Budowa placu zabaw dla Zespołu Szkół w Wilkanowie w ramach Programu Radosna Szkoła

Bystrzyca Kłodzka: Budowa placu zabaw dla Zespołu Szkół w Wilkanowie w ramach Programu Radosna Szkoła


Numer ogłoszenia: 301482 - 2013; data zamieszczenia: 29.07.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Bystrzyca Kłodzka , ul. Henryka Sienkiewicza 6, 57-500 Bystrzyca Kłodzka, woj. dolnośląskie, tel. 074 8117600, faks 074 8111588.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bystrzycaklodzka.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa placu zabaw dla Zespołu Szkół w Wilkanowie w ramach Programu Radosna Szkoła.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest budowa placu zabaw przy Zespole Szkół w Wilkanowie, Wilkanów 138D, 57-500 Bystrzyca Kłodzka, na działce o numerze ewidencyjnym 295 w ramach rządowego Programu Radosna Szkoła Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zwanej w dalszej części zamówienia SIWZ, a w nim: a) Projekt zagospodarowania terenu dla zadania pn. Plac zabaw w programie Radosna Szkoła b) Projekt przetargowy Plac zabaw w programie Radosna Szkoła c) Ogólne i szczegółowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót dla zadania pn. Plac zabaw w programie Radosna Szkoła d) Przedmiar robót dla zadania pn. Plac zabaw w programie Radosna Szkoła e) Przedmiar robót dla zadania pn. Zasyp fundamentów Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych (produktów równoważnych nie gorszych pod względem posiadanych parametrów funkcjonalnych, jakościowych i technicznych) na urządzenia wyposażenia placu zabaw (w tym ławki i kosze na śmieci) przedstawione w dokumentacji projektowej stanowiącej załącznik nr 11 do niniejszej specyfikacji, pod warunkiem, że oferowane urządzenia wyposażenia placu zabaw posiadają parametry funkcjonalne, jakościowe i techniczne nie gorsze jak urządzenia wyposażenia placu zabaw określone w dokumentacji projektowej. Parametry funkcjonalne, techniczne i jakościowe zostały opisane przy każdym urządzeniu. Warunki równoważności: Urządzenia muszą posiadać co najmniej funkcje oraz strefy bezpieczeństwa podane w dokumentacji projektowej dla każdego urządzenia i wynikające z wizualizacji urządzenia. Urządzenia muszą posiadać wymiary wskazane w dokumentacji projektowej dla każdego urządzenia, przy czym dopuszcza się odchyłki wymiarów gabarytowych +/- 10% z zachowaniem stref bezpieczeństwa zgodnie z dokumentacją projektową. Nie dopuszcza się innego sposobu zagospodarowania placu zabaw niż opisanego w dokumentacji projektowej. Nie dopuszcza się urządzeń wykonanych z innych materiałów niż określonych w dokumentacji projektowej. Zamówienie obejmuje budowę i urządzenie szkolnego placu zabaw z uwzględnieniem wymogów zawartych rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 7 lipca 2009 w sprawie form i zakresu finansowego wspierania organów prowadzących w zapewnieniu bezpiecznych warunków nauki, wychowania i opieki w klasach I-III szkół podstawowych i ogólnokształcących szkół muzycznych I stopnia (Dz.U. z 2009 Nr 110, poz. 915) o pow. ok. 252,5 m2, w tym: 1) Przygotowanie terenu pod budowę: a) uporządkowanie terenu b) zdjęcie humusu c) dogęszczenie gruntu rodzimego 2) Roboty budowlane w zakresie wznoszenie kompletnych obiektów budowlanych: a) wykonanie warstwy odcinającej z piasku na geowłókninie separacyjnej -166,8m2 b) wykonanie warstwy konstrukcyjnej z kruszywa 0-5 mm - 166,8 m2 c) wykonanie warstwy wyrównującej z kruszywa 0-5mm - 166,8 m2 d) wykonanie nawierzchni bezpiecznej - 145, 8 m2 e) wykonanie nawierzchni komunikacyjnej - 21 m2 3) Zagospodarowanie terenu: a) wykonanie trawnika z siewu - 80,7 m2 b) wykonanie obrzeży betonowych - 63 m2 c) budowę ogrodzenia - 71,90 mb 4) Wyposażenie placu zabaw w zestawy zabawowe: a) zestaw zabawowy złożony z dwóch wież z dachem dwuspadowym, na zestaw prowadzą dwa wejścia w formie ścianek wspinaczkowych, ze zjeżdżalnią i zjazdem strażackim - szt.1 b) huśtawkę podwójną wahadłową na ramie, wyposażoną w siedzisko typu flexy-szt. 1, c) równoważnię w postaci belki sztywno zamontowanej do fundamentów - szt. 1, d) równoważnię-stopnie