Kompleskowe zagospodarowanie ścieków w zlewni rzeki Obry - Gmina Nowy Tomyśl. - pl-nowy tomyśl: roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg

Zamiast: 

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):

45233000, 45310000, 45331000, 71322000, 45230000, 45220000, 45232460, 71320000, 45210000, 45252100, 45110000.

Powinno być: 

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):

45252100, 45233000, 45310000, 45331000, 71322000, 45230000, 45220000, 45232460, 71320000, 45210000, 45110000.

Zamiast: 

I.2) Rodzaj Instytucji Zamawiającej i Główny Przedmiot lub Przedmioty Działalności:

Inne- Przedsiębiorstwo Sektorowe.

III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulijących

Waluta w jakiej będą prowadzone rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia publicznego. Wszelkie rozliczenia związane z realizacją zamówienia publicznego, którego dotyczy niniejsza SIWZ dokonywane będą w złotych.

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego. Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów.

9.1.1) Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia

9.1.2) Posiadania wiedzy i doświadczenia, a/ wykazując, że wykonali w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie), co najmniej: dwie roboty budowlane polegającą na zaprojektowaniu i wybudowaniu, rozbudowaniu, przebudowaniu lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości min 3.000 m3/d. Wykonawca nie może sumować przepustowości kilku robót o mniejszym zakresie dla uzyskania wymaganej wartości porównywalnej.

Zamawiający uzna za spełnienie powyższego warunku, jeśli roboty, o których mowa powyżej, obejmowały co najmniej część mechaniczną, część biologiczną oraz część osadową oczyszczalni ścieków. Roboty powinny być zakończone – powinien być dla tych robót spisany protokół odbioru końcowego lub Świadectwo Przejęcia, potwierdzający przejęcie oczyszczalni do eksploatacji oraz uzyskanie przez oczyszczalnie zakładanego efektu ekologicznego.

W przypadku spełnienia powyższych warunków wykonawca wypełni i dołączy do oferty załącznik nr 6a lub wykazać w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwie roboty budowlane polegającą na wybudowaniu, rozbudowaniu, przebudowaniu lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości min 3 000 m3/d. Wykonawca nie może sumować przepustowości kilku robót o mniejszym zakresie dla uzyskania wymaganej wartości porównywalnej oraz wykazać w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie dwie usługi polegające na zaprojektowaniu budowy, rozbudowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d. Wykonawca nie może sumować przepustowości kilku robót o mniejszym zakresie dla uzyskania wymaganej wartości porównywalnej.

Zamawiający uzna za spełnienie powyższego warunku, jeśli:

— roboty, o których mowa powyżej, obejmowały co najmniej część mechaniczną, część biologiczną oraz część osadową oczyszczalni ścieków. Roboty powinny być zakończone – powinien być dla tych robót spisany protokół odbioru końcowego lub Świadectwo Przejęcia, potwierdzający przejęcie oczyszczalni do eksploatacji oraz uzyskanie przez oczyszczalnię zakładanego efektu ekologicznego,

— prace projektowe, o których mowa powyżej obejmowały co najmniej część mechaniczną, część biologiczną oraz część osadową oczyszczalni ścieków.

Prace projektowe powinny być zakończone – powinien być dla tych robót spisany protokół odbioru końcowego bez zastrzeżeń.

9.1.3) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

a) posiadać średnio roczne zatrudnienie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 40 zatrudnionych w każdym kolejnym roku.

b) posiadać średnio roczną liczebność personelu kierowniczego w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 7 osób w każdym kolejnym roku.

c) wykazać się osobami (kadrą), które będą uczestniczyły w wykonaniu niniejszego zamówienia (wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami), tj:

1. Przedstawiciel Wykonawcy - Kierownik Kontraktu (Ekspert Nr 1) - 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— wykształcenie wyższe,

— wykazane doświadczenie w zarządzaniu przynajmniej jednym kontraktem na roboty budowlane o wartości minimum 10 000 000 PLN brutto z zakresu gospodarki wodno-ściekowej,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

2. Projektant – Kierownik Zespołu Projektowego (Ekspert Nr 2) – 1 osoba - branży instalacyjno-sanitarnej, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień, w tym doświadczenie zawodowe w zaprojektowaniu co najmniej dwóch pełnych dokumentacji technicznych (obejmujących opracowanie projektów budowlanych i projektów wykonawczych) obiektów oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d każda, samodzielnie lub jako członek zespołu projektowego,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

3. Projektant branży sanitarnej (Ekspert Nr 3) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień, w tym doświadczenie zawodowe w zaprojektowaniu co najmniej jednej kompostowni,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

4. Projektant branży konstrukcyjnej (Ekspert Nr 4) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w zakresie branży konstrukcyjno-budowlanej dla zakresu będącego przedmiotem niniejszego zamówienia,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

5. Projektant branży elektrycznej (Ekspert Nr 5) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

6. Kierownik Budowy (Ekspert Nr 6) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie co najmniej 10 lat doświadczenia zawodowego, w tym 5 lat doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku kierownika budowy, w tym pełnienie funkcji kierownika budowy przy realizacji co najmniej jednej budowy lub przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika budowy w zakresie konstrukcyjno-budowlanym lub w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę, znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka.

7. Kierownik Robót Sanitarnych (Ekspert Nr 7), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku kierownika robót sanitarnych, w tym pełnienie funkcji kierownika robót sanitarnych nad realizacją co najmniej jednej budowy lub przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika robót sanitarnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

W przypadku, gdy Wykonawca wskaże do realizacji zamówienia Kierownika Budowy posiadającego uprawnienia w specjalności instalacyjnej, Zamawiający dopuszcza pełnienie funkcji kierownika budowy i kierownika robót sanitarnych przez tą samą osobę.

8. Kierownik Robót Budowlanych (Ekspert Nr 8), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia na stanowisku kierownika robót budowlanych,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika robót w branży konstrukcyjno-budowlanej,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

W przypadku, gdy Wykonawca wskaże do realizacji zamówienia Kierownika Budowy posiadającego uprawnienia w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, Zamawiający dopuszcza pełnienie funkcji kierownika budowy i kierownika robót budowlanych przez tą samą osobę.

9. Kierownik Robót Elektrycznych i AKPIA (Ekspert Nr 9), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku kierownika robót elektrycznych,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami elektrycznymi w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika robót elektrycznych w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych elektroenergetycznych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

10. Technolog (Ekspert Nr 10), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia na stanowisku - technologa oczyszczania ścieków lub specjalisty ds. rozruchów oczyszczalni ścieków, w tym uczestnictwo w przynajmniej jednym rozruchu oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

Wszystkie wymagane wyżej terminy należy liczyć od daty składania ofert w niniejszym postępowaniu.

Wskazany powyżej Kluczowy Personel nie wyczerpuje wymagań do rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy i winien być traktowany jako minimalne wymogi Zamawiającego.

10.1. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu określonym w pkt.9 ust.1 SIWZ, Wykonawcy muszą przedstawić następujące dokumenty:

a) Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 44 ustawy pzp, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2a do niniejszej SIWZ, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

10.2. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu określonym w pkt.9 ust.1 pkt.1.2) SIWZ, Wykonawcy muszą przedstawić następujące dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne doświadczenie):

a) „Wykaz robót budowlanych” oraz „Wykaz prac projektowych” wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat / trzech lat (odpowiednio dla robót / projektów) przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia jest krótszy w tym okresie sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 6a oraz załącznik 6b do niniejszej SIWZ oraz dokumenty potwierdzające, że roboty / usługi te zostały wykonane z należytą starannością, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

Zaleca się, aby przedkładane dokumenty potwierdzające, że wykonane przez Wykonawców roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone zawierały, co najmniej:

1. wskazanie, że Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu realizował roboty których dokumenty dotyczą,

2. wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane były roboty,

3. wskazanie rodzaju (zakresu) robót,

4. wskazanie daty wykonania (rozpoczęcia i zakończenia),

5. wskazanie miejsca wykonania,

6. opinię podmiotu wskazanego powyżej w poz.2 stwierdzającą, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, a także że oczyszczalnia została przejęta do eksploatacji i uzyskała zakładany efekt ekologiczny.

10.3. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu określonym w pkt.9 ust.1 pkt.1.3) SIWZ, Wykonawcy muszą przedstawić następujące dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne potencjał techniczny i kadrowy):

a) oświadczenie na temat średnio rocznego zatrudnienia pracowników w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 40 zatrudnionych w każdym kolejnym roku sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do niniejszej SIWZ.

b) oświadczenie na temat średnio rocznej liczebności personelu kierowniczego w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 7 osób w każdym kolejnym roku sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do niniejszej SIWZ.

c) wykaz osób (kadra), które będą uczestniczyć w wykonywaniu niniejszego zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania osobami wskazanymi do wykonywania niniejszego zamówienia, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5a do niniejszej SIWZ

d) informacje zawodowe na temat kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia osób wskazanych do wykonywania niniejszego zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności – rozumiane jako informacja o której mowa w pa. 1 ust. 1 pkt 6 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 roku w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. nr 226, poz. 1817 ze zmianami). Zalecany przez Zamawiającego wzór stanowi załącznik nr 5b do niniejszej SIWZ.

e) do ww dokumentów należy dołączyć oświadczenie, że wskazane osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, a mianowicie: Ekspert Nr 2, Ekspert Nr 3, Ekspert Nr 4, Ekspert Nr 5, Ekspert Nr 6, Ekspert Nr 7, Ekspert Nr 8, Ekspert Nr 9, posiadają wymagane uprawnienia i są wpisani na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego. Uprawnienia budowlane winny być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. nr 83, poz. 578) lub z wcześniej wydanymi przepisami. Zalecany przez Zamawiającego wzór stanowi załącznik nr 5c do niniejszej SIWZ.

10.4. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu określonym w pkt.9 ust.1 pkt.1.4) SIWZ, Wykonawcy muszą przedstawić następujące dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa):

a) część sprawozdania finansowego w postaci rachunku zysków i strat, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanej części sprawozdania w postaci rachunku zysków i strat a w przypadku Wykonawcy nie zobowiązanego do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające przychody netto ze sprzedaży za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, wykazując, że Wykonawca osiągnął w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, średnioroczne przychody netto ze sprzedaży co najmniej wartości 30 000 000 PLN (tzn. średnia arytmetyczna obrotów rozumianych jako przychód netto ze sprzedaży z ostatnich trzech lat).

(w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku).

b) informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości (co najmniej 8 000 000 PLN) lub posiadanie przez Wykonawcę zdolności kredytowej w wymaganej wysokości (co najmniej 8 000 000 PLN), wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, w którym posiadają rachunek, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości.

c. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument, potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności w wysokości co najmniej 6 000 000 PLN na jedno i wszystkie zdarzenia. Polisa musi być ważna, co najmniej na dzień składania ofert.

Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnienie opisanego przez Zamawiającego warunku.

10.8. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. Dokumenty załączone do oferty winny być podpisane lub, w przypadku kserokopii, potwierdzone za zgodność z oryginałem przez osobę/y uprawnioną/e do zaciągania zobowiązań w imieniu wykonawcy lub jego pełnomocnika.

III.2.2 Zdolność ekonomiczna i finansowa. Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów.

9.1.4) Sytuacji ekonomicznej i finansowej, wykazując, że:

a. Wykonawca osiągnął w ciągu ostatnich trzech lat obrotowych, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, średnie roczne obroty (tzn. średnia arytmetyczna obrotów rozumianych jako przychód netto ze sprzedaży z ostatnich trzech lat) w kwocie co najmniej 30 000 000 PLN.

b. Wykonawca posiada na rachunku bankowym lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej środki finansowe w wysokości co najmniej 8 000 000 PLN lub posiada zdolność kredytową w wysokości, co najmniej 8 000 000 PLN.

c. Wykonawca posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związane z przedmiotem zamówienia w wysokości co najmniej 6 000 000 PLN na jedno i wszystkie zdarzenia.

10.5. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawców z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art.24 ust.1Ustawy Pzp (Na potwierdzenie niespełniania warunków określonych w pkt.9 ust.2 SIWZ), Wykonawcy muszą przedstawić następujące dokumenty:

a) Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia wynikających z art.24 ust.1 Ustawy Pzp, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2b do niniejszej SIWZ, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt.2 Ustawy Pzp, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2b do niniejszej SIWZ.

(w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich).

c) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

(w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

d) aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

(w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

(w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

(w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich); a/ część sprawozdania finansowego w postaci rachunku zysków i strat, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanej części sprawozdania w postaci rachunku zysków i strat a w przypadku Wykonawcy nie zobowiązanego do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające przychody netto ze sprzedaży za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, wykazując, że Wykonawca osiągnął w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, średnioroczne przychody netto ze sprzedaży co najmniej wartości 30 000 000 PLN.

(tzn. średnia arytmetyczna obrotów rozumianych jako przychód netto ze sprzedaży z ostatnich 3 lat).

(w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku).

b) informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości (co najmniej 8 000 000 PLN) lub posiadanie przez Wykonawcę zdolności kredytowej w wymaganej wysokości (co najmniej 8 000 000 PLN), wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, w którym posiadają rachunek, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości.

c. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument, potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności w wysokości co najmniej 6 000 000 PLN na jedno i wszystkie zdarzenia. Polisa musi być ważna, co najmniej na dzień składania ofert.

10,3 Stosownie do treści § 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. (Dz. U. z 2009 Nr 226, poz.1817) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w:

1/. pkt.10.5.b) – 10.5.d) i 10.5.f) – Wykonawca składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,

b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.

2/. pkt.10.5.e) – Wykonawca składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p.

10.4 Stosownie do treści § 4 ust. 2 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, o których mowa powyżej w pkt 10.6.1/.a., 10.6.1/.c. oraz 10.6.2/. powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Natomiast dokument, o którym mowa powyżej w pkt.10.6.1/.b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

10.8 Stosownie do treści § 4 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt.10.6., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Postanowienia pkt 10.7. SIWZ znajdują odpowiednie zastosowanie.

10.9 W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż określone w pkt.10.4. Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) w dniu ukazania się ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub średni kurs NBP z pierwszego dnia roboczego poprzedzającego dzień ukazania się ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej – jeżeli dniem ukazania się ogłoszenia jest sobota. Ten sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych.

10.10 Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. Dokumenty załączone do oferty winny być podpisane lub, w przypadku kserokopii, potwierdzone za zgodność z oryginałem przez osobę/y uprawnioną/e do zaciągania zobowiązań w imieniu wykonawcy lub jego pełnomocnika.

III.2.3) Zdolność techniczna. Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:

9.1.3) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,

a) posiadać średnio roczne zatrudnienie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 40 zatrudnionych w każdym kolejnym roku,

b) posiadać średnio roczną liczebność personelu kierowniczego w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 7 osób w każdym kolejnym roku.

c) wykazać się osobami (kadrą), które będą uczestniczyły w wykonaniu niniejszego zamówienia (wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami), tj:

1. Przedstawiciel Wykonawcy - Kierownik Kontraktu (Ekspert Nr 1) - 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— wykształcenie wyższe,

— wykazane doświadczenie w zarządzaniu przynajmniej jednym kontraktem na roboty budowlane o wartości minimum 10 000 000 PLN brutto z zakresu gospodarki wodno-ściekowej,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

2. Projektant – Kierownik Zespołu Projektowego (Ekspert Nr 2) – 1 osoba - branży instalacyjno-sanitarnej, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień, w tym doświadczenie zawodowe w zaprojektowaniu co najmniej dwóch pełnych dokumentacji technicznych (obejmujących opracowanie projektów budowlanych i projektów wykonawczych) obiektów oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d każda, samodzielnie lub jako członek zespołu projektowego,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

3. Projektant branży sanitarnej (Ekspert Nr 3) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień, w tym doświadczenie zawodowe w zaprojektowaniu co najmniej jednej kompostowni,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

4. Projektant branży konstrukcyjnej (Ekspert Nr 4) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w zakresie branży konstrukcyjno-budowlanej dla zakresu będącego przedmiotem niniejszego zamówienia,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

5. Projektant branży elektrycznej (Ekspert Nr 5) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

6. Kierownik Budowy (Ekspert Nr 6) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie co najmniej 10 lat doświadczenia zawodowego, w tym 5 lat doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku kierownika budowy, w tym pełnienie funkcji kierownika budowy przy realizacji co najmniej jednej budowy lub przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika budowy w zakresie konstrukcyjno-budowlanym lub w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę, znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka.

