Terespol: Budowa budynku admnistracyjnegi Centrum Gminy - instalacja klimatyzacji.


Numer ogłoszenia: 266134 - 2012; data zamieszczenia: 24.07.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Terespol , ul. Wojska Polskiego 47, 21-550 Terespol, woj. lubelskie, tel. 83 3761220, faks 83 3761229.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.terespol.ug.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa budynku admnistracyjnegi Centrum Gminy - instalacja klimatyzacji..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje wykonanie instalacje klimatyzacji w budynku administracyjnym w Kobylanach z zastosowaniem układów freonowych (czynnik R410A) w oparciu o system VRF np. systemu CITY MULTI, który posiada indywidualne sterowanie jednostkami wewnętrznymi przy pomocy pilotów przewodowych i bezprzewodowych, na wszystkich kondygnacjach z lokalizacją jednostek zewnętrznych w piwnicy budynku. 2.W skład instalacji klimatyzacji wchodzi: - jednostka zewnętrzna - agregatu o mocy chłodniczej 69 kW - 1 szt., - jednostki wewnętrzne ( parter, piętro, poddasze) - klimatyzatory ścienne o mocy: Q=1,7 kW - 16 szt., Q= 2,2 kW - 11 szt., Q=2,8 kW - 6 szt., Q=3,6 kW - 2 szt., klimatyzator podstropowy Q=11,2 kW - 1 szt., - jednostka zewnętrzna - agregat o mocy chłodniczej 3,6 kW - 1 szt., - jednostka wewnętrzna - klimatyzator ścienny o mocy chłodniczej 3,6 kW.- 2 szt., - system sterowania, przewodów chłodniczych z miedzi łączonej na lut twardy, - zasilanie elektryczne urządzeń klimatyzacji. 3. Użyte w projekcie lub opisach, rysunkach, przedmiarach materiały i urządzenia o nazwach handlowych tam zawartych nie są obowiązujące. Zamawiający dopuszcza składanie ofert z użyciem materiałów i urządzeń równoważnych w stosunku do zaprojektowanych, z zachowaniem standardów technologicznych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania inwestycji. Udokumentowanie równoważności materiałów lub urządzeń w stosunku do zaprojektowanych należy do obowiązków Wykonawcy na etapie składnia ofert: a) Wykonawca wykaże w ofercie, że oferowany przez niego produkt jest równoważny do wymienionego w projekcie budowlanym tzn. posiada identyczne parametry pracy i posiada identyczne lub lepsze efekty pracy i posiada identyczne lub lepsze wykonanie materiałowe, b) Wykonawca zagwarantuje w ofercie osiągnięcie przez Zamawiającego zamierzonego efektu inwestycyjnego i ekologicznego, tzn. Wykonawca dołączy do oferty oświadczenia osoby dokonującej doboru urządzeń zamiennych, posiadającej uprawnienie do projektowania w zakresie instalacji sanitarnych i elektrycznych, że oświadcza ona, iż dobrane urządzenia zamienne są równoważne do wymienionych w projekcie budowlanym i gwarantują osiągnięcie przez Zamawiającego zamierzonego efektu inwestycyjnego i ekologicznego. c) W przypadku, gdy zastosowanie tych urządzeń wymagać będzie zmiany dokumentacji projektowej, koszty przeprojektowania poniesie wykonawca i zrealizuje inwestycję w nieprzekraczalnym czasie wskazanym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Powyższe zmiany muszą być wykazane w załączonej tabeli wg załącznika nr 4.Wykaz urządzeń równoważnych wraz z atestami , aprobatami, deklaracjami zgodności ,kartami katalogowymi urządzeń zamiennych i dołączone do oferty. Ponadto materiały i urządzenia równoważne muszą odpowiadać parametrom równoważności określonym w załączniku nr 9 do SIWZ. 5.Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określony został w: - projekcie budowlanym załącznik nr 1c do SIWZ. - specyfikacjach technicznych załącznik nr 1b do SIWZ, - przedmiarach robót załącznik nr 1a do SIWZ, - opis urządzeń i parametrów równoważnych - załącznik nr 7 do SIWZ. Harmonogram realizacji robót należy uzgodnić z wykonawcą realizującym budynek administracyjny w Kobylanach. UWAGA! Realizacja wymaga wizji lokalnej na trenie budowy. 6. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 7. Zamawiający dopuszcza zmianę trasy przewodów instalowanych w budynku..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający dopuszcza udzielenie zamówień uzupełniających łącznie do 50% wartości zamówienia podstawowego w zakresie robót - Budowa budynku administracyjnego centrum Gminy - instalacja klimatyzacji, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.33.10.00-6, 45.33.12.00-8, 45.31.12.00-2.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 28.09.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający odstepuje od żądania wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1)posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 2)posiadania wiedzy i doświadczenia; Wykonawca wykaże, że zrealizował w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie minimum: - dwie roboty tj. wykonanie instalacji klimatyzacji w ilości min. 20,0 szt. klimatyzatorów Każda,


