Gdańsk: Sprawowanie nadzoru autorskiego w ramach zadania: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 218 stanowiącej dojazd do Trójmiasta - odc. Chwaszczyno - Koleczkowo


Numer ogłoszenia: 300599 - 2011; data zamieszczenia: 17.11.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku , ul. Mostowa 11A, 80-778 Gdańsk, woj. pomorskie, tel. (058) 3202025, faks 058 3202025.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.zdw-gdansk.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sprawowanie nadzoru autorskiego w ramach zadania: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 218 stanowiącej dojazd do Trójmiasta - odc. Chwaszczyno - Koleczkowo.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest: Sprawowanie nadzoru autorskiego w ramach zadania: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 218 stanowiącej dojazd do Trójmiasta - odc. Chwaszczyno - Koleczkowo. Zamówienie obejmuje sprawowanie nadzoru autorskiego w formie przyjazdów na miejsce prowadzenia robót, a także prac wykonywanych w siedzibie Wykonawcy w branżach: - drogowej, - sanitarnej (kanalizacja deszczowa, sanitarna, wodociąg, gazociąg), - elektroenergetycznej, - telekomunikacyjnej. Do podstawowych obowiązków nadzoru autorskiego sprawowanego zgodnie z art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2010r. Nr 243, poz. 1623 z późn. zm.) będzie należało w szczególności: - wyjaśnianie wątpliwości dotyczących projektu i zawartych w nim rozwiązań w terminie dostosowanym do potrzeb budowy, - uczestniczenie, na wezwanie Zamawiającego, w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiającego, - uczestnictwo w odbiorach częściowych i końcowych na wezwanie Zamawiającego, - opiniowanie i uzgodnienie dokumentacji technicznej opracowanej przez Wykonawcę robót budowlanych w ramach ceny kontraktowej w terminie 3 dni od daty jej przekazania do zaopiniowania, - wykonanie zamiennych/uzupełniających prac projektowych. Zakres umowy nie obejmuje usuwania błędów w stosunku do dokumentacji projektowej. Obowiązek ten spoczywa na autorze dokumentacji projektowej. W przypadku konieczności wykonania oddzielnych opracowań polegających na rozwiązaniach elementów nie opisanych wprost w projekcie budowlanym, które zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej zawsze są objęte jego zakresem, bo bez ich wykonania obiekt nie mógł by być oddany do użytkowania a projekt budowlany zatwierdzony i wydane pozwolenie na budowę rysunków i dodatkowych opracowań projektowych, określenie ilości jednostek nakładów projektowych nastąpi na podstawie Środowiskowych Zasad Wycen Prac Projektowych. W przypadku, gdy w trakcie realizacji robót budowlanych objętych niniejszym nadzorem zaistnieje konieczności wykonania dokumentacji projektowej zamiennej i/lub uzupełniającej, Wykonawca udzieli rękojmi za wady fizyczne i prawne tej dokumentacji. Odpowiedzialność z tytułu rękojmi wygasa w stosunku do Zamawiającego, wraz z wygaśnięciem odpowiedzialności wykonawcy robót budowlanych z tytułu rękojmi za wady obiektu wykonanego na podstawie w/w dokumentacji projektowej, jednak nie dłużej niż 5 lat. Termin realizacji zamówienia. Od podpisania umowy w przedmiotowym postępowaniu do dnia zakończenia robót budowlanych, nad którymi będzie sprawowany nadzór autorski. Planowany termin zakończenia robót budowlanych: do 28.06.2013 r.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Do wysokości 20% zamówienia podstawowego.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.80.00-8.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 28.06.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać dysponowanie osobami, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, legitymującymi się doświadczeniem określonym poniżej : 1. Projektant sprawujący nadzór autorski dla branży drogowej posiadający doświadczenie w opracowaniu dokumentacji projektowej/wych (składającej/cych się z projektu budowlanego i wykonawczego) lub sprawowaniu nadzoru autorskiego w zakresie budowy lub przebudowy dróg klasy co najmniej G o łącznej długości min 2 km. 2. Projektant sprawujący nadzór autorski dla branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych, gazowych i kanalizacji deszczowej posiadający doświadczenie w opracowaniu dokumentacji projektowej/wych (składającej/cych się z projektu budowlanego i wykonawczego) lub sprawowaniu nadzoru autorskiego w zakresie robót obejmujących budowę lub przebudowę sieci wodociągowych lub kanalizacyjnych oraz sieci gazowych. 3. Projektant sprawujący nadzór autorski dla branży telekomunikacyjnej posiadający doświadczenie w opracowaniu dokumentacji projektowej/wych (składającej/cych się z projektu budowlanego i wykonawczego) lub sprawowaniu nadzoru autorskiego w zakresie robót obejmujących budowę lub przebudowę sieci telekomunikacyjnych. 4. Projektant sprawujący nadzór autorski dla branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych posiadający doświadczenie w opracowaniu dokumentacji projektowej/wych (składającej/cych się z projektu budowlanego i wykonawczego) lub sprawowaniu nadzoru autorskiego w zakresie robót obejmujących budowę lub przebudowę sieci elektrycznych. Zamawiający dopuszcza przedstawienia tej samej osoby do pełnienia kilku funkcji (więcej niż jednej) z wymienionych powyżej.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Do pkt III.4.1 dodaje się zapis: W przypadku, gdy Wykonawca polegać będzie na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu: a. pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, zawierające także imienna listę tych osób - w przypadku gdy Wykonawca wykazując spełnienie warunku udziału w postępowaniu polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów. 2. Do pkt III.4.3.1. dodaje się zapis: Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt III.4.3.1., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 3. Inne dokumenty: - Pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ewentualnie umowa o współdziałaniu, z której będzie wynikać przedmiotowe pełnomocnictwo. Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. - Pełnomocnictwo do podpisania oferty obejmujące także czynność potwierdzania za zgodność z oryginałem dokumentów składających się na ofertę i składanych wraz z ofertą - o ile prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie wskazywać czynności, do wykonywania których pełnomocnik jest upoważniony


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy zawartej z Wykonawcą. Zmiana umowy jest możliwa jedynie w szczególnie uzasadnionych okolicznościach i na warunkach określonych w SIWZ


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zdw.gdansk.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku, ul. Mostowa 11A, 80-778 Gdańsk.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.11.2011 godzina 11:00, miejsce: Siedziba Zamawiającego, pokój 03.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu samorządu województwa pomorskiego. Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Pomorskiego w latach 2007 - 2013. Oś Priorytetowa 4. Regionalny system transportowy. Działania 4.1. Rozwój regionalnej infrastruktury drogowej. Numer sprawy nadany przez Zamawiającego: ZDW-6/16D/11 Dokumentacja projektowa zadania: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 218 stanowiącej dojazd do Trójmiasta - odc. Chwaszczyno - Koleczkowo dostępna jest do wglądu w siedzibie Zamawiającego oraz umieszczona jest na stronie internetowej Zamawiającego pod adresem: http://bip.zdw-gdansk.pl/zamowienia_publiczne/3/1178/Rozbudowe_drogi_wojewodzkiej_nr_218_stanowiacej_dojazd_do_Trojmiasta_-_odc__Chwaszczyno_-_Koleczkowo/.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Gdańsk: Sprawowanie nadzoru autorskiego w ramach zadania: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 218 stanowiącej dojazd do Trójmiasta - odc. Chwaszczyno - Koleczkowo