7. Kierownik Robót Sanitarnych (Ekspert Nr 7), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku kierownika robót sanitarnych, w tym pełnienie funkcji kierownika robót sanitarnych nad realizacją co najmniej jednej budowy lub przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika robót sanitarnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

W przypadku, gdy Wykonawca wskaże do realizacji zamówienia Kierownika Budowy posiadającego uprawnienia w specjalności instalacyjnej, Zamawiający dopuszcza pełnienie funkcji kierownika budowy i kierownika robót sanitarnych przez tą samą osobę.

8. Kierownik Robót Budowlanych (Ekspert Nr 8), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia na stanowisku kierownika robót budowlanych,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika robót w branży konstrukcyjno-budowlanej,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

W przypadku, gdy Wykonawca wskaże do realizacji zamówienia Kierownika Budowy posiadającego uprawnienia w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, Zamawiający dopuszcza pełnienie funkcji kierownika budowy i kierownika robót budowlanych przez tą samą osobę.

9. Kierownik Robót Elektrycznych i AKPIA (Ekspert Nr 9), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku kierownika robót elektrycznych,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami elektrycznymi w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika robót elektrycznych w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych elektroenergetycznych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

10. Technolog (Ekspert Nr 10), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia na stanowisku - technologa oczyszczania ścieków lub specjalisty ds. rozruchów oczyszczalni ścieków, w tym uczestnictwo w przynajmniej jednym rozruchu oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

Wszystkie wymagane wyżej terminy należy liczyć od daty składania ofert w niniejszym postępowaniu.

Wskazany powyżej Kluczowy Personel nie wyczerpuje wymagań do rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy i winien być traktowany jako minimalne wymogi Zamawiającego.

10.10 Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. Dokumenty załączone do oferty winny być podpisane lub, w przypadku kserokopii, potwierdzone za zgodność z oryginałem przez osobę/y uprawnioną/e do zaciągania zobowiązań w imieniu wykonawcy lub jego pełnomocnika.

IV.3.4) Terminy składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 14.3.2011 - 12:00.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert. Data: 14.3.2011 - 12:30

Powinno być: 

I.2

Główny Przedmiot lub Przedmioty Działalności Przedmiotu Zamawiającego:

Sektor Wodny.

III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulijących:

Waluta w jakiej będą prowadzone rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia publicznego. Wszelkie rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia publicznego,dokonywane będą w złotych (PLN).W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż w złotych (PLN) Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) w dniu ukazania się ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub średni kurs NBP z pierwszego dnia roboczego poprzedzającego dzień ukazania się ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej – jeżeli dniem ukazania się ogłoszenia jest sobota. Ten sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych.

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego. Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów.

1.1.1) Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia.

Wykazać się osobami (kadrą), które będą uczestniczyły w wykonaniu niniejszego zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych oraz posiadanych uprawnieniach zgodnie z warunkami określonymi w punkcie III.2.3 niniejszego ogłoszenia. Osoby realizujące zamówienie muszą posiadać znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

Wykonawcy muszą przedstawić następujące dokumenty:

a) Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 44 ustawy pzp, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2a do niniejszej SIWZ, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. Dokumenty załączone do oferty winny być podpisane lub, w przypadku kserokopii, potwierdzone za zgodność z oryginałem przez osobę/y uprawnioną/e do zaciągania zobowiązań w imieniu wykonawcy lub jego pełnomocnika.

b) Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia wynikających z art.24 ust.1 Ustawy Pzp, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2b do SIWZ, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

III.2.2 Zdolność ekonomiczna i finansowa. Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów.

1.1.4) Sytuacji ekonomicznej i finansowej, wykazując, że:

a. Wykonawca osiągnął w ciągu ostatnich trzech lat obrotowych, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, średnie roczne obroty (tzn. średnia arytmetyczna obrotów rozumianych jako przychód netto ze sprzedaży z ostatnich trzech lat) w kwocie co najmniej 30 000 000 PLN.

b. Wykonawca posiada na rachunku bankowym lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej środki finansowe w wysokości co najmniej 8 000 000 PLN lub posiada zdolność kredytową w wysokości, co najmniej 8 000 000 PLN.

c. Wykonawca posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związane z przedmiotem zamówienia w wysokości co najmniej 6 000 000 PLN na jedno i wszystkie zdarzenia.

2,1 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawców z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art.24 ust.1Ustawy Pzp (Na potwierdzenie niespełniania warunków określonych w pkt. 1 ust.2), Wykonawcy muszą przedstawić następujące dokumenty:

a) Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia wynikających z art.24 ust.1 Ustawy Pzp, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2b do SIWZ, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia),

b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt.2 Ustawy Pzp, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2b do SIWZ (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

c) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

d) aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

g) część sprawozdania finansowego w postaci rachunku zysków i strat, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanej części sprawozdania w postaci rachunku zysków i strat a w przypadku Wykonawcy nie zobowiązanego do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające przychody netto ze sprzedaży za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, wykazując, że Wykonawca osiągnął w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, średnioroczne przychody netto ze sprzedaży co najmniej wartości 30 000 000 PLN (tzn. średnia arytmetyczna obrotów rozumianych jako przychód netto ze sprzedaży z ostatnich trzech lat). w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku),

h) informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości (co najmniej 8 000 000 PLN) lub posiadanie przez Wykonawcę zdolności kredytowej w wymaganej wysokości (co najmniej 8 000 000 PLN), wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, w którym posiadają rachunek, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości,

i) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument, potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności w wysokości co najmniej 6 000 000 PLN na jedno i wszystkie zdarzenia. Polisa musi być ważna, co najmniej na dzień składania ofert.

2.2 Stosownie do treści § 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. (Dz. U. z 2009 Nr 226, poz.1817) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w:

1/. pkt.2.1.b) – 2.1.d) i 2.1.f) – Wykonawca składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,

b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.

2/. pkt.2.1.e) – Wykonawca składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p.

2.3 Stosownie do treści § 4 ust. 2 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, o których mowa powyżej w pkt 2.6.1/.a., 2.6.1/.c. oraz 2.6.2/. powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Natomiast dokument, o którym mowa powyżej w pkt. 2.6.1/.b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

2.4 Stosownie do treści § 4 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. 2.2., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Postanowienia pkt 2.3 znajdują odpowiednie zastosowanie.

2.5 W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) w dniu ukazania się ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub średni kurs NBP z pierwszego dnia roboczego poprzedzającego dzień ukazania się ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej – jeżeli dniem ukazania się ogłoszenia jest sobota. Ten sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych.

Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnienie opisanego przez Zamawiającego warunku.

Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. Dokumenty załączone do oferty winny być podpisane lub, w przypadku kserokopii, potwierdzone za zgodność z oryginałem przez osobę/y uprawnioną/e do zaciągania zobowiązań w imieniu wykonawcy lub jego pełnomocnika.

III.2.3 Zdolność techniczna .Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów.

1.1.3) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

a/ wykazując, że wykonali w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie), co najmniej: dwie roboty budowlane polegającą na zaprojektowaniu i wybudowaniu, rozbudowaniu, przebudowaniu lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości min 3 000 m3/d (po modernizacji). Wykonawca nie może sumować przepustowości kilku robót o mniejszym zakresie dla uzyskania wymaganej wartości porównywalnej.

Zamawiający uzna za spełnienie powyższego warunku, jeśli roboty, o których mowa powyżej, obejmowały co najmniej część mechaniczną, część biologiczną oraz część osadową oczyszczalni ścieków. Roboty powinny być zakończone – powinien być dla tych robót spisany protokół odbioru końcowego lub Świadectwo Przejęcia, potwierdzający przejęcie oczyszczalni do eksploatacji oraz uzyskanie przez oczyszczalnie zakładanego efektu ekologicznego. lub wykazać w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwie roboty budowlane polegającą na wybudowaniu, rozbudowaniu, przebudowaniu lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości min 3 000 m3/d (po modernizacji). Wykonawca nie może sumować przepustowości kilku robót o mniejszym zakresie dla uzyskania wymaganej wartości porównywalnej oraz wykazać w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie dwie usługi polegające na zaprojektowaniu budowy, rozbudowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d (po modernizacji). Wykonawca nie może sumować przepustowości kilku robót o mniejszym zakresie dla uzyskania wymaganej wartości porównywalnej .Zamawiający uzna za spełnienie powyższego warunku, jeśli:

— roboty, o których mowa powyżej, obejmowały co najmniej część mechaniczną, część biologiczną oraz część osadową oczyszczalni ścieków. Roboty powinny być zakończone – powinien być dla tych robót spisany protokół odbioru końcowego lub Świadectwo Przejęcia, potwierdzający przejęcie oczyszczalni do eksploatacji oraz uzyskanie przez oczyszczalnię zakładanego efektu ekologicznego,

— prace projektowe, o których mowa powyżej obejmowały co najmniej część mechaniczną, część biologiczną oraz część osadową oczyszczalni ścieków.

