Inżynier Kontraktu dla Projektu: Modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacyjnego miasta Jaworzna – faza II. - polska-jaworzno: usługi nadzoru budowlanego

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: inżynier kontraktu dla projektu modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacyjnego miasta jaworzna – faza ii. przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług inżyniera w rozumieniu rozdziału 3 warunków kontraktowych dla budowy fidic (warunki kontraktowe dla budowy dla robót inżynieryjno budowlanych projektowanych przez zamawiającego fidic (warunki kontraktowe dla budowy dla robót inżynieryjno – budowlanych projektowanych przez zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim i opublikowane przez międzynarodową federację inżynierów konsultantów (fédération internationale des ingenieurs– conseils fidic), p.o. box 86, ch 1000 szwajcaria, tłumaczenie pierwszego wydania 1999 oraz czwarte wydanie angielsko polskie niezmienione 2008” czerwona książka), dla następujących trzech kontraktów na roboty — kontrakt nr 1 modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków jaworzno dąb; — kontrakt nr 3 budowa kanalizacji sanitarnej dla osiedla warpie w jaworznie; — kontrakt nr 4 budowa kanalizacji sanitarnej dla osiedla bory w jaworznie. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED

TI	Tytuł	Polska-Jaworzno: Usługi nadzoru budowlanego
ND	Nr dokumentu	295224-2013
PD	Data publikacji	03/09/2013
OJ	Dz.U. S	170
TW	Miejscowość	JAWORZNO
AU	Nazwa instytucji	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp.z o.o.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Zamówienia sektorowe
DS	Dokument wysłany	30/08/2013
DT	Termin	20/09/2013
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	71356200 - Usługi pomocy technicznej 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego 71541000 - Usługi zarządzania projektem budowlanym
OC	Pierwotny kod CPV	71356200 - Usługi pomocy technicznej 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego 71541000 - Usługi zarządzania projektem budowlanym
RC	Kod NUTS	PL22A
IA	Adres internetowy (URL)	http://www.mpwik.jaworzno.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

03/09/2013 S170 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta

I.
II.
III.
IV.
VI.

Polska-Jaworzno: Usługi nadzoru budowlanego

2013/S 170-295224

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Usługi

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp.z o.o.
ul. św. Wojciecha 34
43-600 Jaworzno
POLSKA
E-mail: zampub@mpwik.jaworzno.pl
Faks: +48 323186048

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.mpwik.jaworzno.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Sektor wodny

I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających

Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:

Inżynier Kontraktu dla Projektu: Modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacyjnego miasta Jaworzna – faza II.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Usługi
Kategoria usług: nr 11: Usługi konsultacyjne w zakresie zarządzania [6] i usługi z nimi związane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jaworzno.

Kod NUTS PL22A

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej

II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:

Inżynier Kontraktu dla Projektu: Modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacyjnego miasta Jaworzna – faza II.
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług Inżyniera w rozumieniu Rozdziału 3 Warunków Kontraktowych dla Budowy FIDIC (Warunki Kontraktowe dla Budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego FIDIC (Warunki Kontraktowe dla Budowy dla robót inżynieryjno – budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingenieurs– Conseils- FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Szwajcaria, tłumaczenie pierwszego wydania 1999 oraz czwarte wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008” czerwona książka), dla następujących trzech Kontraktów na Roboty:
— Kontrakt nr 1: Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków Jaworzno-Dąb;
— Kontrakt nr 3: Budowa kanalizacji sanitarnej dla osiedla Warpie w Jaworznie;
— Kontrakt nr 4: Budowa kanalizacji sanitarnej dla osiedla Bory w Jaworznie.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71520000, 71541000, 71356200

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie

II.1.8)Informacje o częściach zamówienia

To zamówienie podzielone jest na części: nie

II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2)Wielkość lub zakres zamówienia

II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:

II.2.2)Informacje o opcjach

II.2.3)Informacje o wznowieniach

Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie

II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Okres w miesiącach: 42 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia

III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:

23 000 PLN (słownie: dwadzieścia trzy tysiące złotych).

III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:

III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia powinni spełniać warunki udziału w postępowaniu oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków zgodnie z zapisami zawartymi w pkt 9 IDW. Ponadto tacy Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
2. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
3. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by poprawnie zobowiązywała wszystkich partnerów.
4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem Umowy o realizację zamówienia, są zobowiązani do zawarcia Umowy cywilno-prawnej. Przed podpisaniem Umowy, Wykonawcy muszą przedłożyć Zamawiającemu Umowę regulującą współpracę tych Wykonawców.
5. Wypełniając formularz oferty należy wpisać dane (nazwa, adres itd.) Pełnomocnika (Lidera) oraz wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. W innych dokumentach (załączniki) powołujących się na Wykonawcę w miejscu np. nazwa, adres Wykonawcy, należy wpisać dane dotyczące Pełnomocnika (Lidera) i Wykonawcy, którego dany dokument (załącznik) dotyczy.

III.1.4)Inne szczególne warunki:

Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie

III.2)Warunki udziału

III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie muszą nie podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie okoliczności, o których mowa w § 26 Regulaminu*.
Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawcy powinni przedłożyć następujące dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich):
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do IDW,
2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają zgłoszenia działalności gospodarczej do CEIDG, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9.1; ppkt 2)– składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
3. Dokumenty, o których mowa w pkt 9.2 powyżej powinny być wystawione nie wcześniej, niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 9.2 – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Zastosowanie ma zapis pkt 9.3 niniejszej IDW.
5. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą spełniać następujące warunki udziału w postępowaniu (celem potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wykonawcy zobowiązani są złożyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z § 24 ust.1,2,3 Regulaminu* wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszej IDW):

III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający wymaga, aby Wykonawcy ubiegający się o realizację przedmiotowego zamówienia (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa):
a) posiadali środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości min. 200 000,00 (słownie: dwieście tysięcy) PLN;
b) posiadali ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 600 000,00 (słownie: sześćset tysięcy) PLN.

