Zorganizowanie i przeprowadzenie grupowych kursów nauki języka angielskiego i niemieckiego dla uczestników projektu „Nowe Perspektywy 2” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. - polska-wrocław: oferowanie kursów językowych
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: 1) przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie grupowych kursów nauki języka angielskiego dla maksymalnie 62 osób (7 grup), oraz niemieckiego dla maksymalnie 18 osób (3 grupy), będących uczestnikami projektu „nowe perspektywy 2” współfinansowanego ze środków unii europejskiej w ramach europejskiego funduszu społecznego. 2) kurs językowy skierowany jest do młodzieży w wieku 15 25 lat, podzielonej na dwie kategorie wiekowe kategoria a młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym w wieku 15 17 lat, zarówno z ohp jak i spoza ohp, zaniedbująca obowiązki szkolne, zagrożona wypadnięciem z systemu oświaty, bądź nierealizująca obowiązku nauki – max. 40 uczestników. kategoria b młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym, w wieku 18 25 lat, nieucząca się i niepracująca, wymagająca wsparcia w zakresie aktywizacji edukacyjnej w obszarze rynku pracy oraz integracji społecznej – max. 40 uczestników. 3) założeniem projektu jest aby beneficjenci rozwijali umiejętności komunikowania się w języku obcym ze szczególnym naciskiem na naukę odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia. 4) kursy językowe będą zorganizowane dla maksymalnie 80 osób w 4 miejscowościach na terenie dolnego śląska a) dzierżoniów = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. b licząca 10 osób) b) bielawa = maksymalnie 10 osób (język angielski 1 grupa podstawowa kat. a licząca 10 osób) c) jelenia góra = maksymalnie 40 osób (jęz. angielski 2 grupy podstawowe kat. a liczące po 6 i 10 osób oraz 2 grupy podstawowe kat. b liczące po 10 i 6 osób jęz. niemiecki 1 grupa podstawowa kat. a licząca 4 osoby oraz 1 grupa podstawowa kat. b licząca 4 osoby) d) legnica = maksymalnie 20 osób (jęz. niemiecki – 1 grupa podstawowa kat. a licząca 10 osób oraz jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. b licząca 10 osób) 5) na kursy językowe przypada 120 godzin lekcyjnych na jedną grupę (1 godz. = 45 min zajęć + 15 min. przerwy) . 6) termin realizacji zamówienia od daty podpisania umowy do 10 maja 2014 r. do tego terminu wykonawca zobowiązany jest przekazać wymaganą umową dokumentacje. 7) szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w dziele ii w siwz. ii.1.6)
| TI | Tytuł | Polska-Wrocław: Oferowanie kursów językowych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 296432-2013 |
| PD | Data publikacji | 04/09/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 171 |
| TW | Miejscowość | WROCŁAW |
| AU | Nazwa instytucji | Dolnośląska Wojewódzka Komenda OHP |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 02/09/2013 |
| DT | Termin | 17/09/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.dolnoslaska.ohp.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
04/09/2013 S171 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
Polska-Wrocław: Oferowanie kursów językowych
2013/S 171-296432
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Dolnośląska Wojewódzka Komenda OHP
ul. Wybrzeże Juliusza Słowackiego 9
Punkt kontaktowy: ul. Wybrzeże J. Słowackiego 9, 50-413 Wrocław
Osoba do kontaktów: Andrzej Łabowski
50-413 Wrocław
POLSKA
Tel.: +48 713444908
E-mail: logistyka.dolnoslaska@ohp.pl
Faks: +48 713424901
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.dolnoslaska.ohp.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Jednostka budżetowa nie posiadająca osobowości prawnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: DWK OHP we Wrocławiu
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Zorganizowanie i przeprowadzenie grupowych kursów nauki języka angielskiego i niemieckiego dla uczestników projektu „Nowe Perspektywy 2” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Dzierżoniów, Bielawa, Jelenia Góra, Legnica
Kod NUTS
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Dzierżoniów, Bielawa, Jelenia Góra, Legnica
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1) Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie grupowych kursów nauki języka:
- angielskiego dla maksymalnie 62 osób (7 grup), oraz
- niemieckiego dla maksymalnie 18 osób (3 grupy),
będących uczestnikami projektu „Nowe Perspektywy 2” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2) Kurs językowy skierowany jest do młodzieży w wieku 15-25 lat, podzielonej na dwie kategorie wiekowe:
Kategoria A - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym w wieku 15-17 lat, zarówno z OHP jak i spoza OHP, zaniedbująca obowiązki szkolne, zagrożona wypadnięciem z systemu oświaty, bądź nierealizująca obowiązku nauki – max. 40 uczestników.