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 3)dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: a)Wykonawca dysponuje narzędziami i wyposażeniem:


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • b)Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. kierownicy robót, którzy posiadają uprawnienia budowlane w specjalności sanitarnej i elektrycznej, posiadający aktualne zaświadczenia o przynależności do Okręgowej Izby Samorządu Zawodowego w oparciu o art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów oraz urbanistów (Dz. U. z 2001, Nr 5, poz. 42, z późn. zm.);


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 4)sytuacji ekonomicznej i finansowej.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    wykaz urządzeń równoważnych


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian do umowy w zakresie: 1)zmiany podwykonawcy, 2)skrócenia terminu umownego przez Wykonawcę, po zaakceptowaniu przez Zamawiającego i zmianie harmonogramu rzeczowo-finansowego, 3)przedłużenia terminu umownego, jeżeli jego niedotrzymanie wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć lub z przyczyn niezależnych od zamawiającego, w tym: a)działania siły wyższej ( np.: klęski żywiołowe, strajki, długotrwałe opady atmosferyczne); b)legislacyjnych skutków zmian połączonych z nakładaniem obowiązków do wykonania; c)zlecenia przez Zamawiającego robót, które nie zostały ujęte w projekcie wykonawczym lub przedmiarze robót, a konieczność ich wykonania wynika z projektu budowlanego, oraz robót zamiennych i uzupełniających, jeżeli terminy ich zlecenia, rodzaj lub zakres uniemożliwiają dotrzymanie pierwotnego terminu umownego; d)wprowadzenie zmian w dokumentacji projektowej i realizacji tych zmian w terminie uniemożliwiającym dotrzymanie pierwotnego terminu umownego wykonania robót; e)konieczność uzyskania niemożliwych do przewidzenia na etapie planowania inwestycji: danych, zgód lub pozwoleń osób trzecich lub właściwych organów. 4)zlecenie robót zamiennych związanych z: a)przyjęciem rozwiązań zamiennych koniecznych w tym wynikających z błędów projektowych lub korzystniejszych z punktu widzenia poprawienia parametrów technicznych sprawności i wydajności oraz sposobu prawidłowego wykonania umowy, eksploatacji i użytkowania, w tym rezygnacji z części robót; b)zaprzestania produkcji towarów, materiałów, urządzeń przewidzianych w projekcie lub z innych powodów niedostępnych; c)wprowadzeniem nowych norm, nowych technologii, nowych towarów i urządzeń o lepszych parametrach z punktu widzenia celu umowy; 5)zwiększenia lub zmniejszenia wynagrodzenia należnego Wykonawcy na skutek: a)ustawowej zmiany stawki podatku VAT; b)ostatecznego rozliczenia ilości wykonanych robót kosztorysem powykonawczym zgodnie z § 6 umowy; c)przyjęcie rozwiązań zamiennych. 6)dostosowanie dokumentacji projektowej do zgodności z zasadami wiedzy technicznej, jako istotne lub nieistotne odstępstwa od projektu budowlanego. 2.Warunki dokonywania zmian: - z inicjatywy Zamawiającego, Wykonawcy, Kierownika robót lub Inspektora nadzoru; - w formie pisemnej pod rygorem nieważności.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.gminaterespol.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Terespol ul. Wojska Polskiego 47.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.08.2012 godzina 11:00, miejsce: Urząd Gminy Terespol ul. Wojska Polskiego 47 21-550 Terespol w sekretariacie.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zadanie nie jest finansowane ze środków Unii Europejskiej..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Terespol: Budowa budynku administracyjnego Centrum Gminy - instalacja klimatyzacji.