Prace projektowe powinny być zakończone – powinien być dla tych robót spisany protokół odbioru końcowego bez zastrzeżeń.

a) posiadać średnio roczne zatrudnienie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 40 zatrudnionych w każdym kolejnym roku,

b) posiadać średnio roczną liczebność personelu kierowniczego w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 7 osób w każdym kolejnym roku,

c) wykazać się osobami (kadrą), które będą uczestniczyły w wykonaniu niniejszego zamówienia (wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami), tj:

1. Przedstawiciel Wykonawcy - Kierownik Kontraktu (Ekspert Nr 1) - 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— wykształcenie wyższe,

— wykazane doświadczenie w zarządzaniu przynajmniej jednym kontraktem na roboty budowlane o wartości minimum 10 000 000 PLN brutto z zakresu gospodarki wodno-ściekowej,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

2. Projektant – Kierownik Zespołu Projektowego (Ekspert Nr 2) – 1 osoba - branży instalacyjno-sanitarnej, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień, w tym doświadczenie zawodowe w zaprojektowaniu co najmniej dwóch pełnych dokumentacji technicznych (obejmujących opracowanie projektów budowlanych i projektów wykonawczych) obiektów oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d każda, samodzielnie lub jako członek zespołu projektowego,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

3. Projektant branży sanitarnej (Ekspert Nr 3) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień, w tym doświadczenie zawodowe w zaprojektowaniu co najmniej jednej kompostowni,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

4. Projektant branży konstrukcyjnej (Ekspert Nr 4) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w zakresie branży konstrukcyjno-budowlanej dla zakresu będącego przedmiotem niniejszego zamówienia,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

5. Projektant branży elektrycznej (Ekspert Nr 5) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, licząc od daty uzyskania uprawnień,

— uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

6. Kierownik Budowy (Ekspert Nr 6) – 1 osoba, który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie co najmniej 10 lat doświadczenia zawodowego, w tym 5 lat doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku kierownika budowy, w tym pełnienie funkcji kierownika budowy przy realizacji co najmniej jednej budowy lub przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika budowy w zakresie konstrukcyjno-budowlanym lub w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę, znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka.

7. Kierownik Robót Sanitarnych (Ekspert Nr 7), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku kierownika robót sanitarnych, w tym pełnienie funkcji kierownika robót sanitarnych nad realizacją co najmniej jednej budowy lub przebudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika robót sanitarnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

W przypadku, gdy Wykonawca wskaże do realizacji zamówienia Kierownika Budowy posiadającego uprawnienia w specjalności instalacyjnej, Zamawiający dopuszcza pełnienie funkcji kierownika budowy i kierownika robót sanitarnych przez tą samą osobę.

8. Kierownik Robót Budowlanych (Ekspert Nr 8), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia na stanowisku kierownika robót budowlanych,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika robót w branży konstrukcyjno-budowlanej,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

W przypadku, gdy Wykonawca wskaże do realizacji zamówienia Kierownika Budowy posiadającego uprawnienia w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, Zamawiający dopuszcza pełnienie funkcji kierownika budowy i kierownika robót budowlanych przez tą samą osobę.

9. Kierownik Robót Elektrycznych i AKPIA (Ekspert Nr 9), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku kierownika robót elektrycznych,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami elektrycznymi w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia funkcji kierownika robót elektrycznych w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych elektroenergetycznych,

— przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego potwierdzona stosownym zaświadczeniem wydanym przez tę jednostkę,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

10. Technolog (Ekspert Nr 10), który posiada następujące kwalifikacje:

— łącznie, co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w tym 3 lata doświadczenia na stanowisku - technologa oczyszczania ścieków lub specjalisty ds. rozruchów oczyszczalni ścieków, w tym uczestnictwo w przynajmniej jednym rozruchu oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 3 000 m3/d,

— znajomość języka polskiego - Zamawiający dopuszcza zatrudnienie na własny koszt przez Wykonawcę tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym, a Wykonawcą. W takiej sytuacji Wykonawca powinien w ofercie zobowiązać się, iż zatrudni na własny koszt tłumacza języka polskiego.