Kategoria B - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym, w wieku 18-25 lat, nieucząca się i niepracująca, wymagająca wsparcia w zakresie aktywizacji edukacyjnej w obszarze rynku pracy oraz integracji społecznej – max. 40 uczestników.
3) Założeniem projektu jest aby beneficjenci rozwijali umiejętności komunikowania się w języku obcym ze szczególnym naciskiem na naukę odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia.
4) Kursy językowe będą zorganizowane dla maksymalnie 80 osób w 4 miejscowościach na terenie Dolnego Śląska:
a) Dzierżoniów = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. B licząca 10 osób)
b) Bielawa = maksymalnie 10 osób (język angielski 1 grupa podstawowa kat. A licząca 10 osób)
c) Jelenia Góra = maksymalnie 40 osób
(jęz. angielski: 2 grupy podstawowe kat. A liczące po 6 i 10 osób oraz
2 grupy podstawowe kat. B liczące po 10 i 6 osób
jęz. niemiecki: 1 grupa podstawowa kat. A licząca 4 osoby oraz
1 grupa podstawowa kat. B licząca 4 osoby)
d) Legnica = maksymalnie 20 osób
(jęz. niemiecki – 1 grupa podstawowa kat. A licząca 10 osób oraz
jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. B licząca 10 osób)
5) Na kursy językowe przypada 120 godzin lekcyjnych na jedną grupę (1 godz. = 45 min zajęć + 15 min. przerwy) .
6) Termin realizacji zamówienia: od daty podpisania umowy do 10 maja 2014 r.- do tego terminu Wykonawca zobowiązany jest przekazać wymaganą umową dokumentacje.
7) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w Dziele II w SIWZ.
- angielskiego dla maksymalnie 62 osób (7 grup), oraz
- niemieckiego dla maksymalnie 18 osób (3 grupy),
będących uczestnikami projektu „Nowe Perspektywy 2” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2) Kurs językowy skierowany jest do młodzieży w wieku 15-25 lat, podzielonej na dwie kategorie wiekowe:
Kategoria A - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym w wieku 15-17 lat, zarówno z OHP jak i spoza OHP, zaniedbująca obowiązki szkolne, zagrożona wypadnięciem z systemu oświaty, bądź nierealizująca obowiązku nauki – max. 40 uczestników.
Kategoria B - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym, w wieku 18-25 lat, nieucząca się i niepracująca, wymagająca wsparcia w zakresie aktywizacji edukacyjnej w obszarze rynku pracy oraz integracji społecznej – max. 40 uczestników.
3) Założeniem projektu jest aby beneficjenci rozwijali umiejętności komunikowania się w języku obcym ze szczególnym naciskiem na naukę odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia.
4) Kursy językowe będą zorganizowane dla maksymalnie 80 osób w 4 miejscowościach na terenie Dolnego Śląska:
a) Dzierżoniów = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. B licząca 10 osób)
b) Bielawa = maksymalnie 10 osób (język angielski 1 grupa podstawowa kat. A licząca 10 osób)
c) Jelenia Góra = maksymalnie 40 osób
(jęz. angielski: 2 grupy podstawowe kat. A liczące po 6 i 10 osób oraz
2 grupy podstawowe kat. B liczące po 10 i 6 osób
jęz. niemiecki: 1 grupa podstawowa kat. A licząca 4 osoby oraz
1 grupa podstawowa kat. B licząca 4 osoby)
d) Legnica = maksymalnie 20 osób
(jęz. niemiecki – 1 grupa podstawowa kat. A licząca 10 osób oraz
jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. B licząca 10 osób)
5) Na kursy językowe przypada 120 godzin lekcyjnych na jedną grupę (1 godz. = 45 min zajęć + 15 min. przerwy) .
6) Termin realizacji zamówienia: od daty podpisania umowy do 10 maja 2014 r.- do tego terminu Wykonawca zobowiązany jest przekazać wymaganą umową dokumentacje.
7) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w Dziele II w SIWZ.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przez „Wykonawcę” rozumie się osobę fizyczną, osobę prawną albo jednostkę organizacyjną nie posiadającą osobowości prawnej, która ubiega się o udzielenie zamówienia publicznego, złożyła ofertę lub zawarła umowę w sprawie zamówienia publicznego.
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia publicznego (konsorcjum lub spółka cywilna) – art. 23 ustawy pzp.
1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy:
1) spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia ;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej
2) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych,
2. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu:
a) W ZAKRESIE POSIADANIA UPRAWNIEŃ
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnianie tego warunku na podstawie złożonego oświadczenia
(zał. nr 2)
b) W ZAKRESIE WIEDZY I DOŚWIADCZENIA
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca który spełni warunek w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia i wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał (zakończył) co najmniej jedną usługę polegającą na:
- przeprowadzeniu przynajmniej jednego szkolenia/kursu z języka obcego (angielskiego lub niemieckiego) dla minimum 70 osób, w wymiarze minimum 120 godzin – w ramach jednego zamówienia (jednej usługi od jednego Zleceniodawcy), wraz z dowodem potwierdzającym, że usługa ta została wykonana należycie.
c) W ZAKRESIE POTENCJAŁU TECHNICZNEGO I OSÓB
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnianie tego warunku na podstawie złożonego oświadczenia
(zał. nr 2)
d) W ZAKRESIE SYTUACJI EKONOMICZNEJ I FINANSOWEJ
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnianie tego warunku na podstawie złożonego oświadczenia
(zał. nr 2)
Ocena spełniania ww. warunków dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale 10 niniejszej SIWZ na zasadzie spełnia/nie spełnia.
3. Zamawiający nie zastrzega, że o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne.
4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia
(art. 26 ust. 2b ustawy pzp.). Przez pisemne zobowiązanie Zamawiający rozumie zobowiązanie złożone w oryginale podpisane przez osobę/osoby upoważnioną/upoważnione zgodnie z zasadami reprezentacji podmiotu udostępniającego dany zasób, lub w formie kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Wykaz dokumentów i oświadczeń jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia oraz w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu
A) WYKAZ DOKUMENTÓW I OŚWIADCZEŃ
1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu
o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oraz niniejszej SIWZ Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty:
a) oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1, w związku z art. 44 Ustawy pzp. (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2),
b) w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku „wiedzy i doświadczenia” należy przedłożyć wykaz zrealizowanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem, ich przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (podmiotów), na rzecz których usługi zostały wykonane. Wzór wykazu usług stanowi załącznik nr 4. Dowodami potwierdzającymi, że usługi zostały wykonane należycie są: poświadczenie, z tym, że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie. W przypadku braku poświadczeń wykonawca może przedkładać dokumenty zgodnie z § 9 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r., w sprawie rodzaju dokumentów, jakie może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U z 2009 r. nr 226, poz. 1817). Tymi dokumentami mogą być np. referencje, protokoły odbioru itp.
2. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczącego braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach,
o których mowa w:
a) art. 24 ust. 1 ustawy pzp. – Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (wzór oświadczenia stanowi załącznik
nr 3),
b) art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy pzp. – Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 26 ust.
2d ustawy pzp. wg wzoru stanowiącego załącznik nr 5, lub informacji (oświadczenie) mówiącej o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej, wg wzoru stanowiącego załącznik nr 6.
Zamawiający dokona oceny spełniania wszystkich powyższych warunków zawartą w części A i B metodą spełnia/nie spełnia
B) WYKONAWCY WSPÓLNIE UBIEGAJĄCY SIĘ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA (SPÓŁKA CYWILNA, KONSORCJUM)
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia – art. 23 ust. 1 ustawy pzp. w takim przypadku Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
2. Wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich
w postępowaniu o udzielenie zamówienia jeśli w ich imieniu składać będzie ofertę jeden podmiot lub jedna osoba, wówczas należy dołączyć do wniosku pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia, albo pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania.
