Chorzów: Zakup wraz z dostawą dwóch przenośnych trybun na obiekt MORiS Chorzów


Numer ogłoszenia: 48072 - 2011; data zamieszczenia: 18.03.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu , ul. Dąbrowskiego 113, 41-500 Chorzów, woj. śląskie, tel. 032 2417050, 2411313, faks 032 2417055.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.moris.chorzow.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup wraz z dostawą dwóch przenośnych trybun na obiekt MORiS Chorzów.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są dwie trybuny demontowalne każda o długości od 12,7m do 13m zewnętrzne składające się z 5 rzędów, pozwalające na szybki i łatwy montaż i demontaż oparte na konstrukcji stalowej cynkowanej ogniowo, co zapewni ich ochronę wewnętrzną i zewnętrzną. Ramy konstrukcji stanowiące podstawę powinny być wyposażone w metalowe dźwigniki kompensujące nierówności terenu. Jako podpora i obramowanie podłogi trybuny powinny być wyposażone w podstopnie wykonane z galwanizowanej blachy profilowanej, co zapobiegać będzie spadaniu przedmiotów pod trybunę. W skład trybun winny wchodzić balustrady boczne i tylnia o wys. co najmniej 1,20m z wypełnieniem płaszczyzn pionowych, co zapewni ochronę przed wypadnięciem osób (maksymalny prześwit 0,20m). Całość wykonana zgodnie z wymogami ochrony p.poż. oraz bezpieczeństwa i higieny pracy dla trybun. Na każdej z trybun przewidziano zamontowanie od 100-110 siedzisk stadionowych bez oparcia, wykonanych np. z polipropylenu, odporne na promieniowanie UV oraz warunki atmosferyczne. Siedziska o wymiarach jak niżej: - szer. siedzenia min. 41 cm - głębokość siedzenia min. 34 cm - wysokość siedzenia min. 7 cm - wysokość podkolanowa od 40 cm do 45 cm oraz powinny mieć wysoką odporność na ataki wandalizmu, odpowiednie atesty klasyfikacji ogniowej oraz odpowiednie aprobaty i certyfikaty. Siedziska numerowane w kolorze ciemno niebieskim, natomiast podłoga trybuny wykonana z krat WEMA. Widownia trybun powinna być rozplanowana w taki sposób, aby zapewniać szerokość przejść na widowni w granicach od 120-130 cm, natomiast szerokość między rzędami winna wynieść co najmniej 45cm. Trybuna winna posiadać wszystkie niezbędne dokumenty potwierdzające jej wysoką jakość: - dokumentację wytrzymałościową albo certyfikaty na znak Bezpieczeństwa B - atesty wytrzymałościowe siedzisk, świadectwo trudnopalności i toksyczności na siedziska W łącznej kwocie netto i brutto należy uwzględnić również: - transport trybuny na obiekt Zamawiającego (obiekt zostanie podany przed podpisaniem umowy) - przeszkolenie min. 3 osób w montażu podczas pierwszego montażu trybun. 3.2 Łączną kwotę netto i brutto wynikającą z opracowanej wyceny ofertowej należy wpisać w załączony formularz ofertowy - załącznik nr 3 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 3.3 Przedmiot zamówienia należy objąć 60 miesięczną gwarancją.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
44.21.23.00-2, 39.11.00.00-6.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 30.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: a) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania b) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie c) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia d) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, W szczególności o zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: posiadają ustawowe uprawnienia do prowadzenia działalności gospodarczej, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. Udowodnią, że nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • / w zakresie posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia wymagane jest: - Wykonawcy przedstawią wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że te dostawy zostały wykonane należycie. Za zadanie odpowiadające rodzajem i wartością zamówienia Zamawiający uzna dostawę 2 trybun o wartości co najmniej 70.000,00 zł. brutto każda, załącznik nr 5 do siwz.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    rysunki,schematy,foldery,karty techniczne z opisem proponowanego sprzętu, wymagane atesty wytrzymałościowe siedzisk, świadectwo trudnopalności i toksyczności na siedziska, dokumenty: wytrzymałościowe albo certyfikat na znak Bezpieczeństwa B dotyczące trybuny

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Do oferty należy dołączyć wszelkie niezbędne oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu. Oświadczenia i wykazy składa się wyłącznie w oryginale. Pozostałe dokumenty składa się w oryginale lub w kopii z poświadczeniem Wykonawcy o zgodności kopii z oryginałem. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku korzystania z zasobów innych podmiotów kopie dokumentów dotyczących Wykonawcy lub tych podmiotów mogą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty. Dokumenty obcojęzyczne należy złożyć z tłumaczeniem na język polski dokonanym lub poświadczonym przez Wykonawcę. Zaleca się składanie dokumentów w porządku wymienionym w punkcie 5, 6 i 10 siwz. Zaleca się ponumerowanie stron. Jeśli ofertę podpisała osoba nie występująca w wypisie z KRS, zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, albo w innym dokumencie potwierdzającym uprawnienia do prowadzenia działalności gospodarczej i potwierdzającym uprawnienia do reprezentacji, do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo do podpisania oferty w oryginale bądź kopii potwierdzonej notarialnie. Wykonawcy składający wspólną ofertę, którzy ustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, dołączą do oferty stosowne pełnomocnictwo w oryginale bądź kopii potwierdzonej notarialnie. Wykonawcy występujący wspólnie podpisują ofertę zgodnie z pełnomocnictwem dołączonym do oferty, ponosząc solidarną odpowiedzialność za wykonanie zamówienia. W przypadku ofert wspólnych przed podpisaniem umowy Wykonawcy muszą dostarczyć: - konsorcja: umowę konsorcjum, określającą sposób współdziałania, zakres prac przewidzianych do wykonania dla każdego z członków konsorcjum przy realizacji zamówienia, sposób rozliczania się w przypadku wygrania przetargu, czas trwania oraz sposób rozwiązania - spółki cywilne: kopię umowy spółki cywilnej


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1) Umowa zostanie sporządzona w oparciu o istotne warunki umowy - załącznik nr 4, stanowiący integralną część niniejszej siwz. 2) Zamawiający - na podstawie art. 144 ust. 1 ustawy Pzp - zastrzega sobie prawo do zmiany treści umowy wskutek wystąpienia okoliczności, których nie dało się przewidzieć na etapie postępowania o udzielenie zamówienia i na etapie podpisywania umowy lub wystąpienie których nie zależy od woli stron umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo zmiany te są korzystne dla Zamawiającego. 3) W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 4) Dopuszczalny zakres zmian umowy w sprawie zamówienia publicznego obejmuje: - możliwość przedłużenia terminu wykonania zamówienia i innych terminów umownych; - możliwość zmiany miejsca dostawy;


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.moris.chorzow.pl/bip

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
MORiS Chorzów, ul. Dąbrowskiego 113,41-500 Chorzów,pok.335 za kwotę 15 zł..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.03.2011 godzina 09:00, miejsce: MORiS Chorzów, ul. Dąbrowskiego 113,41-500 Chorzów,pok.335.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Chorzów: Zakup wraz z dostawą dwóch przenośnych trybun na obiekt MORiS Chorzów


Numer ogłoszenia: 63470 - 2011; data zamieszczenia: 04.04.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 48072 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu, ul. Dąbrowskiego 113, 41-500 Chorzów, woj. śląskie, tel. 032 2417050, 2411313, faks 032 2417055.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup wraz z dostawą dwóch przenośnych trybun na obiekt MORiS Chorzów.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest : Przedmiotem zamówienia są dwie trybuny demontowalne każda o długości od 12,7m do 13m zewnętrzne składające się z 5 rzędów, pozwalające na szybki i łatwy montaż i demontaż oparte na konstrukcji stalowej cynkowanej ogniowo, co zapewni ich ochronę wewnętrzną i zewnętrzną. Ramy konstrukcji stanowiące podstawę powinny być wyposażone w metalowe dźwigniki kompensujące nierówności terenu. Jako podpora i obramowanie podłogi trybuny powinny być wyposażone w podstopnie wykonane z galwanizowanej blachy profilowanej, co zapobiegać będzie spadaniu przedmiotów pod trybunę. W skład trybun winny wchodzić balustrady boczne i tylnia o wys. co najmniej 1,20m z wypełnieniem płaszczyzn pionowych, co zapewni ochronę przed wypadnięciem osób (maksymalny prześwit 0,20m). Całość wykonana zgodnie z wymogami ochrony p.poż. oraz bezpieczeństwa i higieny pracy dla trybun. Na każdej z trybun przewidziano zamontowanie od 100-110 siedzisk stadionowych bez oparcia, wykonanych np. z polipropylenu, odporne na promieniowanie UV oraz warunki atmosferyczne. Siedziska o wymiarach jak niżej: - szer. siedzenia min. 41 cm - głębokość siedzenia min. 34 cm - wysokość siedzenia min. 7 cm - wysokość podkolanowa od 40 cm do 45 cm oraz powinny mieć wysoką odporność na ataki wandalizmu, odpowiednie atesty klasyfikacji ogniowej oraz odpowiednie aprobaty i certyfikaty. Siedziska numerowane w kolorze ciemno niebieskim, natomiast podłoga trybuny wykonana z krat WEMA. Widownia trybun powinna być rozplanowana w taki sposób, aby zapewniać szerokość przejść na widowni w granicach od 120-130 cm, natomiast szerokość między rzędami winna wynieść co najmniej 45cm. Trybuna winna posiadać wszystkie niezbędne dokumenty potwierdzające jej wysoką jakość: - dokumentację wytrzymałościową albo certyfikaty na znak Bezpieczeństwa B - atesty wytrzymałościowe siedzisk, świadectwo trudnopalności i toksyczności na siedziska W łącznej kwocie netto i brutto należy uwzględnić również: - transport trybuny na obiekt Zamawiającego (obiekt zostanie podany przed podpisaniem umowy) - przeszkolenie min. 3 osób w montażu podczas pierwszego montażu trybun. 2 Łączną kwotę netto i brutto wynikającą z opracowanej wyceny ofertowej należy wpisać w załączony formularz ofertowy - załącznik nr 3 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 3 Przedmiot zamówienia należy objąć 60 miesięczną gwarancją.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
44.21.23.00-2, 39.11.00.00-6.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.04.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Best Sport Pro sp. z o. o., {Dane ukryte}, 34-300 Żywiec, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 49000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    48954,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    48954,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    79950,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Dąbrowskiego 113, 41-500 Chorzów
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: inwestycje@moris.chorzow.pl
tel: 032 2417050, 2411313
fax: 322 417 055
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-03-27
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 4807220110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-03-17
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 30 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.moris.chorzow.pl
Informacja dostępna pod: MORiS Chorzów, ul. Dąbrowskiego 113,41-500 Chorzów,pok.335 za kwotę 15 zł.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
39110000-6 Siedziska, krzesła i produkty z nimi związane, i ich części
44212300-2 Konstrukcje i ich części
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zakup wraz z dostawą dwóch przenośnych trybun na obiekt MORiS Chorzów Best Sport Pro sp. z o. o.
Żywiec
2011-04-04 48 954,00