III.2.3)Kwalifikacje techniczne

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1) posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
2) posiadać wiedzę i doświadczenie (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna wiedza i doświadczenie):
a) Zamawiający wymaga, aby Wykonawcy ubiegający się o realizację przedmiotowego zamówienia, wykonali (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych – również wykonują) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwie usługi, których przedmiotem jest pełnienie roli Inżyniera Kontraktu lub prowadzenie nadzoru inwestorskiego wg Prawa Budowlanego inwestycji z zakresu gospodarki wodno-ściekowej obejmującej budowę kanalizacji sanitarnej lub deszczowej oraz budowę lub modernizację mechaniczno – biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych. Łączna długość obu rodzajów sieci nadzorowanych w ramach jednej usługi musi wynosić co najmniej 15 km. Dopuszcza się, aby roboty z zakresu budowy kanalizacji sanitarnej i kanalizacji deszczowej oraz budowy lub modernizacji mechaniczno – biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych wykonywane były w ramach oddzielnych kontraktów na roboty.
W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz dokumenty potwierdzające, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
3) dysponować odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny).
Zamawiający wymaga, aby Wykonawcy ubiegający się o realizację przedmiotowego zamówienia, dysponowali następującymi osobami w trakcie realizacji zamówienia:
i) Kierownik Zespołu/Inżynier Rezydent
— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji kierowniczych na stanowisku co najmniej: kierownik budowy, Inżynier Rezydent, zastępca Inżyniera Rezydenta, Kierownik Zespołu Inżyniera Kontraktu,
— doświadczenie w pełnieniu funkcji kierowniczych przy minimum jednym zamówieniu polegającym na nadzorze inwestorskim zakończonej inwestycji z zakresu gospodarki wodno-ściekowej o wartości netto (bez podatku VAT) co najmniej 35 000 000 PLN
ii) Inspektor nadzoru w branży instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych
— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe licząc od daty uzyskania uprawnień budowlanych przy pełnieniu samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie,
— doświadczenie w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru w projektach obejmujących budowę sieci kanalizacyjnej o łącznej długości co najmniej 15 km oraz budowie lub modernizacji mechaniczno–biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych
Zamawiający wymaga, aby Specjalista posiadał pełne uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego.
iii) Inspektor nadzoru ds. budowlanych
— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych przy pełnieniu samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie,
— sprawowanie funkcji inspektora nadzoru w minimum dwóch projektach z zakresu gospodarki wodno-ściekowej.
Zamawiający wymaga, aby Specjalista posiadał pełne uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. Nr 83 poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego.
iv) Inspektor nadzoru w Inspektor nadzoru w branży drogowej
— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych przy pełnieniu samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie,
— sprawowanie funkcji inspektora nadzoru nad budową i/lub odtworzeniami dróg.
Zamawiający wymaga, aby Specjalista posiadał pełne uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz.U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego.
v) Inspektor nadzoru w branży elektrycznej
— co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe licząc od daty uzyskania uprawnień budowlanych przy pełnieniu samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie,
— sprawowanie funkcji inspektora nadzoru robót elektrycznych i AKPiA w co najmniej 1 projekcie budowy lub modernizacji mechaniczno–biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych.
Zamawiający wymaga, aby Specjalista posiadał pełne uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz.U. Nr
83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego.
vi) Specjalista ds. rozliczeń i obmiarów
— co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie zarządzania finansami i rozliczania inwestycji budowlanych z ramienia Inżyniera Kontraktu lub Inwestora,
W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć:
a) wykaz osób (zgodny z wzorem stanowiącym Załącznik nr 4 do niniejszej IDW), które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami,
b) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia (zgodne z wzorem stanowiącym Załącznik nr 5 do niniejszej IDW).
Zamawiający nie dopuszcza łączenia przez jedną osobę jednocześnie funkcji więcej niż jednego Specjalisty.
Wskazane w pkt 9.5 ppk 3) osoby muszą posiadać biegłą znajomość języka polskiego. W przypadku, gdy wskazane osoby nie posiadają biegłej znajomości języka polskiego Wykonawca jest zobowiązany zapewnić tłumacza(y) języka polskiego, zapewniającego stałe, biegłe i fachowe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym a Wykonawcą, na okres i dla potrzeb realizacji umowy.
Ilekroć Zamawiający wymaga określonych uprawnień budowlanych (w tym przynależności do określonego samorządu zawodowego) na podstawie aktualnie obowiązującej ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.),rozumie przez to również odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub odpowiednich przepisów prawa państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy nabyli prawo do wykonywania określonych zawodów regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. Nr 63, poz. 394).

III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych

III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi

III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu

III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarty

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Najniższa cena

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:

ZZP/ZU/K/74/2013

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

nie

IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych

Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: ..
Dokumenty odpłatne: nie

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

20.9.2013 - 12:00

IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

polski.

IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.7)Warunki otwarcia ofert

Data: 20.9.2013 - 12:10

Miejscowość

Jaworzno.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

VI.3)Informacje dodatkowe:

Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających w wysokości do 20 % zamówienia podstawowego.
Procedura udzielania zamówień dofinansowanych ze środków pomocowych Unii Europejskiej, do których Zamawiający nie ma obowiązku stosowania ustawy Prawo Zamówień Publicznych zgodnie z par. 77 Regulamin przeprowadzania przetargów i udzielania zamówień na dostawy, usługi i roboty budowlane obowiązujący w Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Jaworznie.

Regulamin jest dostępny na stronie internetowej MPWiK Sp. z o.o. z siedzibą w Jaworznie pod adresem http://www.mpwik.jaworzno.pl w zakładce przetargi.