Wszystkie wymagane wyżej terminy należy liczyć od daty składania ofert w niniejszym postępowaniu.

Wskazany powyżej Kluczowy Personel nie wyczerpuje wymagań do rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy i winien być traktowany jako minimalne wymogi Zamawiającego.

2.6 Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu określonym w pkt.1 Wykonawcy muszą przedstawić następujące dokumenty: a/Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 44 ustawy pzp, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2a do niniejszej SIWZ, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

2.7 Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu określonym w pkt.1 Wykonawcy muszą przedstawić następujące dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne doświadczenie):

a) „Wykaz robót budowlanych” oraz „Wykaz prac projektowych” wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat / trzech lat (odpowiednio dla robót / projektów) przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia jest krótszy w tym okresie sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 6a oraz załącznik 6b do SIWZ oraz dokumenty potwierdzające, że roboty / usługi te zostały wykonane z należytą starannością, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

Zaleca się, aby przedkładane dokumenty potwierdzające, że wykonane przez Wykonawców roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone zawierały, co najmniej:

1. wskazanie, że Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu realizował roboty których dokumenty dotyczą,

2. wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane były roboty,

3. wskazanie rodzaju (zakresu) robót,

4. wskazanie daty wykonania (rozpoczęcia i zakończenia),

5. wskazanie miejsca wykonania,

6. opinię podmiotu wskazanego powyżej w poz.2 stwierdzającą, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, a także że oczyszczalnia została przejęta do eksploatacji i uzyskała zakładany efekt ekologiczny.

a) oświadczenie na temat średnio rocznego zatrudnienia pracowników w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 40 zatrudnionych w każdym kolejnym roku sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do niniejszej SIWZ,

b) oświadczenie na temat średnio rocznej liczebności personelu kierowniczego w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości min. 7 osób w każdym kolejnym roku sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do niniejszej SIWZ,

c) wykaz osób (kadra), które będą uczestniczyć w wykonywaniu niniejszego zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania osobami wskazanymi do wykonywania niniejszego zamówienia, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5a do SIWZ,

d) informacje zawodowe na temat kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia osób wskazanych do wykonywania niniejszego zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności – rozumiane jako informacja o której mowa w pa. 1 ust. 1 pkt 6 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 roku w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. nr 226, poz. 1817 ze zmianami). Zalecany przez Zamawiającego wzór stanowi załącznik nr 5b do niniejszej SIWZ,

e) do ww dokumentów należy dołączyć oświadczenie, że wskazane osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, a mianowicie: Ekspert Nr 2, Ekspert Nr 3, Ekspert Nr 4, Ekspert Nr 5, Ekspert Nr 6, Ekspert Nr 7, Ekspert Nr 8, Ekspert Nr 9, posiadają wymagane uprawnienia i są wpisani na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego. Uprawnienia budowlane winny być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. nr 83, poz. 578) lub z wcześniej wydanymi przepisami.

Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. Dokumenty załączone do oferty winny być podpisane lub, w przypadku kserokopii, potwierdzone za zgodność z oryginałem przez osobę/y uprawnioną/e do zaciągania zobowiązań w imieniu wykonawcy lub jego pełnomocnika.

IV.3.4) Terminy składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 28.3.2011 - 12:30.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert. Data: 28.3.2011 - 13:00

Inne dodatkowe informacje

Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Procedura niepełna
Zamówienia nie udzielono.
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji.

Inne dodatkowe informacje

Postępowanie "Kompleksowe zagospodarowanie ścieków w zlewni rzeki Obry - Gmina Nowy Tomyśl" - Przebudowa i rozbudowa miejskiej oczyszczalni ścieków w Nowym Tomyślu zostało unieważnione na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych gdyż w postępowaniu niezłożono żadnej oferty nie podlegającej odrzuceniu.

Dyrektywa 2004/18/WE