Bydgoszcz: Serwisowanie urządzeń wielofunkcyjnych w Sądzie Okręgowym w Bydgoszczy oraz RODK Bydgoszcz i RODK Szubin


Numer ogłoszenia: 42894 - 2013; data zamieszczenia: 31.01.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy , ul. Wały Jagiellońskie 2, 85-128 Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 052 3253100, faks 052 3228122.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Serwisowanie urządzeń wielofunkcyjnych w Sądzie Okręgowym w Bydgoszczy oraz RODK Bydgoszcz i RODK Szubin.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
3.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi serwisowej polegającej między innymi na: a)przeglądach okresowych, b)regulacjach urządzeń niezbędnych do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania urządzeń, c)naprawie urządzeń w przypadku stwierdzenia uszkodzeń przez użytkownika i konserwatora d)utrzymywaniu stałej jakości kopii, wydruków, skanów e)dostawie i wymianie uszkodzonych części, które powodują nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia, f)dostawie i wymianie zużytych części, g)czyszczeniu urządzeń, h)wymianie i dostawie tonerów, i)konserwacji urządzeń, j)pomocy telefonicznej z zakresu obsługi urządzeń, k)transporcie urządzeń do i z serwisu, l)instalowaniu urządzeń u użytkownika po wykonanej usłudze, m)świadczeniu innych czynności koniecznych dla właściwego wykonania konserwacji i naprawy urządzeń wraz z dostawą części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych n)instalowanie aktualnego oprogramowania wewnętrznego w urządzeniach wielofunkcyjnych o)pomocy w zakresie konfiguracji urządzeń wielkofunkcyjnych, pracujących jako drukarki dla systemów informatycznych 3.2. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania równolegle z konserwacją urządzeń, przeglądów mających na celu wykrywanie i usuwanie na bieżąco wszelkich nieprawidłowości i uszkodzeń występujących w procesie użytkowania urządzeń oraz zapobieganie powstawaniu awarii. O wszystkich stwierdzonych nieprawidłowościach i uszkodzeniach należy informować Zamawiającego. 3.3. Konserwacje należy wykonywać z taką częstotliwością, która zapewni sprawne funkcjonowanie urządzeń w trakcie trwania umowy, uwzględniając jednocześnie zalecenia producenta urządzenia dotyczące zakresu i częstotliwości konserwacji podane w dokumentacji technicznej oraz zachowując przepisy bhp i ppoż. 3.4.Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania konserwacji kserokopiarek na każde wezwanie uprawnionego przedstawiciela Zamawiającego. 3.5. Konserwacja urządzeń wielofunkcynych kserokopiarek, w zależności od modelu urządzenia (typu), ma obejmować co najmniej następujące czynności: 1) demontaż obudów zewnętrznych i wewnętrznych, 2) demontaż sekcji grzejnej, 3) demontaż sekcji wywołującej, 4) demontaż sekcji głównego ładownika, 5) demontaż zespołu czyszczącego, 6) demontaż filarów, 7) demontaż sekcji przenoszenia i oddzielania, 8) czyszczenie wnętrza odkurzaczem (usunięcie pyłów papieru, tonera oraz kurzu), 9) czyszczenie zespołu czyszczącego bębna, 10) czyszczenie zespołu optyki, 11) czyszczenie kaset papieru, 12) czyszczenie filtrów, 13) czyszczenie drogi transportu papieru, 14) czyszczenie napędu głównego, 15) czyszczenie sekcji grzejnej, 16) czyszczenie sekcji pobierania papieru, 17) montaż poszczególnych zespołów, sekcji oraz obudów (dotyczy elementów wyszczególnionych w pkt. 1-7), 18) sprawdzenie działania kserokopiarki po konserwacji, 19) regulacja jakości kopii,wydruku,skanu 20) regulacja ekspozycji, 21) regulacja dozowania tonera, 22) wymiana materiałów eksploatacyjnych zgodnie z zaleceniami producenta.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.31.00.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda od Wykonawców wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie Wykonawcy


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna spełnienie warunku jeśli wykonawca posiada doświadczenie tj.w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, wykonał (wykonuje) minimum 2 usługi serwisowania urządzeń wielofunkcyjnych (każda usługa musi obejmować co najmniej 10 urządzeń) w instytucjach publicznych.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • ośwaidczenie wykonawcy


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oswiadczenie wykonawcy


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie wykonawcy


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Zamawiający wymaga celem zagwarantowania należytego wykonania usług serwisowych dla urządzeń podanych w załączniku nr 1 do SIWZ załączenia kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem: - umowy dealerskiej z firmą Konica Minolta na świadczenie usług w zakresie naprawy urządzeń oraz - umowy dealerskiej z firmą Sharp na świadczenie usług w zakresie naprawy urządzeń.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

10.W przypadku konieczności włączenia do eksploatacji innych urządzeń niż opisane w załączniku nr 2 do SIWZ, Zamawiający poinformuje o tym pisemnie Wykonawcę. 11.W przypadku konieczności wyłączenia z eksploatacji urządzenia opisanego w załączniku nr 2 do SIWZ, Zamawiający poinformuje o tym pisemnie Wykonawcę. 12.Wszelkie zmiany, o których mowa w pkt. 10 i 11 niniejszego opisu zamówienia, nie spowodują zmiany pozostałych warunków umowy, upoważniają strony do sporządzenia stosownego aneksu.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.bydgoszcz.so.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy ul. Wały Jagiellonskie 2 85-128 Bydgoszcz Oddział Inwestycji i Remontów Koszt Specyfikacji :9,20zł (dziewięć złotych 20/100).


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.02.2013 godzina 11:00, miejsce: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy ul. Wały Jagiellonskie 2 85-128 Bydgoszcz sekretariat prezesa Sądu pokój nr 201.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Bydgoszcz: Serwisowanie urządzeń wielofunkcyjnych w Sądzie Okręgowym w Bydgoszczy oraz RODK Bydgoszcz i RODK Szubin


Numer ogłoszenia: 92258 - 2013; data zamieszczenia: 07.03.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 42894 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy, ul. Wały Jagiellońskie 2, 85-128 Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 052 3253100, faks 052 3228122.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Serwisowanie urządzeń wielofunkcyjnych w Sądzie Okręgowym w Bydgoszczy oraz RODK Bydgoszcz i RODK Szubin.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
3.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi serwisowej polegającej między innymi na: a)przeglądach okresowych, b)regulacjach urządzeń niezbędnych do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania urządzeń, c)naprawie urządzeń w przypadku stwierdzenia uszkodzeń przez użytkownika i konserwatora d)utrzymywaniu stałej jakości kopii, wydruków, skanów e)dostawie i wymianie uszkodzonych części, które powodują nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia, f)dostawie i wymianie zużytych części, g)czyszczeniu urządzeń, h)wymianie i dostawie tonerów, i)konserwacji urządzeń, j)pomocy telefonicznej z zakresu obsługi urządzeń, k)transporcie urządzeń do i z serwisu, l)instalowaniu urządzeń u użytkownika po wykonanej usłudze, m)świadczeniu innych czynności koniecznych dla właściwego wykonania konserwacji i naprawy urządzeń wraz z dostawą części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych n)instalowanie aktualnego oprogramowania wewnętrznego w urządzeniach wielofunkcyjnych o)pomocy w zakresie konfiguracji urządzeń wielkofunkcyjnych, pracujących jako drukarki dla systemów informatycznych 3.2. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania równolegle z konserwacją urządzeń, przeglądów mających na celu wykrywanie i usuwanie na bieżąco wszelkich nieprawidłowości i uszkodzeń występujących w procesie użytkowania urządzeń oraz zapobieganie powstawaniu awarii. O wszystkich stwierdzonych nieprawidłowościach i uszkodzeniach należy informować Zamawiającego. 3.3. Konserwacje należy wykonywać z taką częstotliwością, która zapewni sprawne funkcjonowanie urządzeń w trakcie trwania umowy, uwzględniając jednocześnie zalecenia producenta urządzenia dotyczące zakresu i częstotliwości konserwacji podane w dokumentacji technicznej oraz zachowując przepisy bhp i ppoż. 3.4.Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania konserwacji kserokopiarek na każde wezwanie uprawnionego przedstawiciela Zamawiającego. 3.5. Konserwacja urządzeń wielofunkcynych kserokopiarek, w zależności od modelu urządzenia (typu), ma obejmować co najmniej następujące czynności: 1) demontaż obudów zewnętrznych i wewnętrznych, 2) demontaż sekcji grzejnej, 3) demontaż sekcji wywołującej, 4) demontaż sekcji głównego ładownika, 5) demontaż zespołu czyszczącego, 6) demontaż filarów, 7) demontaż sekcji przenoszenia i oddzielania, 8) czyszczenie wnętrza odkurzaczem (usunięcie pyłów papieru, tonera oraz kurzu), 9) czyszczenie zespołu czyszczącego bębna, 10) czyszczenie zespołu optyki, 11) czyszczenie kaset papieru, 12) czyszczenie filtrów, 13) czyszczenie drogi transportu papieru, 14) czyszczenie napędu głównego, 15) czyszczenie sekcji grzejnej, 16) czyszczenie sekcji pobierania papieru, 17) montaż poszczególnych zespołów, sekcji oraz obudów (dotyczy elementów wyszczególnionych w pkt. 1-7), 18) sprawdzenie działania kserokopiarki po konserwacji, 19) regulacja jakości kopii,wydruku,skanu 20) regulacja ekspozycji, 21) regulacja dozowania tonera, 22) wymiana materiałów eksploatacyjnych zgodnie z zaleceniami producenta..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.31.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
26.02.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • DKS Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością, {Dane ukryte}, 80-180 Kowale, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 69600,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    23196,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    23196,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    38952,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Wały Jagiellońskie 2, 85-128 Bydgoszcz
woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: d.gutowska@bydgoszcz.so.gov.pl
tel: 523 253 100
fax: 523 228 122
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-02-07
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 4289420130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-01-30
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.bip.bydgoszcz.so.gov.pl
Informacja dostępna pod: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy ul. Wały Jagiellonskie 2 85-128 Bydgoszcz Oddział Inwestycji i Remontów Koszt Specyfikacji :9,20zł (dziewięć złotych 20/100)
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
50310000-1 Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn biurowych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Serwisowanie urządzeń wielofunkcyjnych w Sądzie Okręgowym w Bydgoszczy oraz RODK Bydgoszcz i RODK Szubin DKS Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Kowale
2013-03-07 23 196,00