3. Wykonawcy, o których mowa w punkcie 1 składają jeden formularz oferty, przy czym:
a) Załącznik nr 2 (Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu) W zakresie posiadania uprawnień każdy podmiot występujący wspólnie musi posiadać stosowne uprawnienia (pozwolenia, koncesje itp.) – jeśli są wymagane w przedmiotowym postępowaniu, natomiast w zakresie pozostałych warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy pzp., powinny być spełnione co najmniej przez jeden podmiot występujący wspólnie. Załącznik nr 2 Wykonawcy składają w formie oryginału i mogą złożyć wspólnie na jednym dokumencie, lub każdy z nich na osobnym dokumencie, albo oświadczenie podpisane tylko przez Pełnomocnika.
b) Załącznik nr 3 do SIWZ (Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia) każdy z Wykonawców składa oddzielnie w formie oryginału i podpisuje we własnym imieniu. Dopuszcza się możliwość złożenia na jednym formularzu, w którym będą znajdować się podpisy umocowanych osób wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, lub tylko przez pełnomocnika.
UWAGA: Do podmiotów wspólnie ubiegających się o zamówienie publiczne stosuje się te same przepisy co do pojedynczego wykonawcy. Odpowiednie ich stosowanie oznacza, że każdy uczestnik wspólnej oferty musi posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności i nie może podlegać wykluczeniu z postępowania. Natomiast przy ocenie spełniania warunków, brany jest pod uwagę łączny potencjał techniczny i kadrowy wykonawców (członków konsorcjum, członków spółki cywilnej) ich łączne kwalifikacje i doświadczenie oraz łączną sytuację ekonomiczną i finansową.
C) WYKONAWCY MAJĄCY SIEDZIBĘ LUB MIEJSCE ZAMIESZKANIA POZA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej muszą złożyć wszystkie dokumenty wymienione w punkcie A.
2. W przypadku załączenia do oferty dokumentów sporządzonych w obcym języku, Wykonawcy zobowiązani są załączyć tłumaczenia tekstów na język polski sporządzonych przez tłumaczy przysięgłych. W przypadku przedstawienia kopii tłumaczenia, kopia ta musi być poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia publicznego (konsorcjum lub spółka cywilna) – art. 23 ustawy pzp.
1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy:
1) spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia ;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej
2) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych,
2. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu:
a) W ZAKRESIE POSIADANIA UPRAWNIEŃ
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnianie tego warunku na podstawie złożonego oświadczenia
(zał. nr 2)
b) W ZAKRESIE WIEDZY I DOŚWIADCZENIA
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca który spełni warunek w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia i wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał (zakończył) co najmniej jedną usługę polegającą na:
- przeprowadzeniu przynajmniej jednego szkolenia/kursu z języka obcego (angielskiego lub niemieckiego) dla minimum 70 osób, w wymiarze minimum 120 godzin – w ramach jednego zamówienia (jednej usługi od jednego Zleceniodawcy), wraz z dowodem potwierdzającym, że usługa ta została wykonana należycie.
c) W ZAKRESIE POTENCJAŁU TECHNICZNEGO I OSÓB
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnianie tego warunku na podstawie złożonego oświadczenia
(zał. nr 2)
d) W ZAKRESIE SYTUACJI EKONOMICZNEJ I FINANSOWEJ
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnianie tego warunku na podstawie złożonego oświadczenia
(zał. nr 2)
Ocena spełniania ww. warunków dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale 10 niniejszej SIWZ na zasadzie spełnia/nie spełnia.
3. Zamawiający nie zastrzega, że o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne.
4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia
(art. 26 ust. 2b ustawy pzp.). Przez pisemne zobowiązanie Zamawiający rozumie zobowiązanie złożone w oryginale podpisane przez osobę/osoby upoważnioną/upoważnione zgodnie z zasadami reprezentacji podmiotu udostępniającego dany zasób, lub w formie kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Wykaz dokumentów i oświadczeń jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia oraz w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu
A) WYKAZ DOKUMENTÓW I OŚWIADCZEŃ
1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu
o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oraz niniejszej SIWZ Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty:
a) oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1, w związku z art. 44 Ustawy pzp. (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2),
b) w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku „wiedzy i doświadczenia” należy przedłożyć wykaz zrealizowanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem, ich przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (podmiotów), na rzecz których usługi zostały wykonane. Wzór wykazu usług stanowi załącznik nr 4. Dowodami potwierdzającymi, że usługi zostały wykonane należycie są: poświadczenie, z tym, że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie. W przypadku braku poświadczeń wykonawca może przedkładać dokumenty zgodnie z § 9 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r., w sprawie rodzaju dokumentów, jakie może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U z 2009 r. nr 226, poz. 1817). Tymi dokumentami mogą być np. referencje, protokoły odbioru itp.
2. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczącego braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach,
o których mowa w:
a) art. 24 ust. 1 ustawy pzp. – Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (wzór oświadczenia stanowi załącznik
nr 3),
b) art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy pzp. – Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 26 ust.
2d ustawy pzp. wg wzoru stanowiącego załącznik nr 5, lub informacji (oświadczenie) mówiącej o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej, wg wzoru stanowiącego załącznik nr 6.
Zamawiający dokona oceny spełniania wszystkich powyższych warunków zawartą w części A i B metodą spełnia/nie spełnia
B) WYKONAWCY WSPÓLNIE UBIEGAJĄCY SIĘ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA (SPÓŁKA CYWILNA, KONSORCJUM)
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia – art. 23 ust. 1 ustawy pzp. w takim przypadku Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
2. Wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich
w postępowaniu o udzielenie zamówienia jeśli w ich imieniu składać będzie ofertę jeden podmiot lub jedna osoba, wówczas należy dołączyć do wniosku pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia, albo pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania.
3. Wykonawcy, o których mowa w punkcie 1 składają jeden formularz oferty, przy czym:
a) Załącznik nr 2 (Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu) W zakresie posiadania uprawnień każdy podmiot występujący wspólnie musi posiadać stosowne uprawnienia (pozwolenia, koncesje itp.) – jeśli są wymagane w przedmiotowym postępowaniu, natomiast w zakresie pozostałych warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy pzp., powinny być spełnione co najmniej przez jeden podmiot występujący wspólnie. Załącznik nr 2 Wykonawcy składają w formie oryginału i mogą złożyć wspólnie na jednym dokumencie, lub każdy z nich na osobnym dokumencie, albo oświadczenie podpisane tylko przez Pełnomocnika.
b) Załącznik nr 3 do SIWZ (Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia) każdy z Wykonawców składa oddzielnie w formie oryginału i podpisuje we własnym imieniu. Dopuszcza się możliwość złożenia na jednym formularzu, w którym będą znajdować się podpisy umocowanych osób wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, lub tylko przez pełnomocnika.
UWAGA: Do podmiotów wspólnie ubiegających się o zamówienie publiczne stosuje się te same przepisy co do pojedynczego wykonawcy. Odpowiednie ich stosowanie oznacza, że każdy uczestnik wspólnej oferty musi posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności i nie może podlegać wykluczeniu z postępowania. Natomiast przy ocenie spełniania warunków, brany jest pod uwagę łączny potencjał techniczny i kadrowy wykonawców (członków konsorcjum, członków spółki cywilnej) ich łączne kwalifikacje i doświadczenie oraz łączną sytuację ekonomiczną i finansową.
C) WYKONAWCY MAJĄCY SIEDZIBĘ LUB MIEJSCE ZAMIESZKANIA POZA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej muszą złożyć wszystkie dokumenty wymienione w punkcie A.
2. W przypadku załączenia do oferty dokumentów sporządzonych w obcym języku, Wykonawcy zobowiązani są załączyć tłumaczenia tekstów na język polski sporządzonych przez tłumaczy przysięgłych. W przypadku przedstawienia kopii tłumaczenia, kopia ta musi być poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium – zgodnie z art. 5 ust. 1 ustawy pzp.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnianie tego warunku na podstawie złożonego oświadczenia (zał. nr 2)
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdzi spełnianie tego warunku na podstawie złożonego oświadczenia (zał. nr 2)
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
W zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku „wiedzy i doświadczenia” należy przedłożyć wykaz zrealizowanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem, ich przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (podmiotów), na rzecz których usługi zostały wykonane. Wzór wykazu usług stanowi załącznik nr 4. Dowodami potwierdzającymi, że usługi zostały wykonane należycie są: poświadczenie, z tym, że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie. W przypadku braku poświadczeń wykonawca może przedkładać dokumenty zgodnie z § 9 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r., w sprawie rodzaju dokumentów, jakie może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U z 2009 r. nr 226, poz. 1817). Tymi dokumentami mogą być np. referencje, protokoły odbioru itp.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca który spełni warunek w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia i wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał (zakończył) co najmniej jedną usługę polegającą na:
- przeprowadzeniu przynajmniej jednego szkolenia/kursu z języka obcego (angielskiego lub niemieckiego) dla minimum 70 osób, w wymiarze minimum 120 godzin – w ramach jednego zamówienia (jednej usługi od jednego Zleceniodawcy), wraz z dowodem potwierdzającym, że usługa ta została wykonana należycie.
W zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku „wiedzy i doświadczenia” należy przedłożyć wykaz zrealizowanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem, ich przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (podmiotów), na rzecz których usługi zostały wykonane. Wzór wykazu usług stanowi załącznik nr 4. Dowodami potwierdzającymi, że usługi zostały wykonane należycie są: poświadczenie, z tym, że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie. W przypadku braku poświadczeń wykonawca może przedkładać dokumenty zgodnie z § 9 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r., w sprawie rodzaju dokumentów, jakie może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U z 2009 r. nr 226, poz. 1817). Tymi dokumentami mogą być np. referencje, protokoły odbioru itp.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca który spełni warunek w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia i wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał (zakończył) co najmniej jedną usługę polegającą na:
- przeprowadzeniu przynajmniej jednego szkolenia/kursu z języka obcego (angielskiego lub niemieckiego) dla minimum 70 osób, w wymiarze minimum 120 godzin – w ramach jednego zamówienia (jednej usługi od jednego Zleceniodawcy), wraz z dowodem potwierdzającym, że usługa ta została wykonana należycie.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
NPE2/ZPE/KJ/1/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
17.9.2013 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 17.9.2013 - 10:15
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Nazwa projektu: "Nowe Perspektywy 2". Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Nazwa projektu: "Nowe Perspektywy 2". Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
VI.3)Informacje dodatkowe
1) Wymagany termin realizacji zamówienia od daty podpisania umowy do 10.5.2014 r.
2) Termin związania ofertą: 60 dni licząc od daty upływu terminu składania ofert
3) Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych i wariantowych.
4) W przedmiotowym postępowaniu mają zastosowanie przepisy art. 5 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych
5) Zamawiający na podstawie art. 93 ust. 1a) ustawy prawo zamówień publicznych przewiduje unieważnienie postępowania w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej, które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia.
2) Termin związania ofertą: 60 dni licząc od daty upływu terminu składania ofert
3) Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych i wariantowych.
4) W przedmiotowym postępowaniu mają zastosowanie przepisy art. 5 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych
5) Zamawiający na podstawie art. 93 ust. 1a) ustawy prawo zamówień publicznych przewiduje unieważnienie postępowania w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej, które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Urząd Zamówień Publicznych - Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587702
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy prawo zamówień publicznych, jak dla zamówień o wartości większej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
2. Środkami ochrony prawnej o której mowa w punkcie 1 są odwołanie oraz skarga do sądu.
3. Szczegółowe uregulowania dotyczące środków ochrony prawnej określone zostały
w art. 179÷198 ustawy pzp. oraz w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dn. 23.3.2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań (Dz. U. z 2010 r. nr 48, poz. 280 z późniejszą zmianą – Dz. U z 2013 r. poz. 232).
2. Środkami ochrony prawnej o której mowa w punkcie 1 są odwołanie oraz skarga do sądu.
