznik nr 6.8 do SIWZ. 2)Teksty oraz grafika będą podlegały ostatecznej akceptacji Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany będzie przesłać Zamawiającemu przedmiot zamówienia w wersji elektronicznej MS Word oraz z formie TIFF za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na nośniku danych na adres: Sekretariat Kanclerza Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza-Radeckiego 6, 50-345 Wrocław z dopiskiem Arboretum 3)Zamawiający ma prawo do wnoszenia uwag i zmian w tekście i grafice w terminie do 3 dni roboczych od przedstawienia ich przez Wykonawcę. W przypadku zgłoszenia uwag lub zmian przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany będzie do naniesienia zgłoszonych zmian oraz przedstawienia Zamawiającemu poprawionego tekstu i grafiki w terminie 3 dni roboczych od dnia otrzymania uwag Zamawiającego do projektu. Zmiany wynikające z uwzględnienia uwag Zamawiającego nie stanowią podstawy do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy. 4)Grafiki i zdjęcia ilustrujące do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych zostaną dostarczone przez Wykonawcę. Parametry grafik i zdjęć określono w załączniku nr 6 do SIWZ. 5)Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do wszystkich tekstów, grafik oraz zdjęć zamieszczonych przez Wykonawcę w przedmiocie zamówienia w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystanie ich do jego działalności, w tym do przetwarzania tekstów, grafik oraz zdjęć, wykorzystywania do druku po przetworzeniu, udostępnieniu przez Zamawiającego tekstów, grafik oraz zdjęć w formie drukowanej i elektronicznej. 6)Zamawiający poinformuje Wykonawcę pisemnie, faxem lub mailem o zaakceptowaniu ostatecznej wersji przedstawionych projektów graficznych oraz tekstów programów edukacji ekologicznej, treści lekcji ekologicznych oraz treści i grafiki do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych. 7)Ewentualne korekty przedmiotu zamówienia nie powodują zawieszenia biegu terminu wykonania zamówienia określonego w umowie w § 2 ust 1 - załącznik nr 5B do SIWZ.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  39.16.21.00-6, 39.16.21.00-9, 39.16.20.00-5, 79.82.25.00-7, 80.00.00.00-4, 80.31.00.00-0, 80.41.00.00-1, 80.10.00.00-5, 80.11.00.00-8, 80.20.00.00-6, 80.40.00.00-8, 80.54.00.00-1.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Okres w dniach: 35.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Przetłumaczeni tekstu lekcji ekologicznych z języka polskiego na język angielski i z języka polskiego na język niemiecki w ramach Projektu: Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  1)Wykonawca zobowiązuje się do: przetłumaczenia tekstu lekcji ekologicznych z języka polskiego na język angielski i z języka polskiego na język niemiecki zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia zwartym w pkt. 3.1. załącznika nr 6 do SIWZ 2)Zamawiający dostarczy Wykonawcy materiały źródłowe będące przedmiotem tłumaczenia. Wykonawca zobowiązany jest przesłać Zamawiającemu przedmiot zamówienia w wersji elektronicznej MS Word za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na nośniku danych na adres: Sekretariat Kanclerza Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza-Radeckiego 6, 50-345 Wrocław, z dopiskiem Arboretum. 3) Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do przedmiotu zamówienia w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystanie ich do jego działalności, w tym do przetwarzania, wykorzystania do druku po przetworzeniu, udostępnianiu przez Zamawiającego tekstów, w formie drukowanej i elektronicznej. 4)Zamawiający poinformuje Wykonawcę pisemnie, faxem lub mailem o otrzymaniu przedmiotu zamówienia.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  79.53.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Okres w dniach: 14.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Redakcja i druk przewodnika po ścieżkach przyrodniczo-edukacyjnych Arboretum w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  1)Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi polegającej na redakcji i druku przewodnika po ścieżkach przyrodniczo-edukacyjnych Arboretum zgodnie z wytycznymi stanowiącymi załącznik nr 6 do SIWZ oraz dostarczeniu 5000 egzemplarzy przewodnika do siedziby Zamawiającego, tj. na adres: Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, Arboretum, ul. Pawłowicka 101, 51-250 Wrocław 2)Zamawiający dostarczy Wykonawcy materiały źródłowe będące przedmiotem redakcji i druku. 3)Przedmiot zamówienia będzie podlegał ostatecznej akceptacji Zamawiającego. 4)Wykonawca zobowiązany jest przesłać Zamawiającemu przewodnik po wykonaniu redakcji, a przed przystąpieniem do druku w wersji elektronicznej (PDF) za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na nośniku danych na adres: Sekretariat Kanclerza Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza -Radeckiego 6, 50-345 Wrocław, z dopiskiem Arboretum. 5)Zamawiający ma prawo do wnoszenia uwag i zmian w dostarczonych materiałach w terminie 4 dni roboczych od przedstawienia projektów przez Wykonawcę. W przypadku zgłoszenia uwag lub zmian przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany będzie do naniesienia zgłoszonych zmian w projekcie oraz przedstawienia Zamawiającemu poprawionego projektu w terminie 4 dni roboczych od dnia otrzymania uwag Zamawiającego do otrzymanych materiałów. Wykonawca będzie mógł przystąpić do prac związanych z drukiem przewodnika dopiero po zatwierdzeniu przez Zamawiającego ostatecznej wersji oraz zatwierdzeniu proof drukarskiego. Zmiany wynikające z uwzględnienia uwag Zamawiającego nie stanowią podstawy do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy. 6)Elementy graficzne, stanowiące załącznik nr 6.10 do SIWZ, które muszą być uwzględnione w projekcie, Zamawiający przekaże Wykonawcy w wersji elektronicznej niezwłocznie po podpisaniu umowy. Sposób przygotowania przewodnika musi być zgodny z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach RPO dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013, stanowiącymi załącznik nr 6.11 do SIWZ. Wykonawca nie może wprowadzać modyfikacji do przekazanych znaków graficznych. 7)Tekst i materiały graficzne do przewodnika zostaną dostarczone przez Zamawiającego. Parametry grafik i zdjęć określono w załączniku nr 6 do SIWZ. 8)Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do przedmiotu zamówienia w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystywanie ich do jego działalności, w tym do przetwarzania projektów, wykorzystywania do druku po przetworzeniu przez Zamawiającego projektów w formie drukowanej i elektronicznej. 9)Wykonawca zobowiązany jest, po pisemnym zaakceptowaniu przez Zamawiającego przedstawionego mu przewodnika po wykonaniu redakcji, do wykonania wydruku, a następnie do dostarczenia gotowych egzemplarzy do siedziby Zamawiającego. 10)Z czynności, o których mowa w pkt. 9 Zamawiający sporządzi protokół odbioru, w którym zostaną wymienione ewentualne wady dostarczonych przewodników. Wykonawca zobowiązany będzie do usunięcia stwierdzonych protokolarnie ewentualnych wad i błędów tekstowych w terminie do 5 dni od podpisania protokołu przez przedstawicieli Wykonawcy i Zamawiającego.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  39.16.21.00-6, 39.16.21.10-9, 39.16.20.00-5, 79.81.00.00-5, 22.10.00.00-1, 79.82.25.00-7, 80.00.00.00-4, 80.31.00.00-0, 80.41.00.00-1, 80.10.00.00-5, 80.11.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Okres w dniach: 21.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Nagranie tekstu lekcji ekologicznych w języku polskim, ang. i niem. i wgraniu ich na pamięć 30 audiorzewodników dostarczonych przez Wykonawcę do siedziby Zamawiającego. Usługa obejmuje również uruchomienie urządzeń oraz przeszkolenie 2 pracowników Zamawiającego w zakresie użytkowania i konserwacji audiporzewodników w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego UP we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfin. ze środków EFRR, Prioryt 4, działanie 4.7.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  1.Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi polegającej na nagraniu tekstu lekcji ekologicznych i wgraniu ich na pamięć 30 audioprzewodników oraz uruchomieniu urządzeń i przeszkoleniu 2 pracowników Zamawiającego w zakresie użytkowania i konserwacji audioprzewodników zgodnie z załącznikiem nr 6 do SIWZ oraz dostarczeniu 30 egzemplarzy audioprzewodnika oraz nagrań lekcji ekologicznych na odrębnym nośniku danych do siedziby Zamawiającego tj. na adres: Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu Arboretum, ul. Pawłowicka 101, 51-250 Wrocław 2. Zamawiający dostarczy Wykonawcy teksty lekcji w języku polskim, angielskim, niemieckim będące przedmiotem nagrania w wersji cyfrowej, na nośniku danych. Przedmiot zamówienia będzie podlegał ostatecznej akceptacji Zamawiającego. 3. Zamawiający ma prawo do wnoszenia uwag do dostarczonego przedmiotu zamówienia, o którym mowa w ust 2 w terminie do 2 dni roboczych od dostarczenia przedmiotu zamówienia przez Wykonawcę. W przypadku zgłoszenia uwag przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany będzie do uwzględnienia zgłoszonych zmian w przedmiocie zamówienia oraz dostarczenia Zamawiającemu przedmiotu zamówienia uwzględniającego zmiany w terminie do 2 dni roboczych od dnia otrzymania uwag Zamawiającego. Wykonawca będzie mógł przystąpić do przeszkolenia pracowników Zamawiającego dopiero po zatwierdzeniu przez Zamawiającego ostatecznego poprawnie wykonanego przedmiotu zamówienia. Zmiany wynikające z uwzględnienia uwag Zamawiającego nie stanowią podstawy do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy. 4.Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do przedmiotu zamówienia w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystywanie ich do jego działalności, w tym do publicznego odtwarzania oraz udostępniania nagranych treści. 5.Z czynności, o których mowa w ust 3. Zamawiający sporządzi protokół odbioru, w którym zostaną wymienione ewentualne wady dostarczonych przewodników..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  32.35.30.00-2, 32.10.00.00-1, 32.41.20.00-4, 32.41.80.00-6, 32.42.70.00-2, 32.50.00.00-5, 32.58.30.00-3, 30.36.00.00-2, 30.23.30.00-1, 32.44.20.00-8, 32.32.12.00-1, 32.34.24.50-1, 32.34.41.10-0, 79.63.20.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Okres w dniach: 28.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.