VI.4)Procedury odwoławcze

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

VI.4.2)Składanie odwołań

VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

30.8.2013

TI	Tytuł	Polska-Jaworzno: Usługi nadzoru budowlanego
ND	Nr dokumentu	296842-2013
PD	Data publikacji	04/09/2013
OJ	Dz.U. S	171
TW	Miejscowość	JAWORZNO
AU	Nazwa instytucji	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Zamówienia sektorowe
DS	Dokument wysłany	03/09/2013
DT	Termin	20/09/2013
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	2 - Dodatkowe informacje
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	71356200 - Usługi pomocy technicznej 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego 71541000 - Usługi zarządzania projektem budowlanym
OC	Pierwotny kod CPV	71356200 - Usługi pomocy technicznej 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego 71541000 - Usługi zarządzania projektem budowlanym
RC	Kod NUTS	PL22A

04/09/2013 S171 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta

Polska-Jaworzno: Usługi nadzoru budowlanego

2013/S 171-296842

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., ul. św. Wojciecha 34, Jaworzno43-600, POLSKA. Faks: +48 323186048. E-mail: zampub@mpwik.jaworzno.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 3.9.2013, 2013/S 170-295224)

Przedmiot zamówienia:
CPV:71520000, 71541000, 71356200

Usługi nadzoru budowlanego

Usługi zarządzania projektem budowlanym

Usługi pomocy technicznej

Zamiast:

III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa:

Zamawiający wymaga, aby Wykonawcy ubiegający się o realizację przedmiotowego zamówienia (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa):

a)posiadali środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości min. 200.000,00 (słownie: dwieście tysięcy )PLN.

b)posiadali ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 600.000,00 (słownie: sześćset tysięcy) PLN.

VI.3) Informacje dodatkowe:

—.

Powinno być:

III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa:

Zamawiający wymaga, aby Wykonawcy ubiegający się o realizację przedmiotowego zamówienia (w przypadku wspólnego ubiegania się 2 lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa):

a) posiadali środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości min. 200 000,00 PLN (słownie: dwieście tysięcy złotych).

Celem potwierdzenia spełniania tego warunku Wykonawcy muszą przedłożyć informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy na kwotę wskazaną powyżej, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

b) posiadali ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 600 000,00 PLN (słownie: sześćset tysięcy złotych).

Celem potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawcy muszą przedłożyć opłaconą polisę, a w przypadku jej braku – inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę wskazaną powyżej.

a) posiadali środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości min. 200 000,00 PLN (słownie: dwieście tysięcy złotych).

b) posiadali ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 600.000,00 (słownie: sześćset tysięcy) PLN.

a) posiadali środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości min. 200 000,00 PLN (słownie: dwieście tysięcy złotych);

b) posiadali ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 600 000,00 PLN (słownie: sześćset tysięcy).

W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie przelicznik wg średniego kursu NBP z dnia ukazania się ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ten sam kurs przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych.

VI.3) Informacje dodatkowe:

— W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie przelicznik wg średniego kursu NBP z dnia ukazania się ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ten sam kurs przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych.

— Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

— Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana wg formuły: „spełnia” (gdy dołączone dokumenty potwierdzają wymogi Zamawiającego) – „nie spełnia” (gdy – z zastrzeżeniem zapisów z § 28 ust. 2 Regulaminu* – dołączone do oferty dokumenty nie potwierdzają spełniania warunków lub brak jest tych dokumentów).

TI	Tytuł	Polska-Jaworzno: Usługi nadzoru budowlanego
ND	Nr dokumentu	392622-2013
PD	Data publikacji	20/11/2013
OJ	Dz.U. S	225
TW	Miejscowość	JAWORZNO
AU	Nazwa instytucji	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Zamówienia sektorowe
DS	Dokument wysłany	19/11/2013
NC	Zamówienie	4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	7 - Udzielenie zamówienia
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	9 - Nie dotyczy
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	71356200 - Usługi pomocy technicznej 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego 71541000 - Usługi zarządzania projektem budowlanym
OC	Pierwotny kod CPV	71356200 - Usługi pomocy technicznej 71520000 - Usługi nadzoru budowlanego 71541000 - Usługi zarządzania projektem budowlanym
RC	Kod NUTS	PL22A
IA	Adres internetowy (URL)	http://www.mpwik.jaworzno.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