Numer ogłoszenia: 348424 - 2012; data zamieszczenia: 14.09.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 266134 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Terespol, ul. Wojska Polskiego 47, 21-550 Terespol, woj. lubelskie, tel. 83 3761220, faks 83 3761229.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa budynku administracyjnego Centrum Gminy - instalacja klimatyzacji..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje wykonanie instalacje klimatyzacji w budynku administracyjnym w Kobylanach z zastosowaniem układów freonowych (czynnik R410A) w oparciu o system VRF np. systemu CITY MULTI, który posiada indywidualne sterowanie jednostkami wewnętrznymi przy pomocy pilotów przewodowych i bezprzewodowych, na wszystkich kondygnacjach z lokalizacją jednostek zewnętrznych w piwnicy budynku. 2.W skład instalacji klimatyzacji wchodzi: - jednostka zewnętrzna - agregatu o mocy chłodniczej 69 kW - 1 szt., - jednostki wewnętrzne ( parter, piętro, poddasze) - klimatyzatory ścienne o mocy: Q=1,7 kW - 16 szt., Q= 2,2 kW - 11 szt., Q=2,8 kW - 6 szt., Q=3,6 kW - 2 szt., klimatyzator podstropowy Q=11,2 kW - 1 szt., - jednostka zewnętrzna - agregat o mocy chłodniczej 3,6 kW - 1 szt., - jednostka wewnętrzna - klimatyzator ścienny o mocy chłodniczej 3,6 kW.- 2 szt., - system sterowania, przewodów chłodniczych z miedzi łączonej na lut twardy, - zasilanie elektryczne urządzeń klimatyzacji. 3. Użyte w projekcie lub opisach, rysunkach, przedmiarach materiały i urządzenia o nazwach handlowych tam zawartych nie są obowiązujące. Zamawiający dopuszcza składanie ofert z użyciem materiałów i urządzeń równoważnych w stosunku do zaprojektowanych, z zachowaniem standardów technologicznych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania inwestycji. Udokumentowanie równoważności materiałów lub urządzeń w stosunku do zaprojektowanych należy do obowiązków Wykonawcy na etapie składnia ofert: a) Wykonawca wykaże w ofercie, że oferowany przez niego produkt jest równoważny do wymienionego w projekcie budowlanym tzn. posiada identyczne parametry pracy i posiada identyczne lub lepsze efekty pracy i posiada identyczne lub lepsze wykonanie materiałowe, b) Wykonawca zagwarantuje w ofercie osiągnięcie przez Zamawiającego zamierzonego efektu inwestycyjnego i ekologicznego, tzn. Wykonawca dołączy do oferty oświadczenia osoby dokonującej doboru urządzeń zamiennych, posiadającej uprawnienie do projektowania w zakresie instalacji sanitarnych i elektrycznych, że oświadcza ona, iż dobrane urządzenia zamienne są równoważne do wymienionych w projekcie budowlanym i gwarantują osiągnięcie przez Zamawiającego zamierzonego efektu inwestycyjnego i ekologicznego. c) W przypadku, gdy zastosowanie tych urządzeń wymagać będzie zmiany dokumentacji projektowej, koszty przeprojektowania poniesie wykonawca i zrealizuje inwestycję w nieprzekraczalnym czasie wskazanym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Powyższe zmiany muszą być wykazane w załączonej tabeli wg załącznika nr 4.Wykaz urządzeń równoważnych wraz z atestami , aprobatami, deklaracjami zgodności ,kartami katalogowymi urządzeń zamiennych i dołączone do oferty. Ponadto materiały i urządzenia równoważne muszą odpowiadać parametrom równoważności określonym w załączniku nr 9 do SIWZ. 5.Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określony został w: - projekcie budowlanym załącznik nr 1c do SIWZ. - specyfikacjach technicznych załącznik nr 1b do SIWZ, - przedmiarach robót załącznik nr 1a do SIWZ, - opis urządzeń i parametrów równoważnych - załącznik nr 7 do SIWZ. Harmonogram realizacji robót należy uzgodnić z wykonawcą realizującym budynek administracyjny w Kobylanach. UWAGA! Realizacja wymaga wizji lokalnej na trenie budowy. 6. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 7. Zamawiający dopuszcza zmianę trasy przewodów instalowanych w budynku..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.33.10.00-6, 45.33.12.00-8, 45.31.12.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.09.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
4.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna KONCEPT Janusz Kawka, {Dane ukryte}, 21-500 Biała Podlaska, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 680715,56 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    407056,41


  • Oferta z najniższą ceną:
    297602,73
    / Oferta z najwyższą ceną:
    496725,14


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Kobylany, plac R. Kaczorowskiego 1, 21-540 Małaszewicze
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: sekretariat@gminaterespol.pl"
tel: 83 411 20 00
fax: 83 411 20 09
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-08-07
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 26613420120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-07-23
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 51 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.terespol.ug.gov.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy Terespol ul. Wojska Polskiego 47
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45000000-7 Roboty budowlane
45311200-2 Roboty w zakresie instalacji elektrycznych
45331000-6 Instalowanie urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
45331200-8 Instalowanie urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Budowa budynku administracyjnego Centrum Gminy - instalacja klimatyzacji. Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna KONCEPT Janusz Kawka
Biała Podlaska
2012-09-14 407 056,00