Zaprojektowanie, wykonanie i dostawę katalogów informacyjno-promocyjnych wraz z papierowymi torbami do siedziby Zamawiającego - polska-gdańsk: artykuły informacyjne i promocyjne

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 1. przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wykonanie i dostawa katalogów informacyjno promocyjnych wraz z papierowymi torbami do siedziby zamawiającego, zwanych dalej łącznie „przedmiotem zamówienia”, w ilości, asortymencie i o cechach określonych poniżej. 2. szczegółowy opis katalogów informacyjno promocyjnych i. założenia a) format 210 x 210 mm; kwadrat, b) nakład 3000 egz., c) oprawa zeszytowa, 2 zszywki, d) druk offsetowy, e) objętość 24 stron (środek) + 4 strony (okładka), ii. okładka a) objętość 4 strony, b) surowiec papier kredowany, matowy, 300g, c) druk 4/4 cmyk, d) lakierowanie uv punktowe z połyskiem obustronnie, e) laminowanie mat obustronnie, f) wycięcia (perforacja na wzór grafiki artystycznej z przystanków pkm), iii. środek a) objętość 24 strony 20 stron 210 x 210 mm; 4 strony 210 x 300 mm (łamane do środka – rozkładówka), b)surowiec papier kredowany, matowy, 170g, o podwyższonej grubości, (nie pęka przy falcowaniu), c) druk 4/4 cmyk, d) lakierowanie uv punktowe z połyskiem obustronnie, e) laminowanie mat obustronnie. 3. katalogi informacyjno promocyjne powinny przede wszystkim zawierać a) mapę przebiegu pomorskiej kolei metropolitalnej na rozkładówce dopuszczalne jest symboliczne, liniowe przedstawienie trasy w atrakcyjnej oprawie graficznej z wykorzystaniem wizualizacji przystanków (pliki z przykładową mapą stanowią załącznik nr 5 do siwz); b) wizualizacje wszystkich 8 nowych przystanków pkm + zdjęcia stanu obecnego wybranych lokalizacji (pliki z przykładowymi wizualizacjami stanowią załącznik nr 6 do siwz); c) wykorzystanie przy wybranych ilustracjach w katalogu mobilnej aplikacji viuu, dzięki której można będzie odczytać ukryte materiały multimedialne (co najmniej 9 takich zakodowanych ilustracji – animacje komputerowe 8 przystanków pkm + film z lotu ptaka, zamawiający udostępni je w terminie określonym w ust. 6 poniżej), d) dwie infografiki przedstawiające w atrakcyjnej formie graficznej harmonogram inwestycji oraz orientacyjne czasy przejazdu na linii pkm (pliki z informacjami do wykorzystania w infografikach stanowią załącznik nr 7 do siwz); e) wyraźnie wyeksponowany logotyp pkm oraz inne logotypy wymagane przy promocji projektu dofinansowanego ze środków ue (pliki z logotypami stanowią załącznik nr 8 do siwz) w wersji full color. 4. szczegółowy opis papierowych toreb a) format 230 x 310 x 150 mm poziom b) nakład 1500 szt.. c) surowiec papier kredowany, matowy, 200g d) druk 4/4 cmyk e) sklejanie torby i montaż uchwytów ze sznurka kolor biały f) laminowanie mat jednostronnie g) lakierowanie uv punktowe z połyskiem obustronnie. 5. papierowe torby obejmować powinny przede wszystkim a) elementy graficzne nawiązujące do projektów przystanków pkm (do wyboru wizualizacje lub ich fragmenty, grafiki artystyczne perforacji ścian przystanku), b) wyraźnie wyeksponowany logotyp pkm oraz inne logotypy wymagane przy promocji projektu dofinansowanego ze środków (pliki z logotypami stanowią załącznik 8 do siwz). 6. wszystkie ostateczne wersje materiałów graficznych i tekstów dostarczy zamawiający w terminie do 3 dni od dnia podpisania umowy. 7. wykonawca zobowiązany będzie dostarczyć zamawiającemu przedmiot zamówienia własnym transportem i na własny koszt i ryzyko do siedziby zamawiającego. 8. zamawiający wymaga, aby dostarczony przedmiot zamówienia był pierwszej jakości i kompletny. 9. wykonawca zobowiązany będzie do uzgodnienia z zamawiającym ostatecznych projektów katalogu informacyjno promocyjnego oraz papierowej torby, w terminie do 7 dni od dnia zawarcia umowy. 10. wykonawca przeniesie na zamawiającego prawa autorskie oraz prawa zależne do przedmiotu zamówienia. 11. w przypadku złej jakości dostarczonych katalogów informacyjno promocyjnych lub papierowych toreb bądź innych dostrzeżonych usterek, braków i innych nieprawidłowości, wykonawca zobowiązuje się niezwłocznie rozpatrzyć reklamację zamawiającego oraz dostarczyć przedmiot zamówienia zgodne z zamówieniem w terminie nie dłuższym niż 3 dni od dnia jej zgłoszenia, na koszt i ryzyko wykonawcy. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED

TI	Tytuł	Polska-Gdańsk: Artykuły informacyjne i promocyjne
ND	Nr dokumentu	314726-2013
PD	Data publikacji	19/09/2013
OJ	Dz.U. S	182
TW	Miejscowość	GDAŃSK
AU	Nazwa instytucji	Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Zamówienia sektorowe
DS	Dokument wysłany	16/09/2013
DT	Termin	25/09/2013
NC	Zamówienie	2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC	Kod CPV	39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne
OC	Pierwotny kod CPV	39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne
IA	Adres internetowy (URL)	http://www.pkm-sa.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

19/09/2013 S182 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta

I.
II.
III.
IV.
VI.

Polska-Gdańsk: Artykuły informacyjne i promocyjne

2013/S 182-314726

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Dostawy

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.
ul. Żaglowa 11 (II piętro)
Osoba do kontaktów: Karolina Wojszkun
80-560 Gdańsk
POLSKA
Tel.: +48 583501100
E-mail: zamowienia@pkm-sa.pl
Faks: +48 583501101

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pkm-sa.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Inny: Budowa i zarządzanie drogami kolejowymi

I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających

Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:

Zaprojektowanie, wykonanie i dostawę katalogów informacyjno-promocyjnych wraz z papierowymi torbami do siedziby Zamawiającego

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Dostawy
Kupno
Kod NUTS

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego

II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej

II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:

1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wykonanie i dostawa katalogów informacyjno-promocyjnych wraz z papierowymi torbami do siedziby Zamawiającego, zwanych dalej łącznie „Przedmiotem zamówienia”, w ilości, asortymencie i o cechach określonych poniżej.
2. Szczegółowy opis katalogów informacyjno-promocyjnych:
I. Założenia:
a) format: 210 x 210 mm; kwadrat,
b) nakład: 3000 egz.,
c) oprawa: zeszytowa, 2 zszywki,
d) druk OFFSETOWY,
e) objętość 24 stron (środek) + 4 strony (okładka),
II. Okładka:
a) Objętość: 4 strony,
b) Surowiec: Papier kredowany, matowy, 300g,
c) Druk: 4/4 CMYK,
d) Lakierowanie: UV punktowe z połyskiem obustronnie,
e) Laminowanie: Mat obustronnie,
f) Wycięcia (perforacja na wzór grafiki artystycznej z przystanków PKM),
III. Środek:
a) Objętość: 24 strony: 20 stron: 210 x 210 mm; 4 strony: 210 x 300 mm (łamane do środka – rozkładówka),
b)Surowiec: Papier kredowany, matowy, 170g, o podwyższonej grubości, (nie pęka przy falcowaniu),
c) Druk: 4/4 CMYK,
d) Lakierowanie: UV punktowe z połyskiem obustronnie,
e) Laminowanie: Mat obustronnie.
3. Katalogi informacyjno-promocyjne powinny przede wszystkim zawierać:
a) mapę przebiegu Pomorskiej Kolei Metropolitalnej na rozkładówce - dopuszczalne jest symboliczne, liniowe przedstawienie trasy w atrakcyjnej oprawie graficznej z wykorzystaniem wizualizacji przystanków (pliki z przykładową mapą stanowią Załącznik nr 5 do SIWZ);
b) wizualizacje wszystkich 8 nowych przystanków PKM + zdjęcia stanu obecnego wybranych lokalizacji (pliki z przykładowymi wizualizacjami stanowią Załącznik nr 6 do SIWZ);
c) wykorzystanie przy wybranych ilustracjach w katalogu mobilnej aplikacji VIUU, dzięki której można będzie odczytać ukryte materiały multimedialne (co najmniej 9 takich zakodowanych ilustracji – animacje komputerowe 8 przystanków PKM + film z lotu ptaka, Zamawiający udostępni je w terminie określonym w ust. 6 poniżej),
d) dwie infografiki przedstawiające w atrakcyjnej formie graficznej harmonogram inwestycji oraz orientacyjne czasy przejazdu na linii PKM (pliki z informacjami do wykorzystania w infografikach stanowią Załącznik nr 7 do SIWZ);
e) wyraźnie wyeksponowany logotyp PKM oraz inne logotypy wymagane przy promocji projektu dofinansowanego ze środków UE (pliki z logotypami stanowią Załącznik nr 8 do SIWZ) w wersji full color.
4. Szczegółowy opis papierowych toreb:
a) Format: 230 x 310 x 150 mm - poziom
b) Nakład: 1500 szt..
c) Surowiec: Papier kredowany, matowy, 200g
d) Druk: 4/4 CMYK
e) Sklejanie torby i montaż uchwytów ze sznurka - kolor biały
f) Laminowanie: Mat jednostronnie
g) Lakierowanie: UV punktowe z połyskiem obustronnie.
5. Papierowe torby obejmować powinny przede wszystkim:
a) elementy graficzne nawiązujące do projektów przystanków PKM (do wyboru: wizualizacje lub ich fragmenty, grafiki artystyczne perforacji ścian przystanku),
b) wyraźnie wyeksponowany logotyp PKM oraz inne logotypy wymagane przy promocji projektu dofinansowanego ze środków (pliki z logotypami stanowią Załącznik 8 do SIWZ).
6. Wszystkie ostateczne wersje materiałów graficznych i tekstów dostarczy Zamawiający w terminie do 3 dni od dnia podpisania umowy.
7. Wykonawca zobowiązany będzie dostarczyć Zamawiającemu przedmiot zamówienia własnym transportem i na własny koszt i ryzyko do siedziby Zamawiającego.
8. Zamawiający wymaga, aby dostarczony przedmiot zamówienia był pierwszej jakości i kompletny.
9. Wykonawca zobowiązany będzie do uzgodnienia z Zamawiającym ostatecznych projektów katalogu informacyjno-promocyjnego oraz papierowej torby, w terminie do 7 dni od dnia zawarcia umowy.
10. Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie oraz prawa zależne do Przedmiotu zamówienia.
11. W przypadku złej jakości dostarczonych katalogów informacyjno-promocyjnych lub papierowych toreb bądź innych dostrzeżonych usterek, braków i innych nieprawidłowości, Wykonawca zobowiązuje się niezwłocznie rozpatrzyć reklamację Zamawiającego oraz dostarczyć przedmiot zamówienia zgodne z zamówieniem w terminie nie dłuższym niż 3 dni od dnia jej zgłoszenia, na koszt i ryzyko Wykonawcy.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

39294100

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie

II.1.8)Informacje o częściach zamówienia

To zamówienie podzielone jest na części: nie

II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2)Wielkość lub zakres zamówienia

II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:

II.2.2)Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.3)Informacje o wznowieniach

Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie

II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Rozpoczęcie 1.10.2013 Zakończenie 21.10.2013

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia

III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:

Zamawiający nie żąda wniesienia wadium i zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:

Warunki płatności określono w SIWZ.