20/11/2013 S225 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Jaworzno: Usługi nadzoru budowlanego

2013/S 225-392622

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
ul. Św. Wojciecha 34
Osoba do kontaktów: Katarzyna Jakus
43-600 Jaworzno
POLSKA
Tel.: +48 323186014
E-mail: zampub@mpwik.jaworzno.pl
Faks: +48 323186048

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.mpwik.jaworzno.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Sektor wodny

I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu

Inżynier Kontraktu dla Projektu: Modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacyjnego miasta Jaworzna – faza II.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Kod NUTS PL22A

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:

Inżynier Kontraktu dla Projektu: Modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacyjnego miasta Jaworzna – faza II
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług Inżyniera w rozumieniu Rozdziału 3 Warunków Kontraktowych dla Budowy FIDIC (Warunki Kontraktowe dla Budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego FIDIC (Warunki Kontraktowe dla Budowy dla robót inżynieryjno – budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingenieurs – Conseils- FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Szwajcaria, tłumaczenie pierwszego wydania 1999 oraz czwarte wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008” czerwona książka), dla następujących trzech Kontraktów na Roboty:
Kontrakt nr 1: Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków Jaworzno-Dąb.
Kontrakt nr 3: Budowa kanalizacji sanitarnej dla osiedla Warpie w Jaworznie.
Kontrakt nr 4: Budowa kanalizacji sanitarnej dla osiedla Bory w Jaworznie.

II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71520000, 71541000, 71356200

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie

II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Wartość: 438 500 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Najniższa cena

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:

ZZP/ZU/K/74/2013

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 170-295224 z dnia 3.9.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość

V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

18.11.2013

V.1.2)Informacje o ofertach

Liczba otrzymanych ofert: 8

V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Tractebel Engineering S.A.
ul. Dulęby 5
40-833 Katowice
POLSKA
Tel.: +48 323858888
E-mail: te.pl@gdfsuez.com
Faks: +48 323858800

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia

Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 438 500 PLN

V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

VI.2)Informacje dodatkowe:

Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających w wysokości do 20 % zamówienia podstawowego.
Procedura udzielania zamówień dofinansowanych ze środków pomocowych Unii Europejskiej, do których Zamawiający nie ma obowiązku stosowania ustawy Prawo Zamówień Publicznych zgodnie z par.77 Regulaminu przeprowadzania przetargów i udzielania zamówień na dostawy, usługi i roboty budowlane obowiązującego w MPWiK Sp. z o.o. w Jaworznie.

Regulamin jest dostępny na stronie internetowej MPWiK Sp. z o.o. z siedzibą w Jaworznie pod adresem http://www.mpwik.jaworzno.pl w zakładce przetargi.

VI.3)Procedury odwoławcze

VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

VI.3.2)Składanie odwołań

VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

19.11.2013

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.

Adres:	ul. Św. Wojciecha 34, 43-600 Jaworzno woj. ŚLĄSKIE

Dane kontaktowe:	email: zampub@mpwik.jaworzno.pl tel: +48 323186014 fax: +48 323186048

Termin składania wniosków lub ofert:

2013-09-20

Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED:	29522420131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia:	2013-09-03
Rodzaj zamówienia:	usługi
Tryb& postępowania [PN]:	Przetarg nieograniczony
Czas na realizację:	42 miesięcy
Wadium:	23000 ZŁ
Szacowana wartość*	766 666 PLN - 1 150 000 PLN
Oferty uzupełniające:	TAK
Oferty częściowe:	NIE
Oferty wariantowe:	NIE
Przewidywana licyctacja:	NIE
Ilość części:	0
Kryterium ceny:	100%
WWW ogłoszenia:	http://www.mpwik.jaworzno.pl
Informacja dostępna pod:	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. ul. Świętego Wojciecha 34, 43-600 Jaworzno, woj. śląskie
Okres związania ofertą:	60 dni

Kody CPV

	71520000-9	Usługi nadzoru budowlanego
	71541000-2	Usługi zarządzania projektem budowlanym