TITytułPolska-Warszawa: Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
NDNr dokumentu361091-2017
PDData publikacji14/09/2017
OJDz.U. S176
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPolska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HAEU Institution-
DSDokument wysłany12/09/2017
DTTermin24/10/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
PCKod CPV50531100 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji kotłów grzewczych
50730000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
OCPierwotny kod CPV50531100 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji kotłów grzewczych
50730000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
RCKod NUTSPL43
IAAdres internetowy (URL)www.psgaz.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie sektora użyteczności publicznej (gospodarka wodna, energetyka, transport i usługi pocztowe) 2014/25/UE

14/09/2017    S176    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących

2017/S 176-361091

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Usługi

Dyrektywa 2014/25/UE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
ul. Kasprzaka 25
Warszawa
01-224
Polska
E-mail: przetargi.gorzow@psgaz.pl
Kod NUTS: PL


Adresy internetowe:

Główny adres: www.psgaz.pl

Adres profilu nabywcy: http://www.psgaz.pl/

I.2)Wspólne zamówienie
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: https://zamowienia.psgaz.pl
Więcej informacji można uzyskać pod następującym adresem:
Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Oddział Zakład Gazowniczy w Gorzowie Wlkp.
al. 11 Listopada 91K
Gorzów Wlkp.
66-400
Polska
Osoba do kontaktów: Jolanta Jankowska
Tel.: +48 7365600
E-mail: przetargi.gorzow@psgaz.pl
Faks: +48 7365608
Kod NUTS: PL431


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.psgaz.pl/

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.6)Główny przedmiot działalności
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Usługi konserwacji urządzeń klimatyzacji i kotłowni Oddział Zakład Gazowniczy Gorzów Wlkp. Gazownia Żagań i Zielona Góra.

Numer referencyjny: 2017/W900/WP-000354
II.1.2)Główny kod CPV
50730000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia są usługi konserwacji urządzeń klimatyzacji i kotłowni Oddział Zakład Gazowniczy Gorzów Wlkp. Gazownia Żagań i Zielona Góra.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Przeglądy i konserwacje urządzeń klimatyzacyjnych i wentylacyjnych

Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
50730000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL43
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Oddział Zakład Gazowniczy Gorzów Wlkp. – Gazownia Żagań i Zielona Góra.

II.2.4)Opis zamówienia:

1.Zakres prac przy przeglądzie okresowym, połączonym z konserwacją, dotyczącym urządzeń klimatyzacyjnych i wentylacyjnych obejmuje:

a)Przegląd stanu technicznego oraz czyszczenie wymienników ciepła zamontowanych w agregatach zewnętrznych,

b)Przegląd stanu technicznego oraz czyszczenie, dezynfekcja i mycie parowników zamontowanych w jednostkach wewnętrznych, mycie paneli dekoracyjnych,

c)Czyszczenie lub wymianę filtrów,

d)Sprawdzanie ciśnienia czynnika chłodzącego w instalacjach,

e)Sprawdzanie stanu połączeń elektrycznych,

f)Sprawdzenie stanu drożności instalacji skroplin,

g)Konserwacja zaworów bezpieczeństwa oraz sprawdzenie poprawności ich działania zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy, i Polityki Społecznej z dnia 9.7.2013 r § 44 ust.1,(Dz.U. 135,poz 1269),

h)Czyszczenie lub wymianę filtrów oraz pasków klinowych w centralach wentylacyjnych,

i)Wystawienie protokołu zgodnego z Ustawą z dnia 29.8.2014 „ o charakterystyce energetycznej budynku” wraz obowiązującymi przepisami Rozporządzeniami.

2.Zakres prac przy wykonywaniu konserwacji urządzeń klimatyzacyjnych i wentylacyjnych obejmuje:

a)Czyszczenie wymienników ciepła zamontowanych w agregatach zewnętrznych,

b)Czyszczenie, dezynfekcję i mycie parowników zamontowanych w jednostkach wewnętrznych, mycie paneli dekoracyjnych,

c)Czyszczenie lub wymianę filtrów,

d)Sprawdzenie stanu drożności instalacji skroplin,

e)Czyszczenie lub wymiana filtrów oraz pasków klinowych w centralach wentylacyjnych.

f)Konserwacja zaworów bezpieczeństwa oraz sprawdzenie poprawności ich działania zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy, i Polityki Społecznej z dnia 9.7.2013 r § 44 ust.1. (Dz. U. 135,poz. 1269).

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Cena
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w miesiącach: 12
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

1. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy.

2. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.

Szczegóły dotyczące podwykonawstwa oraz wspólnego ubiegania się o zamówienie znajdują się w SIWZ.

II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Przeglądy i konserwacje kotłowni

Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
50531100
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL43
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Oddział Zakład Gazowniczy Gorzów Wlkp. – Gazownia Żagań i Zielona Góra.

II.2.4)Opis zamówienia:

1.Zakres prac przy przeglądzie i konserwacji kotłowni obejmuje:

a)Przegląd stanu technicznego urządzeń,

b)Przegląd ustawień sterowników, zegarów oraz ich aktualizację,

c)Testy przekaźników,

d)Sprawdzenie pomp, zaworów mieszających,

e)Czyszczenie lub wymianę filtrów,

f)Czyszczenie palników,

g)Czyszczenie kotłów,

h)Czyszczenie elektrod zapłonowych,

i)Kontrola działania zaworów bezpieczeństwa,

j)Sprawdzanie ciśnienia w instalacjach,

k)Sprawdzanie stanu połączeń elektrycznych,

l)Sprawdzenie zabezpieczeń palnika oraz innych zabezpieczeń urządzeń,

m)Sprawdzenie systemu GAZEX,

n)W razie konieczności kalibrację czujek detekcji gazu,

o)Udział w kontroli UDT,

p)Wystawienie protokołu zgodnego z Ustawą z dnia 29.8.2014 „ o charakterystyce energetycznej budynku” wraz obowiązującymi przepisami Rozporządzeniami.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Cena
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w miesiącach: 12
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

1.Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy.

2.Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.

Szczegóły dotyczące podwykonawstwa oraz wspólnego ubiegania się o zamówienie znajdują się w SIWZ.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:

I O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

1. nie podlegają wykluczeniu,

2. spełniają następujące warunki udziału w postępowaniu:

2.1 posiadają kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Zamawiający nie określa tego warunku.

2.2 znajdują się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej lub finansowej. Zamawiający nie określa tego warunku.

2.3 posiadają zdolności techniczne lub zawodowe. Zamawiający nie określa tego warunku.

Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wyklucza Wykonawcę na podstawie przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 pkt. 12) – 23) Pzp oraz w art. 24 ust. 5 pkt 1), 8) Pzp z zastrzeżeniem art. 133 ust. 4 Pzp i art. 24 ust. 7 -12 Pzp.

Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie formułą „spełnia-nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w jednolitym dokumencie, oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania.

II Wykaz oświadczeń i dokumentów, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia składane wraz z ofertą przez wszystkich Wykonawców:

1.Formularz ofertowy i formularz cenowy, sporządzony zgodnie z treścią Załącznika nr 1 i 1a do SIWZ

2.Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie/oświadczenia w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (jednolity dokument). Wykonawca składa jednolity dokument w celu wstępnego potwierdzenia, że nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Jednolity dokument sporządza się zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 20 14/24/UE oraz art. 80 st. 3 dyrektywy 2014/25/UE. Jednolity dokument dostępny jest na stronie internetowej Zamawiającego pod adresem https://zamowienia.psgaz.pl w przedmiotowym postępowaniu. Instrukcja wypełniania jednolitego dokumentu dostępna na stronie https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy

3.W odniesieniu do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia jednolity dokument składa każdy z Wykonawców. Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.

4.Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, składa także jednolite dokumenty dotyczące tych podmiotów, podpisane przez podmiot, którego dokumenty dotyczą.

5.Pełnomocnictwo (oryginał lub kopia notarialnie potwierdzona) do podpisania oferty, jeżeli umocowanie do podpisania oferty nie wynika z dokumentów rejestrowych.

6.Zobowiązanie podmiotu trzeciego do udostępnienia zasobów (jeżeli dotyczy).

7.Dowód wniesienia wadium.

III Zamawiający informuje, iż przeprowadzi postępowanie zgodnie z art. 24 aa Ustawy, co oznacza, że Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Jeżeli wykonawca będzie uchylać się od zawarcia umowy lub nie wniesie wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, Zamawiający zbada, czy nie podlega wykluczeniu oraz czy spełnia warunki udziału w postępowaniu wykonawca, który złożył ofertę najwyżej ocenioną spośród pozostałych ofert.

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Zamawiający nie określa tego warunku.

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Zamawiający nie określa tego warunku.

III.1.4)Obiektywne zasady i kryteria udziału
III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.1.6)Wymagane wadia i gwarancje:

Na podstawie art. 138c ust. 1 pkt 3) Ustawy Zamawiający odstępuje od obowiązku żądania wniesienia wadium.

III.1.7)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:

Wynagrodzenie płatne będzie w terminie 30 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT. Podstawą do wystawienia faktury będzie protokół odbioru wykonania Przedmiotu Umowy. Szczegółowe terminy realizacji Przedmiotu Umowy określa harmonogram stanowiący załącznik nr 2 do umowy. Wykonawca wystawi fakturę VAT w terminie 7 dni od dnia podpisania protokołu, o którym mowa w zdaniu poprzednim. Za dzień płatności Strony przyjmują dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.

III.1.8)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

Zgodnie z przepisami art. 23 Ustawy Pzp.

III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Warunki realizacji umowy zawiera wzór umowy stanowiący załącznik nr 6 do SIWZ.

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz warunki ich wprowadzenia zostały określone w SIWZ.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 24/10/2017
Czas lokalny: 09:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 24/10/2017
Czas lokalny: 09:30
Miejsce:

Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Oddział Zakład Gazowniczy w Gorzowie Wlkp., Aleje 11 Listopada 91K, 66-400 Gorzów Wlkp., sala konferencyjna.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
VI.3)Informacje dodatkowe:

I. Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej zamowienia.psgaz.pl – w przedmiotowym postępowaniu, informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 Ustawy, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 Ustawy.

II Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w terminie nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 Ustawy, to jest:

1.Informacji z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 13, 14 i 21 Pzp oraz wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (z zastrzeżeniem treści art. 133 ust. 4 Pzp);

2.Zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

3.Zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej ZUS lub KRUS albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

4.Odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 Ustawy;

5.Oświadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

6.Oświadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;

7.Oświadczenia o niezaleganiu niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 716);

Wymagania i zakres dla wyżej wymienionych oświadczeń i dokumentów oraz dokumentów wymaganych podwykonawców z siedzibą za granicą znajdują się w SIWZ.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Wobec czynności podjętych przez Zamawiającego w toku Postępowania Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej, według zasad określonych w art. 179 i następne Ustawy.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
12/09/2017
Adres: Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: lublin@psgaz.pl
tel: +48 814452100
fax: +48 814452133
Termin składania wniosków lub ofert:
2017-10-24
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 36109120171
ID postępowania Zamawiającego: 2017/W900/WP-000354
Data publikacji zamówienia: 2017-09-14
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.psgaz.pl
Informacja dostępna pod: Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
ul. Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa, woj. MAZOWIECKIE
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
50531100-7 Usługi w zakresie napraw i konserwacji kotłów grzewczych
50730000-1 Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących