TI Tytuł PL-Jelenia Góra: Usługi odśnieżania
ND Nr dokumentu 346381-2011
PD Data publikacji 04/11/2011
OJ Dz.U. S 212
TW Miejscowość JELENIA GÓRA
AU Nazwa instytucji Miasto Jelenia Góra
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 31/10/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 12/12/2011
DT Termin 12/12/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 90620000 - Usługi odśnieżania
90630000 - Usługi usuwania oblodzeń
OC Pierwotny kod CPV 90620000 - Usługi odśnieżania
90630000 - Usługi usuwania oblodzeń
RC Kod NUTS PL515
IA Adres internetowy (URL) http://www.jeleniagora.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

04/11/2011    S212    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Jelenia Góra: Usługi odśnieżania

2011/S 212-346381

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miasto Jelenia Góra
Plac Ratuszowy 58
Osoba do kontaktów: Zbigniew Kaczor
58-500 Jelenia Góra
POLSKA
Tel.: +48 6420033
E-mail: sekretariat.mzdim@jeleniagora.pl
Faks: +48 6420034

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.jeleniagora.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta Jeleniej Góry
ul. Sudecka 29
Punkt kontaktowy: Miejski Zarząd Dróg i Mostów
Osoba do kontaktów: Zbigniew Kaczor
58-500 Jelenia Góra
POLSKA
Tel.: +48 756420033
E-mail: sekretariat.mzdim@jeleniagora.pl
Faks: +48 756420034
Adres internetowy: http://www.jeleniagora.pl

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Miejski Zarząd Dróg i Mostów
ul. Ptasia 2a
Osoba do kontaktów: Zbigniew Kaczor
58-500 Jelenia Góra
POLSKA
Tel.: +48 756420033
E-mail: sekretariat.mzdim@jeleniagora.pl
Faks: +48 756420034

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Miejski Zarząd Dróg i Mostów
ul. Ptasia 2a
Osoba do kontaktów: Zbigniew Kaczor
58-500 Jelenia Góra
POLSKA
Tel.: +48 756420033
E-mail: sekretariat.mzdim@jeleniagora.pl
Faks: +48 756420034

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Zimowe oczyszczanie ulic i placów w Jeleniej Górze.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jelenia Góra.

Kod NUTS PL515

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są usługi związane z zimowym utrzymaniem ulic, placów i chodników w Jeleniej Górze na łącznej długości 244,473 km, oraz powierzchni ogółem 1 729,360 tys. m2 z tego:
— oczyszczanie mechaniczne chodników i placów na powierzchni ok. 127,241 tys. m2,
— ręczne oczyszczanie chodników na powierzchni ok. 21,250 tys. m2,
— oczyszczanie mechaniczne jezdni na powierzchni 1 580,869 tys. m2.
Szczegółowy opis i charakterystyka robót objętych zamówieniem znajduje się w Załączniku nr 8 do SIWZ – Zasady prowadzenia zimowego utrzymania ulic, Placów i chodników w mieście Jelenia Góra.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

90620000, 90630000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
8 870 722,36.
Szacunkowa wartość bez VAT: 8 870 722,36 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 15.12.2011. Zakończenie 30.4.2012

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości 63 000,00 PLN w sposób zgodny z literą D SIWZ.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art., 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art., 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskała przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
2. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3. Informacja z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych 600 000,00 lub zdolność kredytową wykonawcy w wysokości 600 000,00, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu ofert.
4. Polisa lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej (ważne przez cały czas trwania umowy).
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. Wykonawca musi wykazać, że dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym tj. następującym sprzętem:
— piaskarko – solarki – minimum 9 szt,
— pługi lekkie wraz z nośnikami – minimum 4 szt,
— pług ciężki wraz z nośnikiem – minimum 1 szt,
— samochody ciężarowe o ładowności minimum 8 ton przeznaczone do wywozu śniegu - minimum 1 szt,
— opłużone pojazdy typu Multicar – minimum 2 szt,
— pług wirnikowy – minimum 1 szt,
— zamiatarki do czyszczenia ulic – minimum 3 szt,
— ładowarki – minimum 1 szt.
Wykonawca zobowiązany jest do zainstalowania na własny koszt urządzeń monitorujących GPS na sprzęcie wykonującym usługę utrzymania zimowego(odpłużanie, posypywanie, odpłużanie z posypywaniem) z monitoringiem i rejestracją wykonywanego zadania w danym czasie.
3. Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie) przed upływem terminu składania ofert wykonał z należytą starannością minimum jedną usługą o podobnym charakterze i kosztach. Za podobny charakter Zamawiający uzna wyłącznie realizację robót utrzymania zimowego na terenach miejskich (o łącznej długości ulic nie mniejszej niż 200 km) w jednym sezonie zimowym. Wysokość minimalna zamówienia w zakresie podobnych kosztów robót została ustalona przez Zamawiającego na poziomie 2 500 000,00 PLN brutto, a koszty wykonanych robót oceni z tolerancją 10 % w dół.
Wykonawca musi dysponować stacją produkcji solanki, którą wykorzysta w prowadzeniu oczyszczania zimowego.
2. Wykonawca złoży oświadczenie o dysponowaniu osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usługi i kontrolę jakości.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
MZDiM/30/2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 12.12.2011 - 10:00
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
12.12.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 12.12.2011 - 11:00

Miejscowość:

Urząd Miasta Jelenia Góra, 58-500 Jelenia Góra, ul. Sudecka 29, sala nr 59, POLSKA.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: tak
Przewidywany czas publikacji kolejnych ogłoszeń: 08.2012.
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Nie dotyczy.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 12a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba odwolawcza
Al.Szucha 2/4
Warszawa

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
31.10.2011
TI Tytuł PL-Jelenia Góra: Usługi odśnieżania
ND Nr dokumentu 410927-2011
PD Data publikacji 31/12/2011
OJ Dz.U. S 252
TW Miejscowość JELENIA GÓRA
AU Nazwa instytucji Miasto Jelenia Góra
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 29/12/2011
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 90620000 - Usługi odśnieżania
90630000 - Usługi usuwania oblodzeń
OC Pierwotny kod CPV 90620000 - Usługi odśnieżania
90630000 - Usługi usuwania oblodzeń
IA Adres internetowy (URL) http://www.jeleniagora.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

31/12/2011    S252    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Jelenia Góra: Usługi odśnieżania

2011/S 252-410927

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miasto Jelenia Góra
Plac Ratuszowy 58
Osoba do kontaktów: Zbigniew Kaczor
58-500 Jelenia Góra
Polska
Tel.: +48 6420033
E-mail: sekretariat.mzdim@jeleniagora.pl
Faks: +48 6420034

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.jeleniagora.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
„Zimowe oczyszczanie ulic i placów w Jeleniej Górze”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są usługi związane z zimowym utrzymaniem ulic, placów i chodników w Jeleniej Górze.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

90620000, 90630000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 4 680 000,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Prowadzenie czynności związanych z mechanicznym odśnieżaniem, zapobieganiem i zwalczaniem śliskości oraz zapobieganiem i zwalczaniem gołoledzi na jezdniach (w tym posypywanie). Waga 23
2. Prowadzenie czynności związanych z mechanicznym posypywaniem jezdni (bez odśnieżania). Waga 17
3. Prowadzenie czynności związanych z mechanicznym odśnieżaniem jezdni (bez posypywania). Waga 10
4. Prowadzenie czynności związanych z mechanicznym odśnieżaniem chodników (bez posypywania).. Waga 6
5. Prowadzenie czynności związanych z mechanicznym odśnieżaniem chodników (z posypywaniem). Waga 6
6. Prowadzenie czynności związanych z posypywaniem chodników bez odśnieżania. Waga 6
7. Ręczne odśnieżanie i posypywanie placów i chodników zgodnie z załącznikiem nr 2 do opisu przedmiotu zamówienia wykonywane na pisemne zlecenie Zamawiającego. Waga 6
8. Ręczne posypywanie placów i chodników zgodnie z załącznikiem nr 2 do opisu przedmiotu zamówienia wykonywane na pisemne zlecenie Zamawiającego. Waga 6
9. Oczyszczanie zamienne – oczyszczanie mechaniczne ulic i placów zgodnie z załącznikiem nr 3 do opisu przedmiotu zamówienia Na pisemne zlecenie Zamawiającego. Waga 8
10. Oczyszczanie zamienne – oczyszczanie ręczne chodników i przejść dla pieszych zgodnie z załącznikiem nr 4 do opisu przedmiotu zamówienia. Waga 4
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
MZDiM/30/2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 212-346381 z dnia 31.10.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp z o.o.
{Dane ukryte}
58-500 Jelenia Góra
Polska
Tel.: +48 756420100
Faks: +48 756420105

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 4 680 000,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamównień Publicznych / Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: sektetariat@uzp.gov.pl
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamównień Publicznych / Krajowa Izba Odwoławcza
Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: sektetariat@uzp.gov.pl
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
29.12.2011

Adres: Plac Ratuszowy 58, 58-500 Jelenia Góra
woj. DOLNOŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: atokarczyk@jeleniagora.pl
tel: +48 757546390
fax: +48 757546204
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-12-12
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 34638120111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-11-04
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 139 dni
Wadium: 63000 ZŁ
Szacowana wartość* 2 100 000 PLN  -  3 150 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.jeleniagora.pl
Informacja dostępna pod: Miasto Jelenia Góra
Pl. Ratuszowy 58, 58-500 Jelenia Góra, woj. dolnośląskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 12/12/2011
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
90620000-9 Usługi odśnieżania
90630000-2 Usługi usuwania oblodzeń
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Utrzymanie sygnalizacji świetlnych, znaków aktywnych oraz dodatkowego oznakowania i oświetlenia przejść dla pieszych na drogach krajowych administrowanych przez Oddział w Rzeszowie GDDKiA: Rejon w Jarosławiu z siedzibą w Żurawicy, Rejon w Rzeszowie, Rejon Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp z o.o.
Jelenia Góra
1970-01-01 4 680 000,00