III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
2. Wykonawcy występujący wspólnie ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
3. Wykonawcy, o których mowa w pkt. 1 powyżej, ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
4. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, każdy z warunków, o którym mowa w III.2.2. i III.2.3. niniejszego ogłoszenia, winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców, albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie.
5. Warunek określony w III.2.1. niniejszego ogłoszenia, powinien spełniać każdy z Wykonawców samodzielnie.

III.1.4)Inne szczególne warunki:

Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie

III.2)Warunki udziału

III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunek udziału w postępowaniu, dotyczący braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w § 15 ust. 1 Regulaminu.
2. W celu wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w § 15 ust. 1 Regulaminu, do oferty należy załączyć następujące dokumenty:
a. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania z powodów, o których mowa w § 15 ust. 1 Regulaminu – według wzoru Załącznika nr 3 do SIWZ,
b. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o § 15 ust. 1 pkt. 2) Regulaminu wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Dokumenty sporządzone w języku obcym będą składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
4. Dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu będą składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w § 17 ust. 3 Regulaminu, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty.
6. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2 powyżej:
1) lit. b - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
7. Dokument, o którym mowa w pkt. 6 ppkt. 1) powyżej powinien być wystawiony nie wcześniej niż na 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
8. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 6 powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
9. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Komisja przetargowa może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w § 13 ust. 1 Regulaminu, tj. dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w § 13 ust. 1 Regulaminu.
2. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w § 13 ust. 1 Regulaminu, do oferty należy załączyć:
a. oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu – według wzoru Załącznika nr 2 do SIWZ.
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, nie zależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
4. Dokumenty sporządzone w języku obcym będą składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
5. Dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu będą składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w § 17 ust. 3 Regulaminu, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty.
7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Komisja przetargowa może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

III.2.3)Kwalifikacje techniczne

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w § 13 ust. 1 Regulaminu, tj. dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w § 13 ust. 1 Regulaminu.
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w § 13 ust. 1 Regulaminu.
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w § 13 ust. 1 Regulaminu.
2. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w § 13 ust. 1 Regulaminu, do oferty należy załączyć:
a. oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu – według wzoru Załącznika nr 2 do SIWZ.
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, nie zależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
4. Dokumenty sporządzone w języku obcym będą składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
5. Dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu będą składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w § 17 ust. 3 Regulaminu, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty.
7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Komisja przetargowa może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych

III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi

III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu

III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarty

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena. Waga 50

2. Atrakcyjność wizualna projektów. Waga 50

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:

PKM/OU/KW/SP/350/19/13

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

nie

IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych

Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: ..
Dokumenty odpłatne: nie

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

25.9.2013 - 10:00

IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

polski.

IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

w dniach: 30 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.7)Warunki otwarcia ofert

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest współfinansowane ze środków UE w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko.

VI.3)Informacje dodatkowe:

1. Zamówienie jest współfinansowane ze środków UE w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko.
2. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
4. Zamawiający informuje, iż w przypadku gdy wartości podane przez Wykonawców na oświadczeniach i dokumentach, o których mowa w III.2.3. niniejszego ogłoszenia, podane będą w walucie innej niż PLN, Zamawiający przeliczy te wartości na PLN przyjmując średni kurs NBP danej waluty na dzień wszczęcia niniejszego postępowania.

5. Postępowanie prowadzone jest na podstawie Regulaminu udzielania zamówień sektorowych podprogowych obowiązujący w Pomorskiej Kolei Metropolitalnej S.A. (uchwalony jako załącznik nr 1 do uchwały Zarządu Pomorskiej Kolei Metropolitalnej S.A. nr 3/03/I/2013 z dnia 7 marca 2013 roku), zwany dalej Regulaminem. Regulamin dostępny jest na stronie: http://bip.pkm-sa.pl w zakładce Regulaminy udzielania zamówień publicznych.

6. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania w przypadku, o którym mowa w § 73 ust. 1 pkt. 7 Regulaminu.
7. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej okoliczności z wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia:
1) Zmiana terminu realizacji umowy:
a) wykonanie przedmiotu umowy w określonym terminie nie leży w interesie Zamawiającego;
b) w przypadku zmiany obowiązujących przepisów prawa, uniemożliwiających wykonanie przedmiotu umowy w założonym terminie. Zamawiający dopuszcza taką sytuację tylko w sytuacji gdy ww. zmiany obowiązujących przepisów prawa, były niemożliwe do przewidzenia do upływu terminu składania oferty.
2) Zmiany wynagrodzenia będące wynikiem zmiany wysokości stawek podatku VAT bądź też zmiany stawek określonych w Rozporządzeniu.
8. Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu § 80 Regulaminu zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego) oraz zmiany danych teleadresowych i zmiany osób wskazanych do kontaktów miedzy stronami.
9. Wszelkie nieuregulowane w niniejszym SIWZ czynności, uprawnienia, obowiązki Wykonawców i Zamawiającego, których Regulamin nie nakazał zawierać Zamawiającemu w SIWZ, a które mogą przyczynić się do właściwego przebiegu postępowania, reguluje Regulamin.
10. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany treści SIWZ i ogłoszenia na zasadach określonych w Regulaminie.

VI.4)Procedury odwoławcze

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

VI.4.2)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie przysługuje Wykonawcom wyłącznie wobec czynności:
1) Wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki lub zapytania o cenę;
2) Opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu;
3) Wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia;
4) Odrzucenia oferty odwołującego.
2. Odwołanie wnosi się do Zamawiającego w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli została przesłana faksem lub pocztą elektroniczną, albo w terminie 10 dni - jeżeli została przesłana w inny sposób.
3. Odwołanie uważa się za wniesione z chwilą, gdy zostało dostarczone do Zamawiającego w taki sposób, że mógł on zapoznać się z jego treścią.
4. Wniesienie odwołania jest dopuszczalne tylko przed zawarciem umowy.
5. Zamawiający odrzuca odwołanie wniesione po terminie lub wniesione przez podmiot nieuprawniony.
6. Odwołanie powinno wskazywać oprotestowaną czynność Zamawiającego, a także zawierać żądanie, zwięzłe przytoczenie zarzutów oraz okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające jego wniesienie.
7. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania.
8. Pozostałe postanowienia dotyczące odwołania regulują przepisy Działu V Regulaminu.

VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

16.9.2013

TI	Tytuł	Polska-Gdańsk: Artykuły informacyjne i promocyjne
ND	Nr dokumentu	355890-2013
PD	Data publikacji	22/10/2013
OJ	Dz.U. S	205
TW	Miejscowość	GDAŃSK
AU	Nazwa instytucji	Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	4 - Zamówienia sektorowe
DS	Dokument wysłany	18/10/2013
NC	Zamówienie	2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	7 - Udzielenie zamówienia
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
TY	Rodzaj oferty	9 - Nie dotyczy
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC	Kod CPV	39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne
OC	Pierwotny kod CPV	39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne
IA	Adres internetowy (URL)	http://www.pkm-sa.pl/
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

22/10/2013 S205 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Gdańsk: Artykuły informacyjne i promocyjne

2013/S 205-355890

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.
ul. Żaglowa 11 (II piętro)
Osoba do kontaktów: Karolina Wojszkun
80-560 Gdańsk
POLSKA
Tel.: +48 583501100
E-mail: zamowienia@pkm-sa.pl
Faks: +48 583501101

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pkm-sa.pl/

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności

Inny: Budowa i zarządzanie drogami kolejowymi

I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających

Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu

Zaprojektowanie, wykonanie i dostawa katalogów informacyjno-promocyjnych wraz z papierowymi torbami do siedziby Zamawiającego.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług

Dostawy
Kupno

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:

1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wykonanie i dostawa katalogów informacyjno-promocyjnych wraz z papierowymi torbami do siedziby Zamawiającego, zwanych dalej łącznie „Przedmiotem zamówienia”, w ilości, asortymencie i o cechach określonych poniżej.
2. Szczegółowy opis katalogów informacyjno-promocyjnych:
I. Założenia:
a) format: 210 x 210 mm; kwadrat,
b) nakład: 3 000 egz.,
c) oprawa: zeszytowa, 2 zszywki,
d) druk offsetowy,
e) objętość 24 stron (środek) + 4 strony (okładka),
II. Okładka:
a) Objętość: 4 strony,
b) Surowiec: Papier kredowany, matowy, 300 g,
c) Druk: 4/4 CMYK,
d) Lakierowanie: UV punktowe z połyskiem obustronnie,
e) Laminowanie: Mat obustronnie,
f) Wycięcia (perforacja na wzór grafiki artystycznej z przystanków PKM),
III. Środek:
a) Objętość: 24 strony: 20 stron: 210 x 210 mm; 4 strony: 210 x 300 mm (łamane do środka – rozkładówka),
b) Surowiec: Papier kredowany, matowy, 170g, o podwyższonej grubości, (nie pęka przy falcowaniu),
c) Druk: 4/4 CMYK,
d) Lakierowanie: UV punktowe z połyskiem obustronnie,
e) Laminowanie: Mat obustronnie.
3. Katalogi informacyjno-promocyjne powinny przede wszystkim zawierać:
a) mapę przebiegu Pomorskiej Kolei Metropolitalnej na rozkładówce – dopuszczalne jest symboliczne, liniowe przedstawienie trasy w atrakcyjnej oprawie graficznej z wykorzystaniem wizualizacji przystanków (pliki z przykładową mapą stanowią Załącznik nr 5 do SIWZ);
b) wizualizacje wszystkich 8 nowych przystanków PKM + zdjęcia stanu obecnego wybranych lokalizacji (pliki z przykładowymi wizualizacjami stanowią Załącznik nr 6 do SIWZ);
c) wykorzystanie przy wybranych ilustracjach w katalogu mobilnej aplikacji VIUU, dzięki której można będzie odczytać ukryte materiały multimedialne (co najmniej 9 takich zakodowanych ilustracji – animacje komputerowe 8 przystanków PKM + film z lotu ptaka, Zamawiający udostępni je w terminie określonym w ust. 6 poniżej),
d) dwie infografiki przedstawiające w atrakcyjnej formie graficznej harmonogram inwestycji oraz orientacyjne czasy przejazdu na linii PKM (pliki z informacjami do wykorzystania w infografikach stanowią Załącznik nr 7 do SIWZ);
e) wyraźnie wyeksponowany logotyp PKM oraz inne logotypy wymagane przy promocji projektu dofinansowanego ze środków UE (pliki z logotypami stanowią Załącznik nr 8 do SIWZ) w wersji full color.
4. Szczegółowy opis papierowych toreb:
a) Format: 230 x 310 x 150 mm – poziom;
b) Nakład: 1 500 szt.;
c) Surowiec: Papier kredowany, matowy, 200 g;
d) Druk: 4/4 CMYK;
e) Sklejanie torby i montaż uchwytów ze sznurka – kolor biały;
f) Laminowanie: Mat jednostronnie;
g) Lakierowanie: UV punktowe z połyskiem obustronnie.
5. Papierowe torby obejmować powinny przede wszystkim:
a) elementy graficzne nawiązujące do projektów przystanków PKM (do wyboru: wizualizacje lub ich fragmenty, grafiki artystyczne perforacji ścian przystanku),
b) wyraźnie wyeksponowany logotyp PKM oraz inne logotypy wymagane przy promocji projektu dofinansowanego ze środków (pliki z logotypami stanowią Załącznik 8 do SIWZ).
6. Wszystkie ostateczne wersje materiałów graficznych i tekstów dostarczy Zamawiający w terminie do 3 dni od dnia podpisania umowy.
7. Wykonawca zobowiązany będzie dostarczyć Zamawiającemu przedmiot zamówienia własnym transportem i na własny koszt i ryzyko do siedziby Zamawiającego.
8. Zamawiający wymaga, aby dostarczony przedmiot zamówienia był pierwszej jakości i kompletny.
9. Wykonawca zobowiązany będzie do uzgodnienia z Zamawiającym ostatecznych projektów katalogu informacyjno-promocyjnego oraz papierowej torby, w terminie do 7 dni od dnia zawarcia umowy.
10. Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie oraz prawa zależne do Przedmiotu zamówienia.
11. W przypadku złej jakości dostarczonych katalogów informacyjno-promocyjnych lub papierowych toreb bądź innych dostrzeżonych usterek, braków i innych nieprawidłowości, Wykonawca zobowiązuje się niezwłocznie rozpatrzyć reklamację Zamawiającego oraz dostarczyć przedmiot zamówienia zgodne z zamówieniem w terminie nie dłuższym niż 3 dni od dnia jej zgłoszenia, na koszt i ryzyko Wykonawcy.

II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

39294100

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie

II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Wartość: 45 000 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej

Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

IV.3)Informacje administracyjne

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:

PKM/OU/KW/SP/350/19/13

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 182-314726 z dnia 19.9.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość

V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:

3.10.2013

V.1.2)Informacje o ofertach

Liczba otrzymanych ofert: 3

V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Agencja Reklamowa Formind Sp. z o.o.
ul. Kościuszki 6/5
40-049 Katowice
POLSKA

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia

Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 38 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 45 000 PLN
Bez VAT

V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

VI.2)Informacje dodatkowe:

Postępowanie prowadzone jest na podstawie Regulaminu udzielania zamówień sektorowych podprogowych obowiązujący w Pomorskiej Kolei Metropolitalnej S.A. (uchwalony jako załącznik nr 1 do uchwały Zarządu Pomorskiej Kolei Metropolitalnej S.A. nr 3/03/I/2013 z dnia 7 marca 2013 roku), zwany dalej Regulaminem. Regulamin dostępny jest na stronie: http://bip.pkm-sa.pl w zakładce Regulaminy udzielania zamówień publicznych.

VI.3)Procedury odwoławcze

VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

VI.3.2)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie przysługuje Wykonawcom wyłącznie wobec czynności:
1) Wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki lub zapytania o cenę;
2) Opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu;
3) Wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia;
4) Odrzucenia oferty odwołującego.
2. Odwołanie wnosi się do Zamawiającego w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli została przesłana faksem lub pocztą elektroniczną, albo w terminie 10 dni – jeżeli została przesłana w inny sposób.
3. Odwołanie uważa się za wniesione z chwilą, gdy zostało dostarczone do Zamawiającego w taki sposób, że mógł on zapoznać się z jego treścią.
4. Wniesienie odwołania jest dopuszczalne tylko przed zawarciem umowy.
5. Zamawiający odrzuca odwołanie wniesione po terminie lub wniesione przez podmiot nieuprawniony.
6. Odwołanie powinno wskazywać oprotestowaną czynność Zamawiającego, a także zawierać żądanie, zwięzłe przytoczenie zarzutów oraz okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające jego wniesienie.
7. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania.
8. Pozostałe postanowienia dotyczące odwołania regulują przepisy Działu V Regulaminu.

VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

18.10.2013

Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.

Adres:	ul. Żaglowa 11 (II piętro), 80-560 Gdańsk woj. POMORSKIE

Dane kontaktowe:	email: zamowienia@pkm-sa.pl tel: +48 583501100 fax: +48 583501101

Termin składania wniosków lub ofert:

2013-09-25

Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED:	31472620131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia:	2013-09-19
Rodzaj zamówienia:	dostawy
Tryb& postępowania [PN]:	Przetarg nieograniczony
Czas na realizację:	25 dni
Wadium:	-
Oferty uzupełniające:	NIE
Oferty częściowe:	NIE
Oferty wariantowe:	NIE
Przewidywana licyctacja:	NIE
Ilość części:	0
Kryterium ceny:	100%
WWW ogłoszenia:	http://www.pkm-sa.pl
Informacja dostępna pod:	Pomorska Kolej Metropolitalna S. A. ul. Na Stoku 50 (II piętro), 80-874 gdańsk, woj. pomorskie
Okres związania ofertą:	30 dni

Kody CPV

	39294100-0	Artykuły informacyjne i promocyjne