3. Szczegółowe uregulowania dotyczące środków ochrony prawnej określone zostały
w art. 179÷198 ustawy pzp. oraz w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dn. 23.3.2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań (Dz. U. z 2010 r. nr 48, poz. 280 z późniejszą zmianą – Dz. U z 2013 r. poz. 232).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych - Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
2.9.2013
| TI | Tytuł | Polska-Wrocław: Oferowanie kursów językowych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 346612-2013 |
| PD | Data publikacji | 15/10/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 200 |
| TW | Miejscowość | WROCŁAW |
| AU | Nazwa instytucji | Dolnośląska Wojewódzka Komenda OHP |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 11/10/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| RC | Kod NUTS | PL PL515 PL516 PL517 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.dolnoslaska.ohp.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
15/10/2013 S200 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
Polska-Wrocław: Oferowanie kursów językowych
2013/S 200-346612
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Dolnośląska Wojewódzka Komenda OHP
ul. Wybrzeże Juliusza Słowackiego 9
Punkt kontaktowy: ul. Wybrzeże J. Słowackiego 9, 50-413 Wrocław
Osoba do kontaktów: Andrzej Łabowski
50-413 Wrocław
POLSKA
Tel.: +48 713444908
E-mail: logistyka.dolnoslaska@ohp.pl
Faks: +48 713424901
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.dolnoslaska.ohp.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Jednostka budżetowa nie posiadająca osobowości prawnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: DWK OHP we Wrocławiu
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Zorganizowanie i przeprowadzenie grupowych kursów nauki języka angielskiego i niemieckiego dla uczestników projektu „Nowe Perspektywy 2” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Dzierżoniów, Bielawa, Jelenia Góra, Legnica.
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Dzierżoniów, Bielawa, Jelenia Góra, Legnica.
Kod NUTS PL,PL517,PL516,PL515
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1) Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie grupowych kursów nauki języka:
— angielskiego dla maksymalnie 62 osób (7 grup), oraz
— niemieckiego dla maksymalnie 18 osób (3 grupy),
będących uczestnikami projektu „Nowe Perspektywy 2” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2) Kurs językowy skierowany jest do młodzieży w wieku 15-25 lat, podzielonej na dwie kategorie wiekowe:
Kategoria A - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym w wieku 15-17 lat, zarówno z OHP jak i spoza OHP, zaniedbująca obowiązki szkolne, zagrożona wypadnięciem z systemu oświaty, bądź nierealizująca obowiązku nauki – max. 40 uczestników.
Kategoria B - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym, w wieku 18-25 lat, nieucząca się i niepracująca, wymagająca wsparcia w zakresie aktywizacji edukacyjnej w obszarze rynku pracy oraz integracji społecznej – max. 40 uczestników.
3) Założeniem projektu jest aby beneficjenci rozwijali umiejętności komunikowania się w języku obcym ze szczególnym naciskiem na naukę odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia.
4) Kursy językowe będą zorganizowane dla maksymalnie 80 osób w 4 miejscowościach na terenie Dolnego Śląska:
a) Dzierżoniów = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. B licząca 10 osób)
b) Bielawa = maksymalnie 10 osób (język angielski 1 grupa podstawowa kat. A licząca 10 osób)
c) Jelenia Góra = maksymalnie 40 osób
(jęz. angielski: 2 grupy podstawowe kat. A liczące po 6 i 10 osób oraz 2 grupy podstawowe kat. B liczące po 10 i 6 osób jęz. niemiecki: 1 grupa podstawowa kat. A licząca 4 osoby oraz 1 grupa podstawowa kat. B licząca 4 osoby)
d) Legnica = maksymalnie 20 osób
(jęz. niemiecki – 1 grupa podstawowa kat. A licząca 10 osób oraz jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. B licząca 10 osób)
5) Na kursy językowe przypada 120 godzin lekcyjnych na jedną grupę (1 godz. = 45 min zajęć + 15 min. przerwy) .
6) Termin realizacji zamówienia: od daty podpisania umowy do 10 maja 2014 r.- do tego terminu Wykonawca zobowiązany jest przekazać wymaganą umową dokumentacje.
7) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w Dziele II w SIWZ.
— angielskiego dla maksymalnie 62 osób (7 grup), oraz
— niemieckiego dla maksymalnie 18 osób (3 grupy),
będących uczestnikami projektu „Nowe Perspektywy 2” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2) Kurs językowy skierowany jest do młodzieży w wieku 15-25 lat, podzielonej na dwie kategorie wiekowe:
Kategoria A - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym w wieku 15-17 lat, zarówno z OHP jak i spoza OHP, zaniedbująca obowiązki szkolne, zagrożona wypadnięciem z systemu oświaty, bądź nierealizująca obowiązku nauki – max. 40 uczestników.
Kategoria B - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym, w wieku 18-25 lat, nieucząca się i niepracująca, wymagająca wsparcia w zakresie aktywizacji edukacyjnej w obszarze rynku pracy oraz integracji społecznej – max. 40 uczestników.
3) Założeniem projektu jest aby beneficjenci rozwijali umiejętności komunikowania się w języku obcym ze szczególnym naciskiem na naukę odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia.
4) Kursy językowe będą zorganizowane dla maksymalnie 80 osób w 4 miejscowościach na terenie Dolnego Śląska:
a) Dzierżoniów = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. B licząca 10 osób)
b) Bielawa = maksymalnie 10 osób (język angielski 1 grupa podstawowa kat. A licząca 10 osób)
c) Jelenia Góra = maksymalnie 40 osób
(jęz. angielski: 2 grupy podstawowe kat. A liczące po 6 i 10 osób oraz 2 grupy podstawowe kat. B liczące po 10 i 6 osób jęz. niemiecki: 1 grupa podstawowa kat. A licząca 4 osoby oraz 1 grupa podstawowa kat. B licząca 4 osoby)
d) Legnica = maksymalnie 20 osób
(jęz. niemiecki – 1 grupa podstawowa kat. A licząca 10 osób oraz jęz. angielski – 1 grupa podstawowa kat. B licząca 10 osób)
5) Na kursy językowe przypada 120 godzin lekcyjnych na jedną grupę (1 godz. = 45 min zajęć + 15 min. przerwy) .
6) Termin realizacji zamówienia: od daty podpisania umowy do 10 maja 2014 r.- do tego terminu Wykonawca zobowiązany jest przekazać wymaganą umową dokumentacje.
7) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w Dziele II w SIWZ.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
NPE2/ZPE/KJ/1/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 171-296432 z dnia 4.9.2013
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.10.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 11
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Dolnośląskie Centrum Językowe "Demostenes" Urszula Bukała
ul. Pomorska 59 lok. 6
50-217 Wrocław
POLSKA
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 96 000 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 71 840 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Wartość: 96 000 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 71 840 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Nazwa projektu: "Nowe Perspektywy 2".Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Nazwa projektu: "Nowe Perspektywy 2".Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Urząd Zamówień Publicznych - Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Warszawa
POLSKA
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy prawo zamówień publicznych, jak dla zamówień o wartości większej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
2. Środkami ochrony prawnej o której mowa w punkcie 1 są odwołanie oraz skarga do sądu.
3. Szczegółowe uregulowania dotyczące środków ochrony prawnej określone zostały w art. 179-198 ustawy pzp. oraz w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dn. 23.03.2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań (Dz. U. z 2010 r. nr 48, poz. 280 z późniejszą zmianą – Dz. U z 2013 r. poz. 232).
2. Środkami ochrony prawnej o której mowa w punkcie 1 są odwołanie oraz skarga do sądu.
3. Szczegółowe uregulowania dotyczące środków ochrony prawnej określone zostały w art. 179-198 ustawy pzp. oraz w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dn. 23.03.2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań (Dz. U. z 2010 r. nr 48, poz. 280 z późniejszą zmianą – Dz. U z 2013 r. poz. 232).
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych - Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Warszawa
POLSKA
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
11.10.2013
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-09-17
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 29643220131 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2013-09-04 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | - |
| Wadium: | - |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.dolnoslaska.ohp.pl |
| Informacja dostępna pod: | Dolnośląska Wojewódzka Komenda OHP ul. Wybrzeże Juliusza Słowackiego 9, 50-413 Wrocław, woj. dolnośląskie |
| Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
| 80580000-3 | Oferowanie kursów językowych |