TI Tytuł Polska-Rajgród: Usługi leśnictwa
ND Nr dokumentu 374168-2013
PD Data publikacji 06/11/2013
OJ Dz.U. S 215
TW Miejscowość RAJGRÓD
AU Nazwa instytucji Nadleśnictwo Rajgród w Tamie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 05/11/2013
DT Termin 29/11/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
77211000 - Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna
77211100 - Usługi cięcia drewna
77211300 - Usługi selekcji drzew
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
OC Pierwotny kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
77211000 - Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna
77211100 - Usługi cięcia drewna
77211300 - Usługi selekcji drzew
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
RC Kod NUTS PL34
IA Adres internetowy (URL) http://www.bialystok.lasy.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

06/11/2013    S215    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Rajgród: Usługi leśnictwa

2013/S 215-374168

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Nadleśnictwo Rajgród w Tamie
Tama
Osoba do kontaktów: Ewa Drabek
19-206 Rajgród
POLSKA
Tel.: +48 862733310
E-mail: rajgrod.biuro@bialystok.lasy.gov.pl
Faks: +48 862733269

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.bialystok.lasy.gov.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Jednostka organizacyjna Lasów Państwowych
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Leśnictwo
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Rajgród w roku 2014.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren Nadleśnictwa Rajgród.

Kod NUTS PL34

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Rajgród w roku 2014. Usługi dotyczą pozyskania i zrywki drewna, hodowli lasu, łowiectwa, ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej i prac szkółkarskich na szkółce leśnej.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77200000, 77211000, 77211100, 77211300, 77211500, 77211600

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
powyżej 130 000 EUR.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.1.2014. Zakończenie 31.12.2014

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający wymaga wniesienia wadium w następującej kwocie: 50 000 PLN
Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym.
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
Wadium w formie pieniężnej należy wpłacić na rachunek bankowy zamawiającego nr:
PKO BP SA O/Grajewo nr: 68 1020 1332 0000 1802 0026 9209 z dopiskiem na blankiecie przelewu, jakiego postępowania dotyczy.
Wadium wnoszone w formie: poręczenia bankowego, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia udzielanego przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości, należy zdeponować dokument wadium przed upływem terminu składania ofert w kasie Nadleśnictwa Rajgród.
Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji gwaranta. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą.
Wadium musi być wniesione najpóźniej do wyznaczonego terminu składania ofert.
Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym wyżej terminie znajdzie się na rachunku bankowym zamawiającego.
Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą.
Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem poniższego wyjątku.
Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ust. 1 art. 46, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego.
Za wyjątkiem podanym poniżej zamawiający niezwłocznie dokona zwrotu wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert,
Wyjątek: Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w punkcie 8.4. nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w punkcie 9 podpunkt 1,lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Wadium wykonawcy, którego oferta została wybrana, zostanie zatrzymane wraz z odsetkami w przypadku, gdy wykonawca:
odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie,
zawarcie umowy stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
Wadium wniesione w pieniądzu, zamawiający przechowa na rachunku bankowym i zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Zamówienia będzie realizowane w okresie od dnia 1.1.2014 do dnia 31.12.2014 r. Terminy i kolejność wykonania poszczególnych prac wyszczególnionych w załącznikach nr 2 do SIWZ, określone zostaną w zleceniu prac do wykonania, sporządzanych przez właściwych terytorialnie leśniczych (podleśniczych). Rozpoczęcie prac na danej „powierzchni roboczej” będzie następować po otrzymaniu Zlecenia od Zamawiającego (załącznik nr 14) oraz w przypadku prac pozyskaniowych również szkicu zagospodarowania rębnego/przedrębnego - wzór stanowi załącznik nr 15 do siwz. Odbiór ilościowo – jakościowy prac dokonywany będzie przez właściwych terytorialnie leśniczych (podleśniczych) na druku protokołu odbioru robót. Protokół odbioru robót jest podstawą do wystawienia faktury za wykonaną przez Wykonawcę usługę. Należność za usługę będzie płatna przelewem na konto Wykonawcy w terminie 14 dni od daty złożenia faktury.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (np. w konsorcjum). W takim przypadku ich oferta musi spełniać następujące wymagania:
a) wykonawcy przedłożą wraz z ofertą pełnomocnictwo wszystkich stron (wymaga się solidarnej odpowiedzialności wykonawców),
b) w odniesieniu do wymagań postawionych przez zamawiającego, każdy z przedsiębiorców wchodzący w skład konsorcjum oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1-11 oraz spełnia warunki określone w art. 22 Ustawy Prawo zamówień publicznych, a także składa w imieniu własnej firmy dokumenty i oświadczenia wymienione w pkt. 9.ppkt1 lit.: d), e), f), g), h), i), m), o), p), s) specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
c) oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie,
d) wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika (lidera) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa. Uwaga: treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania.
e) Wykonawcy występujący wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za nie wykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, określoną w art. 366 Kodeksu cywilnego,
f) wypełniając formularz ofertowy, jak również inne dokumenty powołujące się na wykonawcę; w miejscu „np. nazwa i adres wykonawcy” należy wpisać dane dotyczące konsorcjum, a nie pełnomocnika konsorcjum.
g) W przypadku wystąpienia np. konsorcjum, lub innej formy wspólnego występowania w przetargu, każdy z członków oddzielnie potwierdza swoje kopie dokumentów „za zgodność z oryginałem”.
Uwaga: wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem (liderem).
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: tak
Opis szczególnych warunków: Zamawiający informuje, iż przewiduje możliwość udzielenie zamówień uzupełniających dotychczasowemu wykonawcy usług w wysokości nie większej niż 25 % zamówienia podstawowego, polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.
Zamawiający przewiduje prawo opcji: zmniejszenie, zwiększenie lub zmianę zakresu usług objętych przetargiem w przypadku zaistnienia okoliczności obiektywnych niezależnych od Zamawiającego, a wynagrodzenie będzie obliczane w oparciu o stawki jednostkowe (netto) wyszczególnione w formularzu cenowym z uwzględnieniem rzeczywiście wykonanych prac. Wykonawca nie może odmówić przyjęcia zlecenia, którego zakres wynika ze złożonej oferty przetargowej.
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca przedłoży aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (lub inny dokument wskazujący reprezentację wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w celu potwierdzenia prawidłowości umocowania osób działających w imieniu wykonawcy), a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1pkt 2 ustawy.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: - informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Z informacji z banku ma wynikać, iż kwota posiadanych lub dostępnych środków jest nie mniejsza niż 250 000,00 PLN. W przypadku podmiotów zbiorowych (np. konsorcjum) decydować będzie suma posiadanych środków lub suma zdolności kredytowej łącznie wszystkich członków podmiotu.
- polisy lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż 200 000,00 PLN.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
-wykonawcy wykażą i udokumentują, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonywali już zadania w zakresie świadczenia usług z zakresu gospodarki leśnej lub usług o podobnym charakterze i zakresie, jakie obejmuje zamówienie, o wartości nie mniejszej niż 1 400 000,00 PLN brutto. Powyższe prace mają być potwierdzone referencjami. W przypadku podwykonawstwa usług leśnych prace mają być potwierdzone referencjami od wykonawcy i Nadleśnictwa.
W przypadku podmiotów przystępujących wspólnie do przetargu (konsorcja) należy wykazać łącznie przez wszystkie podmioty zakres świadczonych usług.
- wykazu niezbędnych narzędzi i urządzeń dostępnych wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami.
- wykazu osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami.
Wykonawcy złożą oświadczenie, że dysponują na dzień składania ofert osobami lub podmiotami (podwykonawców), którzy będą uczestniczyć w wykonaniu zadania, tj:
a) pilarzami z uprawnieniami oraz ważnymi zaświadczeniami o odbytym kursie pilarza, min 30 osób;
b) osobami posiadającymi ważne zaświadczenia dot. stosowania środków ochrony roślin sprzętem naziemnym – 2 osoby;
c) osobami nadzoru posiadającymi wykształcenie leśne, co najmniej średnie, poświadczone dyplomem lub świadectwem ukończenia szkoły - min. 1 osoba;
d) osobami obsługującymi żurawie hydrauliczne i forwardery – z aktualnymi uprawnieniami do obsługi tych urządzeń - min. 2 osoby.
e) minimum jedną osobą znającą się na podstawowej obsłudze komputera klasy PC wraz z drukarką pracującego w sieci, oraz w systemie LINUX i potrafiącą obsługiwać program PAD w zakresie lokalizacji pożarów oraz wydruku map.
-Wykonawcy przedstawią pisemne oświadczenie, że osoby i podmioty, które będą wykonywać zamówienie lub będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają uprawnienia do wykonywania określonych zadań oraz uprawnienia do pracy niezbędnym sprzętem, który będzie brał udział w wykonywaniu zamówienia:
a) ukończone zawodowe, średnie lub wyższe szkoły leśne, krajowe i zagraniczne lub ukończenia odpowiednich kursów;
b) kursy zawodowe uprawniającego do pracy pilarkami spalinowymi dla pilarzy;
c) uprawnienia do stosowania środków ochrony roślin sprzętem naziemnym;
d) kwalifikacje do obsługi forwardera i przyczepy z żurawiem hydraulicznym wydane przez
Urząd Dozoru Technicznego;
e) minimum jedną osobą znającą się na podstawowej obsłudze komputera klasy PC wraz z drukarką pracującego w sieci, oraz w systemie LINUX i potrafiącą obsługiwać program PAD w zakresie lokalizacji pożarów oraz wydruku map.
Na potwierdzenie tego warunku należy złożyć oświadczenie na zał. nr 12 do SIWZ.
Nie należy załączać w/w dokumentów.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena ofertowa brutto. Waga 90

2. Jakość usług. Waga 5

3. "Zatrudnienie miejscowych pracowników". Waga 5

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZG3-2710-1/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
29.11.2013 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 29.11.2013 - 09:15

Miejscowość:

Nadleśnictwo Rajgród w Tamie.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Oferta musi zawierać następujące dokumenty i oświadczenia:
a) wypełniony formularz ofertowy wg załączonego druku zał. nr 1,
b) wypełniony formularz cenowy wg załączonego wzoru – zał. nr 2,
c) pełnomocnictwo podmiotów występujących wspólnie (konsorcjum) oraz inf. o ustanowieniu Pełnomocnika (Lidera) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa. Uwaga: treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania.
d) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji (wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upły¬wem terminu składania ofert) lub inny dokument wskazujący reprezentację wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w celu potwierdzenia prawidłowości umocowania osób działających w imieniu wykonawcy; (składają wszyscy Wykonawcy tworzący Konsorcjum),
e) oświadczenie, że wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, określone w art. 22 ust. 1, art. 44 i art. 24 ustawy (na formularzu ofertowym zał. nr 8 i 9) (składają wszyscy Wykonawcy tworzący Konsorcjum);
f) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert) (składają wszyscy Wykonawcy tworzący Konsorcjum);
g) aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zale¬ga z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne lub społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (wy¬stawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert) (składają wszyscy Wykonawcy tworzący Konsorcjum) ;
h) aktualną informacje z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 -8 ustawy (wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert), dotycząca:
- w przypadku osób fizycznych (osób prowadzących działalność na podstawie wpisu do ewidencji działalności gospodarczej) – dla nich samych
- w przypadku osób prowadzących działalność w formie spółki cywilnej – dla każdego ze wspólników
- w przypadku spółek jawnych – dla każdego ze wspólników
- w przypadku osób prawnych - dla każdego z członków organu zarządzającego;
i) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy (wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu skła¬dania ofert), potwierdzająca, iż na podmioty zbiorowe ubiegające się o udzielenie zamówienia sąd nie orzekł zakazu ubiegania się o zamówienia, na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary. Obowiązek złożenia informacji, o której mowa w niniejszym pkt dotyczy jedynie osób prawnych oraz handlowych spółek osobowych. Informacji tej nie przedkładają wykonawcy będący osobami fizycznymi, także w sytuacji, gdy prowadzą działalność w formie spółki cywilnej (składają wszyscy Wykonawcy tworzący Konsorcjum).
j) wykaz osób i podmiotów, którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca i które będą wykonywać zamówienie lub będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia wg zał. nr 4 do SIWZ (w przypadku Konsorcjum łączny wykaz osób),
k) pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o którym mowa w poprzednim odnośniku wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował –zał. nr 10
l) wykaz niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń, którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca wg zał. nr 7 (w przypadku Konsorcjum łączny wykaz narzędzi). Potwierdzeniem dysponowania powyższymi urządzeniami będzie oświadczenie o posiadaniu lub/i pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń, jeżeli w wykazie, o którym mowa wykonawca wskazał narzędzia i urządzenia, którymi będzie dysponował –zał. nr 11
m) wykaz usług ( z zakresu gospodarki leśnej) wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, odpowiadający swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, o wartości nie mniejszej niż 1 400 000,00 PLN brutto oraz załączenia referencji na wymienione usługi, wg załączonego wzoru – zał. nr 6 do SIWZ (w przypadku Konsorcjum łączny wykaz prac objętych przedmiotem zamówienia). W przypadku podwykonawstwa usług leśnych prace mają być potwierdzone referencjami od wykonawcy i Nadleśnictwa.
n) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Z informacji z banku ma wynikać, iż kwota posiadanych lub dostępnych środków jest nie mniejsza niż 250 000,00 PLN. W przypadku podmiotów zbiorowych (np. konsorcjum) decydować będzie suma posiadanych środków lub suma zdolności kredytowej łącznie wszystkich członków podmiotu ( niezależnie od ilości części, na jakie złożył oferty wykonawca).
o) polisy lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż 200 000,00 PLN (składają wszyscy Wykonawcy tworzący Konsorcjum)
p) w przypadku zamówień innych niż zamówienia, o których mowa w art. 131a ust. 1 i art. 132 ust. 1 ustawy, aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert (składają wszyscy Wykonawcy tworzący Konsorcjum).
q) oświadczenie, że osoby, które będą wykonywać zamówienie posiadają wymagane uprawnienia, jeśli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień – zał. Nr 12 do SIWZ (dot. wszystkich Wykonawców tworzących Konsorcjum, którzy takie osoby wskazali)
r) lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust.2 pkt 5, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej ( formularz nr 1).
s) stosowne pełnomocnictwo, jeżeli upoważnienie do złożenia oferty nie wynika z dokumentów wymienionych w punkcie 9.ppk 1 lit.d) niniejszej specyfikacji.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, zamiast dokumentów, o których mowa w ppkt. d),f),g),i) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto wobec niego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczeniem lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymane w całości wykonania decyzji właściwego organu.
Zamiast dokumentu, o którym mowa w ppkt h), p) - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy.
Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.
Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę.
2) Dokumenty mogą być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonych „za zgodność z oryginałem” przez upełnomocnionego przedstawiciela wykonawcy.
3) Brak któregokolwiek z wyżej wymienionych dokumentów, lub złożenie dokumentu w niewła¬ściwej formie (np. niepoświadczone przez wykonawcę za zgodność z oryginałem odpisy lub kopie) spowoduje wykluczenie wykonawcy z postępowania, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy.
4) Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 96 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych oferty składane w postępowaniu o zamówienie publiczne są jawne i podlegają udostępnieniu od chwili ich otwarcia, z wyjątkiem informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, jeśli wykonawca, nie później niż w terminie składania ofert, zastrzegł, że nie mogą one być udostępniane.
Przez tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. Nr 47 z dnia 8 czerwca 1993 r., poz. 211, z późn. zm.) rozumie się nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, co, do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności, tzn. zastrzegł składając ofertę, iż nie mogą być one udostępnione innym uczestnikom postępowania.
Stosowne zastrzeżenie wykonawca winien złożyć na formularzu ofertowym. W przeciwnym razie cała oferta zostanie ujawniona na życzenie każdej zainteresowanej osoby.
Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnej wewnętrznej kopercie z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od pozostałych, jawnych elementów oferty.
Uwaga:
- Zastrzeżenie informacji, które nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa w rozumieniu ww. ustawy skutkować będzie odrzuceniem oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
- Wykonawca w szczególności nie może zastrzec informacji dotyczących ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofercie (por. art. 86 ust. 4 ustawy).
Nie przewiduje się zamiaru ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: znajdują się w ustawie Prawo zamówień publicznych z dnia 29.1.2004 roku (Dz. U. z 2013 poz. 907).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
5.11.2013
TI Tytuł Polska-Rajgród: Usługi leśnictwa
ND Nr dokumentu 395091-2013
PD Data publikacji 22/11/2013
OJ Dz.U. S 227
TW Miejscowość RAJGRÓD
AU Nazwa instytucji Nadleśnictwo Rajgród w Tamie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 21/11/2013
DT Termin 29/11/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
77211000 - Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna
77211100 - Usługi cięcia drewna
77211300 - Usługi selekcji drzew
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
OC Pierwotny kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
77211000 - Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna
77211100 - Usługi cięcia drewna
77211300 - Usługi selekcji drzew
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
RC Kod NUTS PL34

22/11/2013    S227    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Rajgród: Usługi leśnictwa

2013/S 227-395091

Nadleśnictwo Rajgród w Tamie, Tama, Osoba do kontaktów: Ewa Drabek, Rajgród19-206, POLSKA. Tel.: +48 862733310. Faks: +48 862733269. E-mail: rajgrod.biuro@bialystok.lasy.gov.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 6.11.2013, 2013/S 215-374168)

Przedmiot zamówienia:
CPV:77200000, 77211000, 77211100, 77211300, 77211500, 77211600

Usługi leśnictwa

Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna

Usługi cięcia drewna

Usługi selekcji drzew

Usługi pielęgnacji drzew

Sadzenie drzew

Zamiast: 

II.2.2) Informacje o opcjach:

Opcje: nie

Powinno być: 

II.2.2) Informacje o opcjach:

Opcje: tak

Zamawiający zastrzega sobie prawo opcji (Art. 34 ust. 5 ustawy) polegające na zwiększeniu lub redukcji zakresu zadań ujętych w szczegółowym opisie rzeczowym przedmiotu zamówienia.

Zapis w umowie brzmi:

1. Strony ustalają, że dopuszczają możliwość zmiany umowy w zakresie wykonywanych zadań oraz prawo opcji.

2. Ze względu na specyfikę zamówienia dotyczącego prac leśnych na rozległym obszarze, poddanym oddziaływaniu naturalnych czynników przyrodniczych niezależnych od Zamawiającego, zastrzega on sobie prawo odstąpienia od wykonania niektórych prac, oraz prawo zmniejszenia lub /i zwiększenia wykonania zadań będących przedmiotem umowy a tym samym wartości zamówienia, jak również prawo do zmiany lokalizacji ich wykonania, oraz technologii ( sposobu wykonania) w zależności od warunków atmosferycznych i terenowych, jeśli powyższe będzie wynikało z interesu społecznego, lub interesu Skarbu Państwa, a w dniu zawarcia umowy Zamawiający nie jest w stanie przewidzieć zakresu tych zmian. Wynagrodzenie będzie w takich przypadkach obliczone w oparciu o stawki jednostkowe wymienione w ofercie z uwzględnieniem ilości prac rzeczywiście wykonanych.

Strony ustalają odbiór prac według ilości faktycznie wykonanych na danej powierzchni przez Wykonawcę, według cen jednostkowych zawartych w ofercie Wykonawcy.

3. W przypadku o którym mowa w pkt 1 i 2 Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego za rzeczywiście wykonaną część umowy według stawek jednostkowych podanych w ofercie.

4. W przypadku o którym mowa w ust. 2 sumaryczna wielkość wynagrodzenia całkowitego nie może przekroczyć wartości całkowitej umowy netto.


TI Tytuł Polska-Tama: Usługi leśnictwa
ND Nr dokumentu 412524-2013
PD Data publikacji 06/12/2013
OJ Dz.U. S 237
TW Miejscowość TAMA
AU Nazwa instytucji Nadleśnictwo Rajgród w Tamie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 05/12/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
77211000 - Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna
77211100 - Usługi cięcia drewna
77211300 - Usługi selekcji drzew
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
OC Pierwotny kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
77211000 - Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna
77211100 - Usługi cięcia drewna
77211300 - Usługi selekcji drzew
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
RC Kod NUTS PL34
IA Adres internetowy (URL) http://www.bialystok.lasy.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

06/12/2013    S237    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Tama: Usługi leśnictwa

2013/S 237-412524

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Nadleśnictwo Rajgród w Tamie
Rajgród
Osoba do kontaktów: Ewa Drabek
19-206 Tama
POLSKA
Tel.: +48 862733310
E-mail: rajgrod.biuro@bialystok.lasy.gov.pl
Faks: +48 862733269

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.bialystok.lasy.gov.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Jednostka organizacyjna Lasów Państwowych
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Leśnictwo
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Rajgród w roku 2014.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren Nadleśnictwa Rajgród.

Kod NUTS PL34

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Rajgród w roku 2014. Usługi dotyczą pozyskania i zrywki drewna, hodowli lasu, łowiectwa, ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej i prac szkółkarskich na szkółce leśnej.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77200000, 77211000, 77211100, 77211300, 77211500, 77211600

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 4 250 013,34 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena ofertowa brutto. Waga 90
2. Jakość usług. Waga 5
3. Zatrudnianie pracowników miejscowych. Waga 5
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
ZG3-2710-1/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 215-374168 z dnia 6.11.2013

Inne wcześniejsze publikacje

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 227-395091 z dnia 22.11.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Rajgród w roku 2014
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.12.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Zakład Usług Leśnych Krzysztof Kopyciński
{Dane ukryte}
19-206 Rajgród
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 5 313 292,68 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 4 250 013,34 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
5.12.2013

Adres: Tama 2, 19-206 Rajgród
woj. podlaskie
Dane kontaktowe: email: tomasz.szajner@bialystok.lasy.gov.pl
tel: 0-86 2733310, 2733265
fax: 0-86 2733269
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-11-29
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 37416820131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-11-06
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 397 dni
Wadium: 50000 ZŁ
Szacowana wartość* 1 666 666 PLN  -  2 500 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.bialystok.lasy.gov.pl
Informacja dostępna pod: Nadleśnictwo Rajgród w Tamie
Tama, rajgród, woj. nierozpoznano
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
77200000-2 Usługi leśnictwa
77211000-2 Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Rajgród w roku 2014 Zakład Usług Leśnych Krzysztof Kopyciński
Rajgród
2013-12-04 4 250 013,00