w postaci stopni do balansowania - szt. 1, 5) Wyposażenie placu zabaw w elementy małej architektury: a) ławka metalowo-drewniana , fundamentowana w gruncie, wykonana bez ostrych krawędzi - szt. 1 b) kosz na śmieci, fundamentowany w gruncie, z zadaszeniem przeciwdeszczowym, pozbawiony ostrych krawędzi, szczelin niebezpiecznych dla dzieci c) tablicę informacyjną z regulaminem wg wytycznych programu Radosna Szkoła - szt. 1, d) tablice informujące o sposobach wykorzystywania danego urządzenia i przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa, trwale zamocowane i wykonane, które spełniają wymogi bezpieczeństwa (lokalizacji i wzór wg wytycznych Ministerstwa Edukacji Narodowej) 6) Zasyp istniejących fundamentów wokół placu zabaw, w tym: a) uporządkowanie terenu b) przygotowanie podłoża c) podsypki - warstwa odsączająca z piasku gr. 30 cm, zagęszczona do Is 0,97 na geowłókninie d) trawnik z siewu na 10 cm warstwie humusu Urządzenia muszą posiadać co najmniej trzyletni okres gwarancji. Winny być wykonane z bezpiecznych i trwałych materiałów. Muszą być zgodne z Polskimi Normami oraz warunkami bezpieczeństwa określonymi w szczególności w przepisach o ogólnym bezpieczeństwie produktów oraz w przepisach bezpieczeństwa i higieny w publicznych i niepublicznych szkołach i placówkach. Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot zamówienia z materiałów własnych, spełniających opisane w dokumentacji wymagania jakościowe, bezpieczeństwa, zgodne z normami PN-EN 1176 - 1 - Wyposażenia placów zabaw i PN-EN 1177- Nawierzchnie placów zabaw amortyzujące upadki. Ze względu na ograniczone środki finansowe Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany zakresu robót budowlanych..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.27.23-9, 45.10.00.00-8, 45.11.12.91-4, 45.11.12.13-4, 45.11.12.20-6, 45.11.12.30-9, 45.11.12.40-2, 45.11.22.10-0, 45.23.32.93-9, 45.23.62.10-5, 45.34.20.00-6.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 10.10.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Nie dotyczy

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający wymaga aby Wykonawca udowodnił posiadanie doświadczenia zawodowego w wykonaniu roboty budowlanej odpowiadającej swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot niniejszego zamówienia, tj. zrealizował min. 1 robotę budowlaną polegającą na budowie placu zabaw, przy czym wartość tej roboty budowlanej musi wynosić min. 140.000,00 zł. brutto. W celu udowodnienia spełnienia tak określonego warunku należy przedstawić Zamawiającemu wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania, sporządzonego według wzoru określonego w Załączniku Nr 5 do SIWZ. W wykazie robót budowlanych powinna zostać ujęta min. 1 robota budowlana polegająca na budowie placu zabaw, przy czym wartość tej roboty budowlanej musi wynosić min. 140.000,00 zł. brutto. Wykonawca załącza do tego wykazu dowody dotyczące najważniejszych robót, określające czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujące, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone min.1 poświadczenie. W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane wskazane w wykazie były wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania poświadczeń. W przypadku nie posiadania przez Wykonawcę dowodów należytego wykonania robót budowlanych w postaci poświadczeń, w postępowaniach wszczynanych do dnia 20 lutego 2014 r., Wykonawca może przedstawić posiadane referencje (min. 1) lub inne dokumenty (min. 1) potwierdzające należyte wykonanie zamówień ujętych w wykazie robót budowlanych. W razie konieczności, szczególnie gdy wykaz lub dowody budzą wątpliwości Zamawiającego lub gdy z poświadczenia albo z innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego zostały wykonane roboty budowlane lub miały zostać wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach. Nie załączenie w/w dokumentów będzie skutkowało odrzuceniem oferty, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 P.z.p.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca załącza do oferty przetargowej Oświadczenie, stanowiące Załącznik Nr 2 do SIWZ.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W zakresie dysponowania osobami i/lub podmiotami pozostającymi do dyspozycji Wykonawcy, Wykonawca musi dysponować osobami posiadającymi odpowiednie uprawnienia i doświadczenie, niezbędne do zrealizowania niniejszego zamówienia publicznego. W celu wykazania spełnienia tego warunku Wykonawca załącza do oferty przetargowej Oświadczenie, stanowiące Załącznik Nr 2 do SIWZ.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W zakresie znajdowania się Wykonawcy w sytuacji ekonomicznej i finansowej, zapewniającej wykonanie zamówienia, Wykonawca załącza do oferty przetargowej Oświadczenie, stanowiące Załącznik Nr 2 do SIWZ.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3.2)

• zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a) Wypełniony i podpisany formularz oferty - Załącznik Nr 1 do SIWZ b) Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 P.z.p. (wzór oświadczenia stanowi Załącznik Nr 2 do SIWZ c) Upoważnienie do podpisania oferty - Załącznik Nr 4 do SIWZ d) Część zamówienia jaką Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom - Załącznik Nr 8 do SIWZ e) Parafowany przez Wykonawcę wzór Umowy stanowiącej Załącznik Nr 10 do SIWZ f) Kosztorysy ofertowe (oryginały, podpisane przez Wykonawcę) g) Zdjęcia urządzeń ze szczegółowym opisem elementów składowych h) Karty katalogowe urządzeń zabawowych i) Certyfikat na każde urządzenie z osobna, wydane przez niezależne jednostki certyfikujące potwierdzające zgodność z normą PN-EN1176 j) Szkic sytuacyjny z uwzględnieniem stref bezpieczeństwa w celu weryfikacji wielkości oferowanych urządzeń i nie nachodzenia na siebie stref bezpieczeństwa (dotyczy urządzeń równoważnych k) Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 P.z.p. (wzór oświadczenia stanowi Załącznik Nr 3 do SIWZ i) informacja o Wykonawcach wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - Załącznik Nr 6 do SIWZ. j) Oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - Załącznik Nr 7 do SIWZ.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Warunki zmiany terminu wykonania zamówienia. a) z powodu istotnych braków lub błędów w dokumentacji projektowej, polegających na niezgodności dokumentacji z przepisami prawa. b) z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania przedmiotu zamówienia proponowanych przez Zamawiającego, jeżeli te zmiany są korzystne dla Zamawiającego c) z powodu wystąpienia dodatkowych, a niemożliwych do przewidzenia przed zawarciem umowy przez doświadczonego Wykonawcę, robót. d) z powodu okoliczności siły wyższej, np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć z pewnością, w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach. e) z powodu działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie prac, które to działania nie są konsekwencją winy którejkolwiek ze stron umowy. O wystąpieniu okoliczności mogących wpłynąć na zmianę terminów Wykonawca winien jest poinformować Zamawiającego pisemnie i natychmiast odnotować to w dzienniku budowy. Strony z powodów, jakie mogą wpływać na zmiany terminów wykonania robót, wyłączają niedogodności związane z pogodą, typową dla okresu wykonywania robót w miejscu budowy. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Zamawiający w tym przypadku może od umowy odstąpić w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia w formie pieniężnej należnego mu z tytułu wykonania części umowy do momentu odstąpienia od umowy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.ug-bystrzycaklodzka.dolnyslask.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gmina Bystrzyca Kłodzka ul. Sienkiewicza 6 57 - 500 Bystrzyca Kłodzka pok. 36 w godz. 7.30 - 15.30.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
13.08.2013 godzina 09:30, miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Bystrzycy Kłodzkiej ul. Sienkiewicza 6 57 - 500 Bystrzyca Kłodzka pok. nr 1.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zadanie to współfinansowane jest w ramach rządowego Programu Radosna Szkoła.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie