Przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących: Część I. Wykonanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących Część II. Kompleksowy druk i przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących w nakładzie 500 sztuk zgodnie z Warunkami technicznymi do poszczególnych części zamówienia. Nr referencyjny: ZP/BO-4-2500-49-GI-2500-56-2011

Warszawa: Przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących: Część I. Wykonanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących Część II. Kompleksowy druk i przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących w nakładzie 500 sztuk zgodnie z Warunkami technicznymi do poszczególnych części zamówienia. Nr referencyjny: ZP/BO-4-2500-49-GI-2500-56-2011


Numer ogłoszenia: 235588 - 2011; data zamieszczenia: 08.08.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Główny Urząd Geodezji i Kartografii , ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 6618432, faks 022 6283467.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.gugik.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących: Część I. Wykonanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących Część II. Kompleksowy druk i przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących w nakładzie 500 sztuk zgodnie z Warunkami technicznymi do poszczególnych części zamówienia. Nr referencyjny: ZP/BO-4-2500-49-GI-2500-56-2011.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
CZĘŚĆ I Wykonanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących Wykonanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących obejmuje: Etap I: przygotowanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących (dalej: opisów) wraz z konsultacją/ opisów z osobą niewidomą lub tyflopedagogiem Etap II: wprowadzenie do opisów poprawek wnioskowanych przez recenzenta Etap III: przygotowanie opisów w wersji plików mp3 Część II Kompleksowy druk i przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących w nakładzie obejmuje: 1. wydruk Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących (dalej: Atlasu) w nakładzie zgodnie z Wytycznymi do druku specjalistycznego w transparentnej technice reliefowej z zastosowaniem kolorowego poddruku, o których mowa w rozdziale II, 2. przygotowanie teczek zgodnie z Wytycznymi do przygotowania teczki, o których mowa w rozdziale III, 3. przygotowanie płyt CD zgodnie z Wytycznymi do płyty, o których mowa w rozdziale IV, 4. wykonanie nakładek na mapy zgodnie z Wytycznymi do przygotowania nakładki, o których mowa w rozdziale V, 5. skompletowanie Atlasu zgodnie z Wytycznymi do skompletowania Atlasu, o których mowa w rozdziale VI..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.22.10-6, 22.11.43.00-5, 79.80.00.00-2, 92.31.22.13-7.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 100.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • warunek dotyczy części II 1. Wykonawca wykaże się w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie wykonaniem co najmniej dwóch usług polegających na druku map w transparentnej technice reliefowej z zastosowaniem kolorowego poddruku (z wyłączeniem map do publikacji prasowej) przeznaczonych dla osób niewidomych i słabowidzących, wydanych w nakładzie nie mniejszym niż 100 sztuk każda oraz o wartości nie mniejszej niż 10 000 PLN każda,

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • 1.Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował na etapie realizacji zamówienia osobą lub osobami które łącznie spełniają następujące warunki dla Części I zamówienia: 1) posiada wykształcenie wyższe - geograficzne lub nauki przyrodnicze; 2) wykaże się doświadczeniem w wykonaniu jednej usługi polegającej na: sporządzaniu opisów do tyflograficznych map przyrodniczych i społeczno-gospodarczych lub tyflograficznych atlasów geograficznych w skali mniejszej niż 1:750 000 przeznaczonych dla osób niewidomych i słabo widzących; 3) wykaże się doświadczeniem w wykonaniu jednej usługi przeznaczonej dla osób niewidomych i słabowidzących wykonanej w skali mniejszej niż 1:750 000, polegającej na: - opracowaniu tyflograficznych map przyrodniczych lub społeczno-gospodarczych - lub opracowaniu tyflograficznych atlasów geograficznych; 4) wykażą się usługą, w której konieczna była współpraca z osobami niewidomymi i słabowidzącym; 5) wykażą się usługą, której przedmiotem było przygotowanie tekstów do odczytu przez syntezator mowy. Zamawiający dopuszcza możliwość wykazania się doświadczeniem w wykonaniu jednej lub wielu usług obejmujących powyższe wymagania związane z doświadczeniem osoby lub osób.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• inne dokumenty

  Pełnomocnictwo z art 23 ust 2 Pzp. w przypadku podmiotów występujących wspólnie. Pełnomocnictwo w przypadku, gdy ofertę podpisuje inna osoba niż uprawniony Wykonawca.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Realizacja Części II zamówienia w zakresie przygotowania płyty CD, o której mowa w Warunkach technicznych stanowiących załącznik nr 1B do SIWZ, jest zależna od realizacji Części I zamówienia. Nieterminowe wykonanie Części I może spowodować opóźnienie wykonania Części II w zakresie przygotowania płyty CD. Strony ustalają, że w przypadku zaistnienia powyższej sytuacji, Wykonawca Części II zrealizuje przedmiot umowy w zakresie przygotowania płyty CD w terminie 10 dni od dnia otrzymania od Zamawiającego niezbędnych plików. Powyższa zmiana umowy nie dotyczy przypadku, gdy Wykonawcą części I i II będzie ten sam Wykonawca.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.gugik.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Główny Urząd Geodezji i Kartografii ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa pok. nr- 3121.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.08.2011 godzina 12:00, miejsce: Główny Urząd Geodezji i Kartografii ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa sekretariat Dyrektora generalnego pok 3199.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. UWAGA: Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. 2. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 3. W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków jest zobowiązany: udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 4. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości. 5. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 6. Wykonawcy występujący wspólnie składają pełnomocnictwo na podstawie art. 23 ust. 2 Prawa zamówień publicznych. 7. W przypadku podpisania oferty przez inną osobę-y niż Wykonawca, należy złożyć Pełnomocnictwo lub inny dokument upoważniający do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego 8. Ocena spełniania wymagań zamawiającego w stosunku do Wykonawców będzie dokonywana na podstawie przedłożonych dokumentów i oświadczeń, przy czym Wykonawcę składającego ofertę wspólnie traktuje się jak Wykonawcę. 9. W przypadku, gdy z przedłożonych dokumentów wynikać będzie kwota wyrażona w walucie innej niż PLN, Zamawiający przeliczy wg średniego kursu NBP z dnia wyznaczonego na składanie ofert..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Część I. wykonanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  CZĘŚĆ I na wykonanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących Rozdział I - Opis przedmiotu zamówienia Wykonanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących obejmuje: Etap I: przygotowanie opisów geograficzno-tyflograficznych do plansz Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących (dalej: opisów) wraz z konsultacją opisów z osobą niewidomą lub tyflopedagogiem Etap II: wprowadzenie do opisów poprawek wnioskowanych przez recenzenta Etap III: przygotowanie opisów w wersji plików mp3 Rozdział II - Opis etapów zamówienia Etap I: Przygotowanie opisów geograficzno-tyflograficznych 1. Wykonawca przygotuje opisy geograficzno-tyflograficzne do następujących plansz składających się na Atlas Świata: TOM I A. Spis map w Atlasie Świata (1xA3) - 2 sztuki, klucz znaków - 2 sztuki B. Legenda (1xA3) 1. Siatka kartograficzna (1xA3) 2. Kontynenty i oceany (1xA3) 3. Tektonika - płyty litosfery (1xA3) 4. Trzęsienia ziemi i wulkanizm (1xA3) 5. Rzeźba terenu (1xA3) 6. Największe rzeki i jeziora (1xA3) 7. Prądy morskie (1xA3) 8. Klimat - temperatura powietrza w styczniu (1xA3) 9. Klimat - temperatura powietrza w lipcu (1xA3) 10. Klimat - opady roczne (1xA3) 11. Strefy klimatyczne (1xA3) 12. Krajobrazy (1,5xA3) 13. Największe zespoły miejskie (1xA3) 14. Gęstość zaludnienia (1xA3) 15. Rasy (1,3xA3) 16. Religie (1xA3) 17. Surowce energetyczne - 1 (1xA3) 18. Surowce energetyczne - 2 (1xA3) 19. Wybrane surowce metaliczne (1xA3) 20. Rolnictwo (1xA3) 21. Transport(1xA3) 22. Gospodarka (1xA3) 23. Rozwój społeczno-gospodarczy (1xA3) TOM II A. Spis map w Atlasie Świata (1xA3), klucz znaków 24. Europa - podział polityczny (2xA3) 25. Europa - rzeźba terenu (2xA3) 26. Azja - podział polityczny (2xA3) 27. Azja - rzeźba terenu (2xA3) 28. Azja Południowo-Wschodnia - podział polityczny (1xA3) 29. Afryka - podział polityczny (2xA3) 30. Afryka - rzeźba terenu (2xA3) 31. Ameryka Północna - podział polityczny (1,5xA3) 32. Ameryka Północna - rzeźba terenu (2xA3) 33. Ameryka Środkowa - podział polityczny (1,5xA3) 34. Ameryka Południowa - podział polityczny (1xA3) 35. Ameryka Południowa - rzeźba terenu (1,5xA3) 36. Australia i Oceania - podział polityczny (2xA3) 37. Australia - rzeźba terenu (1xA3) 38. Antarktyda - rzeźba terenu (1x A3) 2. Opisy plansz, o których mowa w pkt 1 obejmują następujące treści: 1) Opis planszy A. zawierającej spis treści. 2) Opis planszy B. - omówienie układu planszy oraz opis znaków. 3) Opis mapy Ziemia - siatka kartograficzna (pkt 1, plansza nr 1) zawiera informacje dotyczące tytułu mapy, zastosowanej skali oraz: a) treści geograficzne - w szczególności: wprowadzenie do tematu mapy, charakterystyka odwzorowania, opis siatki kartograficznej, objaśnienie miast zaznaczonych sygnaturami, informację o elementach siatki kartograficznej zastosowanych na wszystkich mapach, informacje o zastosowaniu kwadratu pola powierzchni; b) informacje tyflograficzne - w szczególności: informacje o sposobie prezentacji równoleżników i południków, informacje o oznaczeniach poza konturem globu, informację o wypukłych elementach siatki kartograficznej zastosowanych mapie; c) dodatkowe informacje. 4) Opisy map wymienionych w pkt I plansze nr 2 - 23 zawierają informacje dotyczące tytułu mapy, zastosowanej skali oraz: a) treści geograficzne - w szczególności: wprowadzenie do tematu mapy, objaśnienie legendy, opis zjawiska i jego rozmieszczenie na kuli ziemskiej, wskazanie najważniejszych obiektów zaznaczonych sygnaturami; b) informacje tyflograficzne - w szczególności: układ planszy, informacje o wyglądzie znaków w druku wypukłym i zwykłym, informacje o sposobie prezentacji zjawiska w druku wypukłym i zwykłym, informacje o oznaczeniach wypukłych poza konturem globu oraz zastosowanych skrótach, informację o wypukłych elementach siatki kartograficznej zastosowanych mapie; c) dodatkowe informacje. 5) Opisy map wymienionych w pkt I plansze nr 24 - 38 zawierają informacje dotyczące tytułu mapy, zastosowanej skali oraz: a) Dla map podziału politycznego (plansze nr: 24, 26, 28, 29, 31, 33, 34, 36 ): - treści geograficzne - w szczególności: wprowadzenie do tematu mapy, odniesienie do wspólnej legendy (plansza B.), omówienie podziału politycznego; - informacje tyflograficzne - w szczególności: informacje o sposobie prezentacji podziału politycznego w druku wypukłym i zwykłym, informacje o wypukłych elementach siatki kartograficznej zastosowanych mapie; - wykaz zastosowanych skrótów; - wykaz stolic państw; - dodatkowe informacje. 2) Dla map rzeźby terenu (plansze nr: 25, 27, 30, 32, 35, 37, 38): a) treści geograficzne - w szczególności: wprowadzenie do tematu mapy, odniesienie do wspólnej legendy (plansza B.), omówienie rzeźby terenu oraz sieci hydrograficznej obszaru oraz omówienie przebiegu granic kontynentu; b) informacje tyflograficzne - w szczególności: informacje o sposobie prezentacji rzeźby terenu w druku wypukłym i zwykłym, informacje o wypukłych elementach siatki kartograficznej zastosowanych mapie; c) objaśnienia zastosowanego klucza znaków; d) wykaz skrótów nazw własnych zastosowanych na mapie. 3. Opisy, o których mowa w pkt 2 powinny być zrozumiałe dla uczniów szkół na poziomie gimnazjalnym oraz użytkowników dorosłych. 4. Opisy, o których mowa w pkt 2 powinny mieć objętość w przedziale od 2 000 do 8 000 znaków bez spacji. 5. W celu poprawnego wykonania opisów wykonawca zrealizuje następujące po sobie czynności: 1) wykona opisy; 2) przeprowadzi konsultacje opisów z osobą niewidomą lub tyflopedagogiem; 3) wprowadzi poprawki sugerowane przez osobę niewidomą lub tyflopedagoga; 4) przedstawi pisemną opinię osoby niewidomej lub tyflopedagoga zamawiającemu; 5) przekaże zamawiającemu opisy w formacie DOC, TXT i PDF celem dokonania ich recenzji. 6. Zamawiający dostarczy wykonawcy na potrzeby wykonania Etapu I umowy następujące materiały: 1) po jednej sztuce map, o których mowa w ETAP I, ust.1; 2) wykaz skrótów nazw własnych zastosowanych na mapach; 3) objaśnienia klucza znaków zastosowanego na mapach; 4) materiały pomocnicze będące w dyspozycji zamawiającego. Materiały wymienione w pkt. 1 i 4 podlegają zwrotowi do zamawiającego po zakończeniu umowy. 7. Termin realizacji Etapu I wynosi 40 dni od dnia podpisania umowy. Etap II: Wprowadzenie poprawek wnioskowanych przez recenzenta 1. Opinia recenzenta zostanie przekazana wykonawcy przez zamawiającego. 2. Wykonawca wprowadzi poprawki do opisów zgodne z opinią recenzenta. 3. Po realizacji pkt 2 wykonawca przekaże zamawiającemu opisy w formacie DOC, TXT i PDF zapisane na płycie CD w oddzielnych plikach dla każdej planszy, o której mowa w Etapie I ust. 1 celem zatwierdzenia ich treści przez zamawiającego. 4. Uzyskanie zatwierdzenia, o którym mowa w pkt 3 jest podstawą do realizacji Etapu III. 5. Termin realizacji Etapu II wynosi 7 dni od dnia otrzymania od zamawiającego opinii recenzenta. Etap III: Przygotowanie opisów w wersji plików mp3 1. Po uzyskaniu zatwierdzenia treści opisów, o którym mowa w Etapie II pkt 4, wykonawca przygotuje, na podstawie zatwierdzonej treści opisów, wersję opisów w formacie mp3. 2. Wykonawca dostarczy do zamawiającego wersję opisów w formacie mp3 zapisane na płycie CD w oddzielnych plikach dla każdej planszy. 3. Termin realizacji Etapu III wynosi 7 dni od dnia uzyskania zatwierdzenia, o którym mowa w Etapie II, pkt 4..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  92.31.22.10-6, 22.11.43.00-5.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Okres w dniach: 54.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Część II. Kompleksowy druk i przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących w nakładzie 500 sztuk zgodnie z Warunkami technicznymi do poszczególnych części zamówienia..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  CZĘŚĆ II na kompleksowy druk i przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących w nakładzie Rozdział I - Opis przedmiotu zamówienia Kompleksowy druk i przygotowanie Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących w nakładzie obejmuje: 1. Wydruk Atlasu Świata dla niewidomych i słabowidzących (dalej: Atlasu) w nakładzie zgodnie z Wytycznymi do druku specjalistycznego w transparentnej technice reliefowej z zastosowaniem kolorowego poddruku, o których mowa w rozdziale II, 2. Przygotowanie teczek zgodnie z Wytycznymi do przygotowania teczki, o których mowa w rozdziale III, 3. Przygotowanie płyt CD zgodnie z Wytycznymi do płyty, o których mowa w rozdziale IV, 4. Wykonanie nakładek na mapy zgodnie z Wytycznymi do przygotowania nakładki, o których mowa w rozdziale V, 5. Skompletowanie Atlasu zgodnie z Wytycznymi do skompletowania Atlasu, o których mowa w rozdziale VI. Wykaz tytułów map Atlasu: TOM I A. Spis map w Atlasie Świata (1xA3), klucz znaków B. Legenda (1xA3) 1. Siatka kartograficzna (1xA3) 2. Kontynenty i oceany (1xA3) 3. Tektonika - płyty litosfery (1xA3) 4. Trzęsienia ziemi i wulkanizm (1xA3) 5. Rzeźba terenu (1xA3) 6. Największe rzeki i jeziora (1xA3) 7. Prądy morskie (1xA3) 8. Klimat - temperatura powietrza w styczniu (1xA3) 9. Klimat - temperatura powietrza w lipcu (1xA3) 10. Klimat - opady roczne (1xA3) 11. Strefy klimatyczne (1xA3) 12. Krajobrazy (1,5xA3) 13. Największe zespoły miejskie (1xA3) 14. Gęstość zaludnienia (1xA3) 15. Rasy (1,3xA3) 16. Religie (1xA3) 17. Surowce energetyczne - 1 (1xA3) 18. Surowce energetyczne - 2 (1xA3) 19. Wybrane surowce metaliczne (1xA3) 20. Rolnictwo (1xA3) 21. Transport(1xA3) 22. Gospodarka (1xA3) 23. Rozwój społeczno-gospodarczy (1xA3) TOM II A. Spis map w Atlasie Świata (1xA3), klucz znaków 24. Europa - podział polityczny (2xA3) 25. Europa - rzeźba terenu (2xA3) 26. Azja - podział polityczny (2xA3) 27. Azja - rzeźba terenu (2xA3) 28. Azja Południowo-Wschodnia - podział polityczny (1xA3) 29. Afryka - podział polityczny (2xA3) 30. Afryka - rzeźba terenu (2xA3) 31. Ameryka Północna - podział polityczny (1,5xA3) 32. Ameryka Północna - rzeźba terenu (2xA3) 33. Ameryka Środkowa - podział polityczny (1,5xA3) 34. Ameryka Południowa - podział polityczny (1xA3) 35. Ameryka Południowa - rzeźba terenu (1,5xA3) 36. Australia i Oceania - podział polityczny (2xA3) 37. Australia - rzeźba terenu (1xA3) 38. Antarktyda - rzeźba terenu (1x A3) Rozdział II - Wytyczne do druku specjalistycznego w transparentnej technice reliefowej z zastosowaniem kolorowego poddruku Część A: Parametry wykonania druku 1. Plansze w formacie większym niż A3 zostaną przekazane w dwóch oddzielnych plikach, wydruk należy wykonać w dwóch arkuszach z zastosowaniem sklejenia taśmą introligatorską wraz z dosunięciem treści mapy do krawędzi. Format map po sklejeniu to A3. 2. Wykonawca zapewni sklejenie arkuszy taśmą introligatorską do formatu A3 (po złożeniu). 3. Wykonawca zapewni, że lakier użyty do druku specjalistycznego w transparentnej technice reliefowej z zastosowaniem kolorowego poddruku nie będzie powodować szkodliwości dla zdrowia ludzkiego. 4. Wykonawca zapewni dla plansz w formatach 1,5xA3 i 1,3xA3 umieszczenie części arkusza (1-2 A3 lub 1-3 A3) w następujący sposób: - plansza nr 12. Krajobrazy (1,5xA3) - doklejenie od góry -dołu mapy - plansza nr 15. Rasy (1,3xA3) - doklejenie od góry -dołu mapy - plansza nr 33. Ameryka Środkowa - podział polityczny (1,5xA3) - doklejenie z prawej- lewej strony mapy - plansza nr 35. Ameryka Południowa - rzeźba terenu (1,5xA3) - doklejenie z prawej- lewej strony mapy 5. Wykonawca zapewni druk dwustronny 4+4 z naniesieniem lakieru na jednej stronie. 6. Wykonawca zapewni druk na papierze kredowym białym, dwustronnie matowym 350g. 7. Wykonawca zapewni zaokrąglenie narożników plansz. 8. Kolorystyka plansz mapowych zgodna z plikiem źródłowym przekazanym wykonawcy przez zamawiającego. 9. Kolorystyka plansz zgodna na wszystkich planszach Atlasu. 10. Warunki wykonania elementów wypukłych w lakierze: 1) rozmiar punktów Brail a: wysokość punktów - w przedziale 0,50 - 0,60 mm podstawa punktów - w przedziale 0,19 - 0,17 mm w pionie i w poziomie 2) punkty Brail a dobrze przylegają do podłoża, 3) w precyzyjne i staranne nałożenie zgodnie z przekazanym plikiem, 4) czytelne pismo Brail a, 5) punkty brajlowskie jednakowej wielkości na całej powierzchni arkusza mapy, 6) pismo Brail a jednakowe na wszystkich planszach i w każdej części pojedynczego arkusza, 7) zachowanie wymaganych odstępów między znakami w literach oraz między literami i wierszami w Brail u, 8) jednakowa wysokość lakieru na wszystkich planszach, 9) jednakowa grubość lakieru zgodnie z przekazanym plikiem, 10) jednakowa przeźroczystość lakieru na wszystkich planszach oraz we wszystkich miejscach każdej planszy, 11) zachowanie jednakowej gładkości faktury na poszczególnych planszach oraz we wszystkich miejscach danej planszy, 12) gładkie linie lakieru bez chropowatości, 13) gładkość lakieru taka sama dla wszystkich elementów, 14) takie same odległości między punktami i wierszami zapisu w Brail u, 15) zapewnienie trwałego naniesienia lakieru na plansze (brak odpryskujących elementów lakieru). Część B: Etapy wykonania plansz mapowych 1. Zamawiający w dniu podpisania umowy dostarczy wykonawcy pliki graficzne konieczne do druku plansz Atlasu zgodnie z Wykazem tytułów map Atlasu: 1) w formacie PDF lub CDR dla warstwy map w czarnym druku, 2) w formacie PDF lub CDR dla warstwy map w lakierze (druk wypukły), 3) w formacie PDF w czarnym druku do zamieszczenia na odwrocie mapy. 2. W ciągu 21 dni od dnia podpisania umowy wykonawca przekaże zamawiającemu prototypy plansz Atlasu zgodnie z Wykazem tytułów map Atlasu w celu zatwierdzenia jakości do druku w nakładzie. 3. Zamawiający w ciągu 5 dni od dnia otrzymania prototypów oceni ich poprawność według wymagań, o których mowa w Rozdziale II Część A. 4. W przypadku uwag technicznych do prototypów wykonawca zobowiązany jest przedstawić poprawny prototyp celem zatwierdzenia jakości do druku w nakładzie. 5. Wykonawca może przystąpić do druku plansz w nakładzie po uzyskaniu zatwierdzenia prototypów, o których mowa w ust. 2. 6. Po wydruku plansz w nakładzie wykonawca zgłosi zamawiającemu gotowość do dokonania kontroli jakości i zgodności wydruków z zatwierdzonym prototypem. 7. Zamawiający przeprowadzi kontrolę jakości i zgodności wydruków z zatwierdzonym prototypem. Rozdział III - Wytyczne do przygotowania teczki 1. Wykonawca zapewni teczki jako opakowanie Atlasu. 2. Teczki będą jednokolorowe granatowe, wykonane z grubej tektury, z plastikową rączką oraz klipsem zamykającym. Rekomendowane wymiary teczki: 430 x 305 x 55 mm. Klapa teczki musi mieć rozmiar pozwalający na zmieszczenie plików graficznych okładki o wymiarach: 420 mm szerokości na 187 mm wysokości. 3. Zamawiający w dniu podpisania umowy dostarczy wykonawcy pliki graficzne okładki i spisu plansz przeznaczone do wydruku i zamieszczenia na teczkach: 1) w formacie PDF lub CDR dla warstwy w czarnym druku, 2) w formacie CDR dla warstwy w plastiku. 4. Pliki graficzne, o których mowa w pkt 3, zostaną wydrukowane w technologii termoformowania próżniowego (w plastiku) oraz trwale przymocowane do teczki. 5. Logo należy umieścić na przedniej ruchomej części teczki, spis plansz należy umieścić na odwrocie teczki. 6. Jeden egzemplarz Atlasu umieszczony będzie w dwóch teczkach: w pierwszej teczce tom I Atlasu, w drugiej tom II Atlasu. 7. W ciągu 21 dni od dnia podpisania umowy wykonawca przekaże zamawiającemu prototyp teczki do tomu I Atlasu oraz prototyp teczki do tomu II Atlasu w celu zatwierdzenia prototypów do wykonania w nakładzie. 8. Zamawiający w ciągu 5 dni od dnia otrzymania prototypów oceni poprawność ich wykonania. 9. W przypadku uwag do prototypu wykonawca zobowiązany jest do poprawienia jego jakości. 10. Wykonawca może przystąpić do wykonania teczek w nakładzie po uzyskaniu zatwierdzenia prototypów, o których mowa w ust. 7. 11. Po wykonaniu teczek w nakładzie wykonawca zgłosi zamawiającemu gotowość do dokonania kontroli jakości i zgodności wydruków z zatwierdzonym prototypem. 12. Zamawiający przeprowadzi kontrolę jakości i zgodności wydruków z zatwierdzonym prototypem. Rozdział IV - Wytyczne do płyty CD 1. Wykonawca zapewni płyty CD oraz przeźroczyste koszulki na płyty CD. 2. Zamawiający dostarczy wykonawcy pliki: 1) graficzne w formacie PDF lub CDR przeznaczone do nadruku na płyty CD, 2) z danymi przeznaczonymi do zapisu na płytach CD pochodzące z realizacji Części I przedmiotu umowy. 3. W ciągu 10 dni od dnia otrzymania plików, o których mowa w ust. 2 wykonawca przekaże zamawiającemu prototyp płyty CD w celu zatwierdzenia do wykonania w nakładzie. 4. W przypadku uwag do prototypu wykonawca zobowiązany jest do poprawienia jego jakości. 5. Wykonawca może przystąpić do wykonania płyt CD w nakładzie po uzyskaniu zatwierdzenia prototypu, o którym mowa w ust. 3. Rozdział V - Wytyczne do wykonania nakładki i nalepek 1. Zamawiający w dniu podpisania umowy dostarczy wykonawcy plik CDR niezbędny do wykonania nakładki. 2. Wykonawca wykona nakładkę na mapy w technologii wycinania laserem oraz uwypuklenia w technologii termoformowania próżniowego (w plastiku). 3. W ciągu 21 dni od dnia podpisania umowy wykonawca przekaże zamawiającemu prototyp nakładki w celu zatwierdzenia do wykonania w nakładzie. 4. W przypadku uwag do prototypu wykonawca zobowiązany jest do poprawienia jego jakości. 5. Wykonawca może przystąpić do wykonania nakładki w nakładzie po uzyskaniu zatwierdzenia prototypu, o którym mowa w ust. 3. Rozdział VI - Wytyczne do skompletowania Atlasu 1. W skład jednego kompletu Atlasu wchodzi: 1) jedna teczka do tomu I Atlasu (o której mowa w Rozdziale III) wraz z planszami mapowymi tomu I zgodnymi z Wykazem tytułów map Atlasu oraz nakładką, 2) jedna teczka do tomu II Atlasu (o której mowa w Rozdziale III) wraz z planszami mapowymi tomu II zgodnymi z Wykazem tytułów map Atlasu, 3) płyta CD (o której mowa w Rozdziale IV) włożona w przeźroczystą koszulkę przymocowaną do wewnętrznej strony teczki tomu I Atlasu, 2. W ciągu 21 dni od dnia podpisania umowy wykonawca przekaże zamawiającemu prototyp kompletu Atlasu w celu zatwierdzenia do wykonania kompletów w nakładowej ilości. 3. W przypadku uwag do prototypu wykonawca zobowiązany jest do poprawienia jego jakości. 4. Wykonawca może przystąpić do wykonania kompletu Atlasu w nakładzie po uzyskaniu zatwierdzenia prototypu, o którym mowa w ust. 2.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  79.80.00.00-2, 92.31.22.13-7.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Okres w dniach: 100.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.