Numer ogłoszenia: 343985 - 2011; data zamieszczenia: 23.12.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 300599 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku, ul. Mostowa 11A, 80-778 Gdańsk, woj. pomorskie, tel. (058) 3202025, faks 058 3202025.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sprawowanie nadzoru autorskiego w ramach zadania: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 218 stanowiącej dojazd do Trójmiasta - odc. Chwaszczyno - Koleczkowo.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest: Sprawowanie nadzoru autorskiego w ramach zadania: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 218 stanowiącej dojazd do Trójmiasta - odc. Chwaszczyno - Koleczkowo. Zamówienie obejmuje sprawowanie nadzoru autorskiego w formie przyjazdów na miejsce prowadzenia robót, a także prac wykonywanych w siedzibie Wykonawcy w branżach: - drogowej, - sanitarnej (kanalizacja deszczowa, sanitarna, wodociąg, gazociąg), - elektroenergetycznej, - telekomunikacyjnej. Do podstawowych obowiązków nadzoru autorskiego sprawowanego zgodnie z art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2010r. Nr 243, poz. 1623 z późn. zm.) będzie należało w szczególności: - wyjaśnianie wątpliwości dotyczących projektu i zawartych w nim rozwiązań w terminie dostosowanym do potrzeb budowy, - uczestniczenie, na wezwanie Zamawiającego, w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiającego, - uczestnictwo w odbiorach częściowych i końcowych na wezwanie Zamawiającego, - opiniowanie i uzgodnienie dokumentacji technicznej opracowanej przez Wykonawcę robót budowlanych w ramach ceny kontraktowej w terminie 3 dni od daty jej przekazania do zaopiniowania, - wykonanie zamiennych/uzupełniających prac projektowych. Zakres umowy nie obejmuje usuwania błędów w stosunku do dokumentacji projektowej. Obowiązek ten spoczywa na autorze dokumentacji projektowej. W przypadku konieczności wykonania oddzielnych opracowań polegających na rozwiązaniach elementów nie opisanych wprost w projekcie budowlanym, które zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej zawsze są objęte jego zakresem, bo bez ich wykonania obiekt nie mógł by być oddany do użytkowania a projekt budowlany zatwierdzony i wydane pozwolenie na budowę rysunków i dodatkowych opracowań projektowych, określenie ilości jednostek nakładów projektowych nastąpi na podstawie Środowiskowych Zasad Wycen Prac Projektowych. W przypadku, gdy w trakcie realizacji robót budowlanych objętych niniejszym nadzorem zaistnieje konieczności wykonania dokumentacji projektowej zamiennej i/lub uzupełniającej, Wykonawca udzieli rękojmi za wady fizyczne i prawne tej dokumentacji. Odpowiedzialność z tytułu rękojmi wygasa w stosunku do Zamawiającego, wraz z wygaśnięciem odpowiedzialności wykonawcy robót budowlanych z tytułu rękojmi za wady obiektu wykonanego na podstawie w/w dokumentacji projektowej, jednak nie dłużej niż 5 lat. Termin realizacji zamówienia. Od podpisania umowy w przedmiotowym postępowaniu do dnia zakończenia robót budowlanych, nad którymi będzie sprawowany nadzór autorski. Planowany termin zakończenia robót budowlanych: do 28.06.2013 r..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.80.00-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu samorządu województwa pomorskiego. Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Pomorskiego w latach 2007 - 2013. Oś Priorytetowa 4. Regionalny system transportowy. Działania 4.1. Rozwój regionalnej infrastruktury drogowej..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Usług DAN Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 14-200 Iława, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 82800,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    34440,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    34440,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    262826,40


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Mostowa 11A, 80-778 Gdańsk
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: agaicki@zdwgdansk.pl
tel: (058) 3202025
fax: 583 202 025
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-11-24
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 30059920110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-11-16
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 581 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.zdw-gdansk.pl
Informacja dostępna pod: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku, ul. Mostowa 11A, 80-778 Gdańsk
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71248000-8 Nadzór nad projektem i dokumentacją
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Sprawowanie nadzoru autorskiego w ramach zadania: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 218 stanowiącej dojazd do Trójmiasta - odc. Chwaszczyno - Koleczkowo Zakład Usług DAN Sp. z o.o.
Iława
2011-12-23 34 440,00