Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii (znak sprawy UD-IX-WZP-271-69/11). - pl-warszawa: oferowanie kursów językowych
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: opis przedmiotu zamówienia. 1. zamówienie realizowane jest w ramach projektu „poligrafia xxi wieku” realizowanego w ramach programu operacyjnego kapitał ludzki, priorytet ix „rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, działanie 9.2 „ podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków unii europejskiej w ramach europejskiego funduszu społecznego. 2. przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na — przygotowanie i dostarczenie materiałów dydaktycznych dla 60 uczniów do nauki języka angielskiego z uwzględnieniem słownictwa branżowego w poligrafii, dla kursu 60 godzin lekcyjnych przed rozpoczęciem zajęć w 2011; na 3 poziomach zaawansowania (np. podstawowy, średniozaawansowany niższy, średniozaawansowany lub inne w zależności od wyników testów wstępnych), — przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w zakresie poligrafii w wymiarze 60 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna = 45 min.) dla 8 grup po ok. 8 osób (60 uczniów, łącznie 480 godzin lekcyjnych) w okresie 7.11.2011–26.4.2012, na 3 poziomach zaawansowania. w tym a) przeprowadzenie testów wstępnych i podział uczestników na grupy na 3 poziomach zaawansowania w ramach godziny „0”, b) przeprowadzenie sprawdzianu umiejętności, c) wydanie certyfikatów ukończenia kursów z zakresu języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii. 3. termin realizacji szkolenia 8 grup (60 osób) w okresie 7.11.2011 r.–26.4.2012 r. (łącznie 480 godzin zajęć). zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą jako zajęcia pozalekcyjne odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach popołudniowych, z wyłączeniem okresu ferii zimowych, wakacji letnich, innych dni wolnych od pracy dla oświaty oraz dni ustawowo wolnych od pracy. w przypadku zgłoszenia takiej potrzeby przez uczestników projektu, dopuszcza się możliwość przeprowadzenia zajęć również w soboty i niedziele i ferie. szkolenie odbywać się będzie w zespole szkół poligraficznych im. marszałka józefa piłsudskiego w warszawie, przy ul. stawki 14. 4. szkolenie przeprowadzone będzie w oparciu o program szkoleniowy oraz podręczniki, ćwiczenia, arkusze egzaminacyjne dostarczone przez wykonawcę. 5. szkolenie powinno obejmować naukę z zakresu języka angielskiego, z wykorzystaniem słownictwa typowego dla branży poligraficznej w zakresie technologii produkcji, maszyn i urządzeń poligraficznych, materiałoznawstwa poligraficznego, słownictwa używanego w instrukcjach technicznych i programach komputerowych m.in. na symulatorach maszyn drukujących, zadania praktyczne do wykonania czytanie tekstów poligraficznych ze zrozumieniem, kart technologicznych, instrukcji technicznych oraz pisanie w zakresie opisu procesów technologicznych i korespondencji z klientem. szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy załącznik nr 5 do siwz. zamawiający informuje, że kwota jaką zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia wynosi brutto — przygotowanie materiałów dydaktycznych 6 000,00 pln, — przeprowadzenie szkolenia 57 600,00 pln. zgodnie z art. 144 ustawy prawo zamówień publicznych zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczącej a) stawki podatku vat i wynagrodzenia netto bez możliwości zmiany wynagrodzenia brutto w przypadku zmiany podatku vat, b) terminu realizacji zamówienia w przypadku zaistnienia jednej z następujących okoliczności — w razie konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć, zagrażającego życiu lub zdrowiu ludzi, — działania siły wyższej obejmującej niezależne od stron awarie sprzętu, zasilania itp., — opóźnień wynikających z przyczyn zależnych od zamawiającego. ii.1.6)
| TI | Tytuł | PL-Warszawa: Oferowanie kursów językowych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 307511-2011 |
| PD | Data publikacji | 30/09/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 188 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| DS | Dokument wysłany | 28/09/2011 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 12/10/2011 |
| DT | Termin | 12/10/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych 92312212 - Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych 92312212 - Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych |
| RC | Kod NUTS | PL127 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.srodmiescie.warszawa.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
30/09/2011 S188 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Warszawa: Oferowanie kursów językowych
2011/S 188-307511
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście
ul. Nowogrodzka 43
Osoba do kontaktów: Agnieszka Faustman
00-691 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226998449
E-mail: wzp@srodmiescie.warszawa.pl
Faks: +48 226998154
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.srodmiescie.warszawa.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii (znak sprawy UD-IX-WZP-271-69/11).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Kod NUTS PL127
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Opis przedmiotu zamówienia.
1. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na:
— przygotowanie i dostarczenie materiałów dydaktycznych dla 60 uczniów do nauki języka angielskiego z uwzględnieniem słownictwa branżowego w poligrafii, dla kursu 60 godzin lekcyjnych przed rozpoczęciem zajęć w 2011; na 3 poziomach zaawansowania (np. podstawowy, średniozaawansowany niższy, średniozaawansowany lub inne w zależności od wyników testów wstępnych),
— przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w zakresie poligrafii w wymiarze 60 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna = 45 min.) dla 8 grup po ok. 8 osób (60 uczniów, łącznie 480 godzin lekcyjnych) w okresie 7.11.2011–26.4.2012, na 3 poziomach zaawansowania.
W tym:
a) przeprowadzenie testów wstępnych i podział uczestników na grupy na 3 poziomach zaawansowania w ramach godziny „0”,
b) przeprowadzenie sprawdzianu umiejętności,
c) wydanie certyfikatów ukończenia kursów z zakresu języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii.
3. Termin realizacji szkolenia: 8 grup (60 osób) w okresie 7.11.2011 r.–26.4.2012 r. (łącznie 480 godzin zajęć). Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą jako zajęcia pozalekcyjne odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach popołudniowych, z wyłączeniem okresu ferii zimowych, wakacji letnich, innych dni wolnych od pracy dla oświaty oraz dni ustawowo wolnych od pracy. W przypadku zgłoszenia takiej potrzeby przez uczestników projektu, dopuszcza się możliwość przeprowadzenia zajęć również w soboty i niedziele i ferie. Szkolenie odbywać się będzie w Zespole Szkół Poligraficznych im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, przy ul. Stawki 14.
4. Szkolenie przeprowadzone będzie w oparciu o program szkoleniowy oraz podręczniki, ćwiczenia, arkusze egzaminacyjne dostarczone przez Wykonawcę.
5. Szkolenie powinno obejmować naukę z zakresu języka angielskiego, z wykorzystaniem słownictwa typowego dla branży poligraficznej w zakresie technologii produkcji, maszyn i urządzeń poligraficznych, materiałoznawstwa poligraficznego, słownictwa używanego w instrukcjach technicznych i programach komputerowych m.in. na symulatorach maszyn drukujących, zadania praktyczne do wykonania: czytanie tekstów poligraficznych ze zrozumieniem, kart technologicznych, instrukcji technicznych oraz pisanie w zakresie opisu procesów technologicznych i korespondencji z klientem.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy - załącznik nr 5 do SIWZ.
Zamawiający informuje, że kwota jaką zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia wynosi brutto:
— przygotowanie materiałów dydaktycznych - 6 000,00 PLN,
— przeprowadzenie szkolenia - 57 600,00 PLN.
Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczącej:
a) stawki podatku VAT i wynagrodzenia netto bez możliwości zmiany wynagrodzenia brutto w przypadku zmiany podatku VAT,
b) terminu realizacji zamówienia w przypadku zaistnienia jednej z następujących okoliczności:
— w razie konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć, zagrażającego życiu lub zdrowiu ludzi,
— działania siły wyższej obejmującej niezależne od stron awarie sprzętu, zasilania itp.,
— opóźnień wynikających z przyczyn zależnych od Zamawiającego.
1. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na:
— przygotowanie i dostarczenie materiałów dydaktycznych dla 60 uczniów do nauki języka angielskiego z uwzględnieniem słownictwa branżowego w poligrafii, dla kursu 60 godzin lekcyjnych przed rozpoczęciem zajęć w 2011; na 3 poziomach zaawansowania (np. podstawowy, średniozaawansowany niższy, średniozaawansowany lub inne w zależności od wyników testów wstępnych),
— przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w zakresie poligrafii w wymiarze 60 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna = 45 min.) dla 8 grup po ok. 8 osób (60 uczniów, łącznie 480 godzin lekcyjnych) w okresie 7.11.2011–26.4.2012, na 3 poziomach zaawansowania.
W tym:
a) przeprowadzenie testów wstępnych i podział uczestników na grupy na 3 poziomach zaawansowania w ramach godziny „0”,
b) przeprowadzenie sprawdzianu umiejętności,
c) wydanie certyfikatów ukończenia kursów z zakresu języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii.
3. Termin realizacji szkolenia: 8 grup (60 osób) w okresie 7.11.2011 r.–26.4.2012 r. (łącznie 480 godzin zajęć). Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą jako zajęcia pozalekcyjne odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach popołudniowych, z wyłączeniem okresu ferii zimowych, wakacji letnich, innych dni wolnych od pracy dla oświaty oraz dni ustawowo wolnych od pracy. W przypadku zgłoszenia takiej potrzeby przez uczestników projektu, dopuszcza się możliwość przeprowadzenia zajęć również w soboty i niedziele i ferie. Szkolenie odbywać się będzie w Zespole Szkół Poligraficznych im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, przy ul. Stawki 14.
4. Szkolenie przeprowadzone będzie w oparciu o program szkoleniowy oraz podręczniki, ćwiczenia, arkusze egzaminacyjne dostarczone przez Wykonawcę.
5. Szkolenie powinno obejmować naukę z zakresu języka angielskiego, z wykorzystaniem słownictwa typowego dla branży poligraficznej w zakresie technologii produkcji, maszyn i urządzeń poligraficznych, materiałoznawstwa poligraficznego, słownictwa używanego w instrukcjach technicznych i programach komputerowych m.in. na symulatorach maszyn drukujących, zadania praktyczne do wykonania: czytanie tekstów poligraficznych ze zrozumieniem, kart technologicznych, instrukcji technicznych oraz pisanie w zakresie opisu procesów technologicznych i korespondencji z klientem.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy - załącznik nr 5 do SIWZ.
Zamawiający informuje, że kwota jaką zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia wynosi brutto:
— przygotowanie materiałów dydaktycznych - 6 000,00 PLN,
— przeprowadzenie szkolenia - 57 600,00 PLN.
Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczącej:
a) stawki podatku VAT i wynagrodzenia netto bez możliwości zmiany wynagrodzenia brutto w przypadku zmiany podatku VAT,
b) terminu realizacji zamówienia w przypadku zaistnienia jednej z następujących okoliczności:
— w razie konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć, zagrażającego życiu lub zdrowiu ludzi,
— działania siły wyższej obejmującej niezależne od stron awarie sprzętu, zasilania itp.,
— opóźnień wynikających z przyczyn zależnych od Zamawiającego.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000, 92312212
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Całkowita szacunkowa wartość zamówienia wynosi 1 105 128,44 PLN, w tym wartość udzielanego zamówienia 62 478,05 PLN.
Szacunkowa wartość bez VAT: 62 478,05 EUR
Szacunkowa wartość bez VAT: 62 478,05 EUR
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 7.11.2011. Zakończenie 26.4.2012
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Zgodnie z projektem umowy (załącznik nr 5 do SIWZ).
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
W przypadku udziału w postępowaniu Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, należy złożyć Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych wykonawców lub kopię tej umowy poświadczoną za zgodność z oryginałem przez pełnomocnika.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (załącznik nr 3 do SIWZ),
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
Dokumenty podmiotów zagranicznych.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
— dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (załącznik nr 3 do SIWZ),
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
Dokumenty podmiotów zagranicznych.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
— dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
W zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy należy przedłożyć:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 2 do SIWZ),
2) wykaz osób, potwierdzający spełnianie warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami (załącznik nr 4 do SIWZ).
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Wykonawca musi wykazać, że dysponuje co najmniej dwoma wykwalifikowanymi i doświadczonymi lektorami języka angielskiego, spełniających następujące wymagania:
a) posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć nauczania języka angielskiego;
b) posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w pracy pedagogicznej z młodzieżą szkolną;
c) ukończyli studia pierwszego stopnia na kierunku filologia w specjalności język angielski lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka angielskiego; lub ukończyli studia magisterskie na kierunku filologia w specjalności język angielski lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka angielskiego; lub ukończyli studia magisterskie lub wyższe zawodowe w kraju, w którym językiem urzędowym jest język angielski; lub ukończyli nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego;
d) posiadają znajomość branżowego języka angielskiego z dziedziny poligrafii.
W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku Wykonawców, w/w warunek Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
W zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy należy przedłożyć:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 2 do SIWZ),
2) wykaz osób, potwierdzający spełnianie warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami (załącznik nr 4 do SIWZ).
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Wykonawca musi wykazać, że dysponuje co najmniej dwoma wykwalifikowanymi i doświadczonymi lektorami języka angielskiego, spełniających następujące wymagania:
a) posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć nauczania języka angielskiego;
b) posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w pracy pedagogicznej z młodzieżą szkolną;
c) ukończyli studia pierwszego stopnia na kierunku filologia w specjalności język angielski lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka angielskiego; lub ukończyli studia magisterskie na kierunku filologia w specjalności język angielski lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka angielskiego; lub ukończyli studia magisterskie lub wyższe zawodowe w kraju, w którym językiem urzędowym jest język angielski; lub ukończyli nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego;
d) posiadają znajomość branżowego języka angielskiego z dziedziny poligrafii.
W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku Wykonawców, w/w warunek Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
UD-IX-WZP-271-69/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 12.10.2011 - 12:00
Dokumenty odpłatne: nie
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
12.10.2011 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 12.10.2011 - 12:30
Miejscowość:
Warszawa, ul. Nowogrodzka 43, Sala Rady Ip.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587803
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes prawny w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługuje odwołanie.
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy (art. 180 ustawy Pzp).
Odwołania wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach wskazanych w art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.).
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
Kopię odwołania Odwołujący przesyła Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy (art. 180 ustawy Pzp).
Odwołania wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach wskazanych w art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.).
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
Kopię odwołania Odwołujący przesyła Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587803
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
28.9.2011
| TI | Tytuł | PL-Warszawa: Oferowanie kursów językowych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 310759-2011 |
| PD | Data publikacji | 05/10/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 191 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| DS | Dokument wysłany | 30/09/2011 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 12/10/2011 |
| DT | Termin | 12/10/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych 92312212 - Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych 92312212 - Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych |
| RC | Kod NUTS | PL127 |
05/10/2011 S191 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
PL-Warszawa: Oferowanie kursów językowych
2011/S 191-310759
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście , ul. Nowogrodzka 43, attn: Agnieszka Faustman, POLSKA-00-691Warszawa. Tel. +48 226998449. Fax +48 226998154.
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 30.9.2011, 2011/S 188-307511)
Przedmiot zamówienia:
CPV:80580000, 92312212
CPV:80580000, 92312212
Oferowanie kursów językowych.
Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych.
Zamiast:
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres
Całkowita wielkość lub zakres.
Całkowita szacunkowa wartość zamówienia wynosi 1 105 128,44 PLN, w tym wartość udzielanego zamówienia 62 478,05 PLN.
Szacunkowa całkowita wartość zakupów w całym okresie obowiązywania umowy ramowej.
Szacunkowa wartość bez VAT: 62 478,05 EUR.
Powinno być:II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres
Całkowita wielkość lub zakres.
Całkowita szacunkowa wartość zamówienia wynosi 1 105 128,44 PLN, w tym wartość udzielanego zamówienia 62 478,05 PLN.
| TI | Tytuł | PL-Warszawa: Oferowanie kursów językowych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 336902-2011 |
| PD | Data publikacji | 27/10/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 207 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 26/10/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| RC | Kod NUTS | PL127 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.srodmiescie.warszawa.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
27/10/2011 S207 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
PL-Warszawa: Oferowanie kursów językowych
2011/S 207-336902
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście
ul. Nowogrodzka 43
Osoba do kontaktów: Agnieszka Faustman
00-691 Warszawa
Polska
Tel.: +48 226998449
E-mail: wzp@srodmiescie.warszawa.pl
Faks: +48 226998154
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.srodmiescie.warszawa.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Przeprowadzenie egzaminu BULATS (znak sprawy UD-IX-WZP-271-71/11).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Kod NUTS PL127
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Mobilność młodzieży szkolnej – program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i.
Ekonomicznych w Warszawie” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego.
Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”,Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przeprowadzeniu egzaminu.
BULATS dla 75 osób. Egzamin ma na celu sprawdzenie kompetencji językowych uczestników szkolenia z języka angielskiego zawodowego w zakresie mówienia, pisania, słuchania i gramatyki.
Egzamin składający się z następujących modułów – testów:
a) Test standardowy Reading & Listening zawierający zestaw pytań badających umiejętność rozumienia tekstu pisanego, rozumienie ze słuchu, znajomość gramatyki i słownictwa używanego w pracy zawodowej. Test w wersji komputerowej lub w wersji papierowej.
b) Test Speaking – mówienie, określający poziom umiejętności prowadzenia rozmowy, umiejętność wyrażania swoich pomysłów, płynność, poprawność wypowiedzi oraz poprawność stosowanych struktur gramatycznych i zasób słownictwa używanego w pracy zawodowej. Test przeprowadzany w wersji komputerowej sprawdzanej przez egzaminatora lub test w formie bezpośredniej rozmowy z egzaminatorem.
c) Test Writing – pisanie oceniający umiejętność pisania tekstów na potrzeby zawodowe. Test oceniający poprawność użycia języka w zakresie gramatyki i słownictwa, umiejętność formułowania wypowiedzi oraz umiejętność przygotowania wypowiedzi pisemnej o określonej tematyce.
Każdy z elementów testu egzaminacyjnego powinien obejmować poziomy A1-B2 odpowiadające poziomom biegłości językowej określone w Europejskim Systemie.
Opisu Kształcenia Językowego czyli tzw. Skali Rady Europy.
Poziom kompetencji językowych uczestnika egzaminu powinien zostać określony zgodnie z opisem poziomów biegłości językowej stosowanym w Europejskim.
Systemie Opisu Kształcenia Językowego czyli tzw. Skalą Rady Europy. Dodatkowo dopuszcza się opisanie kompetencji językowych uczestnika egzaminu poprzez wynik punktowy oraz wynik podawany w skali ALTE to jest skali Stowarzyszenia.
Europejskich Instytucji Certyfikacyjnych.
Termin realizacji usługi: od dnia podpisania umowy (planowane rozpoczęcie 26.10.2011 r.) do 30.11.2011 roku. Egzaminy odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, w godzinach popołudniowych lub w soboty. Szczegółowy harmonogram egzaminu oraz lista uczestników zostaną przedstawione Wykonawcy w ciągu 7 dni od dnia podpisania umowy. Przewiduje się realizację egzaminów dla 75 osób w 3 do 5 sesjach egzaminacyjnych. Jedna sesja egzaminacyjna będzie odpowiadała jednej grupie egzaminacyjnej. Zamawiający zastrzega sobie możliwość podzielenia jednej sesji egzaminacyjnej na cząstkowe moduły – testy.
Czas realizacji poszczególnych modułów będzie uzależniony od planu zajęć uczniów stanowiących poszczególne grupy egzaminacyjne.
Miejsce realizacji usługi: Zespół szkół Licealnych i Ekonomicznych przy ul. Stawki 10 w Warszawie.
Zamawiający dopuszcza możliwość przeprowadzenia mniejszej ilości egzaminów niż ilość 75 Egzaminów przewidziana w umowie. Zmniejszenie ilości Egzaminów jest możliwe w sytuacji zgłoszenia mniejszej, niż pierwotnie przewidywana, liczby uczestników Egzaminów.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się we wzorze umowy - załącznik nr 5 do SIWZ.
Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczące.
a) terminu realizacji umowy w przypadku niezależnej od stron awarii sprzętu lub zasilania,
b) zmniejszenia ilości przeprowadzonych Egzaminów określonej w § 1 ust. 2 niniejszej umowy w sytuacji zgłoszenia mniejszej niż przewidywana liczby osób – uczestników Egzaminu.
Ekonomicznych w Warszawie” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego.
Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”,Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przeprowadzeniu egzaminu.
BULATS dla 75 osób. Egzamin ma na celu sprawdzenie kompetencji językowych uczestników szkolenia z języka angielskiego zawodowego w zakresie mówienia, pisania, słuchania i gramatyki.
Egzamin składający się z następujących modułów – testów:
a) Test standardowy Reading & Listening zawierający zestaw pytań badających umiejętność rozumienia tekstu pisanego, rozumienie ze słuchu, znajomość gramatyki i słownictwa używanego w pracy zawodowej. Test w wersji komputerowej lub w wersji papierowej.
b) Test Speaking – mówienie, określający poziom umiejętności prowadzenia rozmowy, umiejętność wyrażania swoich pomysłów, płynność, poprawność wypowiedzi oraz poprawność stosowanych struktur gramatycznych i zasób słownictwa używanego w pracy zawodowej. Test przeprowadzany w wersji komputerowej sprawdzanej przez egzaminatora lub test w formie bezpośredniej rozmowy z egzaminatorem.
c) Test Writing – pisanie oceniający umiejętność pisania tekstów na potrzeby zawodowe. Test oceniający poprawność użycia języka w zakresie gramatyki i słownictwa, umiejętność formułowania wypowiedzi oraz umiejętność przygotowania wypowiedzi pisemnej o określonej tematyce.
Każdy z elementów testu egzaminacyjnego powinien obejmować poziomy A1-B2 odpowiadające poziomom biegłości językowej określone w Europejskim Systemie.
Opisu Kształcenia Językowego czyli tzw. Skali Rady Europy.
Poziom kompetencji językowych uczestnika egzaminu powinien zostać określony zgodnie z opisem poziomów biegłości językowej stosowanym w Europejskim.
Systemie Opisu Kształcenia Językowego czyli tzw. Skalą Rady Europy. Dodatkowo dopuszcza się opisanie kompetencji językowych uczestnika egzaminu poprzez wynik punktowy oraz wynik podawany w skali ALTE to jest skali Stowarzyszenia.
Europejskich Instytucji Certyfikacyjnych.
Termin realizacji usługi: od dnia podpisania umowy (planowane rozpoczęcie 26.10.2011 r.) do 30.11.2011 roku. Egzaminy odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, w godzinach popołudniowych lub w soboty. Szczegółowy harmonogram egzaminu oraz lista uczestników zostaną przedstawione Wykonawcy w ciągu 7 dni od dnia podpisania umowy. Przewiduje się realizację egzaminów dla 75 osób w 3 do 5 sesjach egzaminacyjnych. Jedna sesja egzaminacyjna będzie odpowiadała jednej grupie egzaminacyjnej. Zamawiający zastrzega sobie możliwość podzielenia jednej sesji egzaminacyjnej na cząstkowe moduły – testy.
Czas realizacji poszczególnych modułów będzie uzależniony od planu zajęć uczniów stanowiących poszczególne grupy egzaminacyjne.
Miejsce realizacji usługi: Zespół szkół Licealnych i Ekonomicznych przy ul. Stawki 10 w Warszawie.
Zamawiający dopuszcza możliwość przeprowadzenia mniejszej ilości egzaminów niż ilość 75 Egzaminów przewidziana w umowie. Zmniejszenie ilości Egzaminów jest możliwe w sytuacji zgłoszenia mniejszej, niż pierwotnie przewidywana, liczby uczestników Egzaminów.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się we wzorze umowy - załącznik nr 5 do SIWZ.
Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczące.
a) terminu realizacji umowy w przypadku niezależnej od stron awarii sprzętu lub zasilania,
b) zmniejszenia ilości przeprowadzonych Egzaminów określonej w § 1 ust. 2 niniejszej umowy w sytuacji zgłoszenia mniejszej niż przewidywana liczby osób – uczestników Egzaminu.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 22 050,00 PLN
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
UD-IX-WZP-271-71/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 188-307511 z dnia 29.9.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
25.10.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Worldwide School Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
01-595 Warszawa
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 105 128,44 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 22 050,00 EUR
Wartość: 1 105 128,44 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 22 050,00 EUR
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Mobilność młodzieży szkolnej – program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w.
Warszawie” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki,
Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2.
Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Mobilność młodzieży szkolnej – program zajęć pozalekcyjnych dla uczniów i słuchaczy Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych w.
Warszawie” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki,
Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2.
Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587803
VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes prawny w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez.
Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługuje odwołanie.
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności.
Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy (art. 180 ustawy Pzp).
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach wskazanych w art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.). Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
Kopię odwołania Odwołujący przesyła Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługuje odwołanie.
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności.
Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy (art. 180 ustawy Pzp).
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach wskazanych w art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.). Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
Kopię odwołania Odwołujący przesyła Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587803
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
26.10.2011
| TI | Tytuł | PL-Warszawa: Oferowanie kursów językowych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 336907-2011 |
| PD | Data publikacji | 27/10/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 207 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 26/10/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| RC | Kod NUTS | PL127 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.srodmiescie.warszawa.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
27/10/2011 S207 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
PL-Warszawa: Oferowanie kursów językowych
2011/S 207-336907
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście
ul. Nowogrodzka 43
Osoba do kontaktów: Renata Wróblewska - Piaszczyk
00-691 Warszawa
Polska
Tel.: +48 226998289
E-mail: wzp@srodmiescie.warszawa.pl
Faks: +48 226998154
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.srodmiescie.warszawa.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii (znak sprawy UD-IX-WZP-271-69/11).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Kod NUTS PL127
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na:
— Przygotowanie i dostarczenie materiałów dydaktycznych dla 60 uczniów do nauki języka angielskiego z uwzględnieniem słownictwa branżowego w poligrafii, dla kursu 60 godzin lekcyjnych przed rozpoczęciem zajęć w 2011; na 3 poziomach zaawansowania (np. podstawowy, średniozaawansowany niższy, średniozaawansowany lub inne w zależności od wyników testów wstępnych),
— Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w zakresie poligrafii w wymiarze 60 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna = 45 min.) dla 8 grup po ok. 8 osób (60 uczniów, łącznie 480 godzin lekcyjnych) w okresie 7.11.2011 – 26.4.2012, na 3 poziomach zaawansowania.
W tym:
a) przeprowadzenie testów wstępnych i podział uczestników na grupy na 3 poziomach zaawansowania w ramach godziny „0”;
b) przeprowadzenie sprawdzianu umiejętności;
c) wydanie certyfikatów ukończenia kursów z zakresu języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii.
3. Termin realizacji szkolenia: 8 grup (60 osób) w okresie 7.11.2011 r. – 26.4.2012 r. (łącznie 480 godzin zajęć). Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą jako zajęcia pozalekcyjne odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach popołudniowych, z wyłączeniem okresu ferii zimowych, wakacji letnich, innych dni wolnych od pracy dla oświaty oraz dni ustawowo wolnych od pracy. W przypadku zgłoszenia takiej potrzeby przez uczestników projektu, dopuszcza się możliwość przeprowadzenia zajęć również w soboty i niedziele i ferie. Szkolenie odbywać się będzie w Zespole Szkół Poligraficznych im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, przy ul. Stawki 14.
4. Szkolenie przeprowadzone będzie w oparciu o program szkoleniowy oraz podręczniki, ćwiczenia, arkusze egzaminacyjne dostarczone przez Wykonawcę.
5. Szkolenie powinno obejmować naukę z zakresu języka angielskiego, z wykorzystaniem słownictwa typowego dla branży poligraficznej w zakresie technologii produkcji, maszyn i urządzeń poligraficznych, materiałoznawstwa poligraficznego, słownictwa używanego w instrukcjach technicznych i programach komputerowych m.in. na symulatorach maszyn drukujących, zadania praktyczne do wykonania: czytanie tekstów poligraficznych ze zrozumieniem, kart technologicznych, instrukcji technicznych oraz pisanie w zakresie opisu procesów technologicznych i korespondencji z klientem.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy - załącznik nr 5 do SIWZ.
2. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na:
— Przygotowanie i dostarczenie materiałów dydaktycznych dla 60 uczniów do nauki języka angielskiego z uwzględnieniem słownictwa branżowego w poligrafii, dla kursu 60 godzin lekcyjnych przed rozpoczęciem zajęć w 2011; na 3 poziomach zaawansowania (np. podstawowy, średniozaawansowany niższy, średniozaawansowany lub inne w zależności od wyników testów wstępnych),
— Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w zakresie poligrafii w wymiarze 60 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna = 45 min.) dla 8 grup po ok. 8 osób (60 uczniów, łącznie 480 godzin lekcyjnych) w okresie 7.11.2011 – 26.4.2012, na 3 poziomach zaawansowania.
W tym:
a) przeprowadzenie testów wstępnych i podział uczestników na grupy na 3 poziomach zaawansowania w ramach godziny „0”;
b) przeprowadzenie sprawdzianu umiejętności;
c) wydanie certyfikatów ukończenia kursów z zakresu języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii.
3. Termin realizacji szkolenia: 8 grup (60 osób) w okresie 7.11.2011 r. – 26.4.2012 r. (łącznie 480 godzin zajęć). Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą jako zajęcia pozalekcyjne odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach popołudniowych, z wyłączeniem okresu ferii zimowych, wakacji letnich, innych dni wolnych od pracy dla oświaty oraz dni ustawowo wolnych od pracy. W przypadku zgłoszenia takiej potrzeby przez uczestników projektu, dopuszcza się możliwość przeprowadzenia zajęć również w soboty i niedziele i ferie. Szkolenie odbywać się będzie w Zespole Szkół Poligraficznych im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, przy ul. Stawki 14.
4. Szkolenie przeprowadzone będzie w oparciu o program szkoleniowy oraz podręczniki, ćwiczenia, arkusze egzaminacyjne dostarczone przez Wykonawcę.
5. Szkolenie powinno obejmować naukę z zakresu języka angielskiego, z wykorzystaniem słownictwa typowego dla branży poligraficznej w zakresie technologii produkcji, maszyn i urządzeń poligraficznych, materiałoznawstwa poligraficznego, słownictwa używanego w instrukcjach technicznych i programach komputerowych m.in. na symulatorach maszyn drukujących, zadania praktyczne do wykonania: czytanie tekstów poligraficznych ze zrozumieniem, kart technologicznych, instrukcji technicznych oraz pisanie w zakresie opisu procesów technologicznych i korespondencji z klientem.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy - załącznik nr 5 do SIWZ.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 30 060,00 PLN
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
UD-IX-WZP-271-69/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 188-307511 z dnia 30.9.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
25.10.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 8
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
ALFA DEVA Szkoła Języków Obcych Małgorzata Gąsińska
{Dane ukryte}
90-203 Łódź
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 62 478,05 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 30 060,00 PLN
Wartość: 62 478,05 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 30 060,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587803
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
26.10.2011
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-10-12
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 30751120111 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2011-09-30 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 196 dni |
| Wadium: | - |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.srodmiescie.warszawa.pl |
| Informacja dostępna pod: | Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście ul. Nowogrodzka 43, 00-691 warszawa, woj. mazowieckie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 12/10/2011 |
| Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
| 80580000-3 | Oferowanie kursów językowych | |
| 92312212-0 | Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Kredyt bankowy długoterminowy do kwoty 3 300 000,00 PLN. | Worldwide School Sp. z o.o. Warszawa | 2011-10-25 | 84 649,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-10-25 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 80580000 92312212 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 84 649,00 zł Minimalna złożona oferta: 84 649,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 84 649,00 zł Maksymalna złożona oferta: 84 649,00 zł | |||
| Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego do maksymalnej kwoty 5 829 023,63 PLN. | ALFA DEVA Szkoła Języków Obcych Małgorzata Gąsińska Łódź | 2011-10-25 | 30 060,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-10-25 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 80580000 92312212 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 30 060,00 zł Minimalna złożona oferta: 30 060,00 zł Ilość złożonych ofert: 8 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 30 060,00 zł Maksymalna złożona oferta: 30 060,00 zł |