Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych pod nazwą ,, Rozbudowa i przebudowa szkoły podstawowej w Bibicach z wewnętrznymi instalacjami: wody, kanalizacji, c.o., gazu, energii elektrycznej i słaboprądowej (wraz z instalacją paneli fotowoltaicznych), wentylacji mechanicznej, technologia zasilania budynku w ciepło ( technologia kotłowni, panele solarne, pompy ciepła) technologia basenu, wewnętrzna linia zasilająca energii elektrycznej, budowa przyłącza wody, przebudowa sieci wodociągowej, budowa przyłącza kanalizacji sanitarnej, rozbudowa kanalizacji deszczowej wraz z dwoma zbiornikami retencyjnymi, budowa zjazdu publicznego z drogi gminnej, budowa układu komunikacyjnego z oświetleniem zewnętrznym, rozbiórka odcinka sieci napowietrznej SN 15kV oraz budowa sieci kablowej SN 15kV, koliduj

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Zielonki, krajowy numer identyfikacyjny 55208200000, ul. ul. Krakowskie Przedmieście  116 , 32087   Zielonki, woj. małopolskie, państwo Polska, tel. 122 850 850, , e-mail ug@zielonki.pl, , faks 122 850 950.
Adres strony internetowej (URL): www.zielonki.pl
Adres profilu nabywcy:
Adres strony internetowej pod którym można uzyskać dostęp do narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna

I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy):

I.4) KOMUNIKACJA:


Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów z postępowania można uzyskać pod adresem (URL)


Adres strony internetowej, na której zamieszczona będzie specyfikacja istotnych warunków zamówienia


Dostęp do dokumentów z postępowania jest ograniczony - więcej informacji można uzyskać pod adresem


Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać:


Elektronicznie



Komunikacja elektroniczna wymaga korzystania z narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych pod nazwą ,, Rozbudowa i przebudowa szkoły podstawowej w Bibicach z wewnętrznymi instalacjami: wody, kanalizacji, c.o., gazu, energii elektrycznej i słaboprądowej (wraz z instalacją paneli fotowoltaicznych), wentylacji mechanicznej, technologia zasilania budynku w ciepło ( technologia kotłowni, panele solarne, pompy ciepła) technologia basenu, wewnętrzna linia zasilająca energii elektrycznej, budowa przyłącza wody, przebudowa sieci wodociągowej, budowa przyłącza kanalizacji sanitarnej, rozbudowa kanalizacji deszczowej wraz z dwoma zbiornikami retencyjnymi, budowa zjazdu publicznego z drogi gminnej, budowa układu komunikacyjnego z oświetleniem zewnętrznym, rozbiórka odcinka sieci napowietrznej SN 15kV oraz budowa sieci kablowej SN 15kV, kolidujących z projektowanym zagospod. terenu oraz budowa drogi publicznej, lokalnej na dz. nr 1206/7, 1207/1, 1208/3 w m. Bibice,dz. nr 324/1 w m. Węgrzce gm. Zielonki.

Numer referencyjny:


Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny



II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane

II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych

Zamówienie podzielone jest na części:

Zamawiający zastrzega sobie prawo do udzielenia łącznie następujących części lub grup części:



Maksymalna liczba części zamówienia, na które może zostać udzielone zamówienie jednemu wykonawcy:





II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie projektu wykonawczego, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu i przedmiaru robót budowlanych wraz z wykonaniem robót budowlanych tj.: „Rozbudowa i przebudowa szkoły podstawowej w Bibicach z wewnętrznymi instalacjami: wody, kanalizacji, c.o., gazu, energii elektrycznej i słaboprądowej (wraz z instalacją paneli fotowoltanicznych), wentylacji mechanicznej, technologia zasilania budynku w ciepło (technologia kotłowni, panele solarne, pompy ciepła) technologia basenu, wewnętrzna linia zasilająca energii elektrycznej, budowa przyłącza wody, przebudowa sieci wodociągowej, budowa przyłącza kanalizacji sanitarnej, rozbudowa kanalizacji deszczowej wraz z dwoma zbiornikami retencyjnymi, budowa zjazdu publicznego z drogi gminnej , budowa układu komunikacyjnego z oświetleniem zewnętrznym na dz. nr 1206/7, 1207/1, 1208/3 w m. Bibice, rozbiórka odcinka sieci napowietrznej SN 15kV oraz budowa sieci kablowej SN 15kV, kolidujących z projektowanym zagospodarowaniem terenu na dz. nr 1206/6, 1207/2, 1208/3 w m. Bibice, dz. nr 324/1 w m. Węgrzce, gm. Zielonki”, opracowanej dokumentacji technicznej (projektu budowlanego) oraz budowa drogi publicznej lokalnej w Bibicach, gm. Zielonki na dz. 1206/6, 1207/2, 1208/3 w m. Bibice; gmina Zielonki. Charakterystyczne parametry przedmiotowego budynku: Podstawowe dane: Powierzchnia zabudowy (wg PN-ISO 9836): 710,86 m2 Powierzchnia projektowanych schodów zewnętrznych: 12,50 m2 Powierzchnia użytkowa podstawowa (wg PN-ISO 9836): 1312,08 m2 Powierzchnia użytkowa pomocnicza (wg PN-ISO 9836): 304,58 m2 Powierzchnia użytkowa ruchu (wg PN-ISO 9836): 578,37 m2 Powierzchnia użytkowa usługowa (wg PN-ISO 9836): 471,99 m2 Powierzchnia użytkowa budynku (H > 1,90m): 2559,77 m2 Powierzchnia netto (powierzchnia podłogi): 2676,02 m2 Powierzchnia całkowita (wg PN-ISO 9836): 3122,01 m2 Kubatura netto wewn. (wg PN-ISO 9836): 8989,50 m3 Wysokość budynku (od poziomu kalenicy): 18,14 m Wysokość budynku (wg warunkow technicznych):15,91 m Kąt nachylenia głównych połaci dachowych: 65°(214,5%) / 19,5°(35,4%) Kategorie obiektów - budynki szkolne i przedszkolne - IX; sieci XXVI. Podstawowe parametry drogi objętej inwestycją: Droga publiczna na odcinku 97,12 m dowiązującą się do drogi powiatowej nr 2158K w Bibicach. Droga o szerokość 5,00 m, ograniczona z obu stron krawężnikiem betonowym. Dodatkowo dla zapewnienia przejezdności planuje się obustronne poszerzenie drogi na łuku wynoszące 0,25 m zgodnie z rysunkiem Plan Sytuacyjny. Do hm 0+46,30 nawierzchnia drogi będzie wykonana jak w stanie istniejącym z kostki betonowej, a na dalszym odcinku projektuje się nawierzchnię bitumiczną. W hm 0+94,57 projektuje się skrzyżowanie. Projektowana droga publiczna o długości 114, 71 m od hm 0+00,00 będzie z obu stron ograniczona krawężnikiem betonowym. Szerokość drogi wynosi 5,00 m a jej nawierzchnia będzie bitumiczna. Droga zakończona będzie placem do zawracania o promieniu wewnętrznym wynoszącym 6,00 m.


II.5) Główny kod CPV:
45200000-9

Dodatkowe kody CPV:

Kod CPV
45214210-5
71220000-6
71240000-2
71320000-7
71248000-8
45111200-0
45212222-8
45233220-7
45310000-3
45320000-6
45331200-8
45331100-7
45332000-3
45343000-3
45400000-1
45233123-7

II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:


II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
Tak
Określenie przedmiotu, wielkości lub zakresu oraz warunków na jakich zostaną udzielone zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp: Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 p.z.p., polegających na powtórzeniu zamówień podobnych do przedmiotu zamówienia podstawowego i zgodnych z nim, których całkowita, łączna wartość nie przekroczy 30% wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia uzupełniające mogą zostać udzielone w przypadku gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba rozszerzenia lub uzupełnienia dokumentacji projektowej lub opracowania dodatkowej dokumentacji projektowej lub wykonania robót budowlanych dla tego samego projektowanego/wykonywanego obiektu lub jego otoczenia, w obszarze zakładanego jego oddziaływania

II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów:

miesiącach:    lub
dniach:

lub

data rozpoczęcia:
  lub
zakończenia:
2018-12-15


II.9) Informacje dodatkowe:

III.1) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU


III.2) PODSTAWY WYKLUCZENIA


III.3) WYKAZ OŚWIADCZEŃ SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W CELU WSTĘPNEGO POTWIERDZENIA, ŻE NIE PODLEGA ON WYKLUCZENIU ORAZ SPEŁNIA WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ SPEŁNIA KRYTERIA SELEKCJI


III.4) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW , SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 3 USTAWY PZP:


III.5) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 1 USTAWY PZP


III.6) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 2 USTAWY PZP


III.7) INNE DOKUMENTY NIE WYMIENIONE W pkt III.3) - III.6)

IV.1) OPIS


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
Przetarg nieograniczony

IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:


IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:


IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:


IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:


IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu

(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)

IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów:


IV.1.8) Aukcja elektroniczna


Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem)
Należy podać adres strony internetowej, na której aukcja będzie prowadzona:


Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:


Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:


Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia:
Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień):
Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:


IV.2.2) Kryteria

Kryteria	Znaczenie
Cena	60,00
Wydłużony okres gwarancji	12,00
Termin realizacji zamówienia	12,00
Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia	16,00

IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
Tak

IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne


IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem

Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:

Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji
Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert:
Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów):

Informacje dodatkowe



IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego

Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:

Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:

Wstępny harmonogram postępowania:

Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań:
Należy podać informacje na temat etapów dialogu:


Informacje dodatkowe:


IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego

Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:

Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:

Informacje dodatkowe:


IV.4) Licytacja elektroniczna

Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w licytacji elektronicznej:
Data: godzina:
Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:

Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:

Informacje dodatkowe:

IV.5) ZMIANA UMOWY


Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Tak
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
1) zmiany terminu polegającej na przedłużeniu realizacji przedmiotu umowy w przypadku: a) działania podmiotów trzecich, np. przedłużanie terminów wydania przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych badań, opinii, ekspertyz, uzgodnień z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę – wówczas Strony umowy doliczą do pierwotnego terminu okres stanowiący różnicę pomiędzy terminem pierwotnym przewidzianym na ich wydania a terminem faktycznym, b) wystąpienia siły wyższej, o której mowa w § 15 uniemożliwiającej wykonanie umowy; c) zawieszenia lub wstrzymania przez Zamawiającego wykonania robót budowlanych z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy; d) działań osób/podmiotów trzecich uniemożliwiających, utrudniających wykonanie robót budowlanych, które to działania nie są zawinione przez którąkolwiek ze Stron umowy; e) konieczności wykonania dodatkowych badań i ekspertyz wynikłych w trakcie realizacji umowy , których nie można było przewidzieć przed przystąpieniem do prac; f) wydłużenia terminów dostaw materiałów, nie wynikającego z okoliczności zależnych od wykonawców ponad 14 dni w stosunku do zobowiązań dostawców materiałów - o okres wydłużenia terminów dostaw materiałów; g) podpisania aneksu do umowy na podstawie przesłanki, o której mowa w art. 144 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, jeżeli wykonywanie „dodatkowych robót budowlanych” będzie miało wpływ na realizację zakresu zamówienia podstawowego; h) konieczności wykonania przez Wykonawcę dokumentacji zamiennej; i) wyrażenia przez Zamawiającego zgody na przedłużenie terminu wykonania umowy na skutek zaistnienia okoliczności niezawinionych przez Wykonawcę, j) konieczności wykonania zamówienia dodatkowego, które będzie niezbędne dla prawidłowej realizacji umowy, a którego realizacji nie można było przewidzieć na etapie składania oferty, wówczas termin wykonania określony w umowie pierwotnej zostanie zmieniony o okres przewidziany na realizację i odbiór zamówienia dodatkowego określonego w umowie o udzielenie zamówienia dodatkowego, k) ograniczenia zakresu robót dotyczące realizowanej inwestycji, na potrzeby której opracowywany jest Projekt wykonawczy, wynikającego z braku środków finansowych Zamawiającego lub z innych przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, l) skomplikowanego charakter opracowania, tj. braku dokumentacji uzbrojenia terenu wszystkich mediów przebiegających pod projektowaną inwestycją, m) wad projektu budowlanego lub innych koniecznych zmian lub poprawek uzupełnień w projekcie budowlanym, n) konieczności wykonania niedających się wcześniej przewidzieć istotnych odstępstw od zatwierdzonego projektu budowlanego oraz wynikającej stąd konieczności wykonania projektu budowlanego zamiennego oraz konieczności uzyskania – zgodnie z przepisami Prawa budowlanego - zmiany decyzji pozwolenia na budowę w tym zakresie. o) wystąpienia konieczności wprowadzenia innych zmian, które są niezbędne do wprowadzenia, aby możliwe było zakończenie opracowania oraz spełnienie celów umowy, a nie dało się ich przewidzieć w chwili zawarcia umowy oraz są korzystne dla Zamawiającego, w szczególności dotyczące praw autorskich, nadzoru autorskiego, rękojmi i gwarancji. Zmiany wskazane w ust. 2 pkt. 1) w zakresie terminu zakończenia umowy będą dopuszczalne wyłącznie w takim zakresie, w jakim ukończenie przedmiotu Umowy jest lub przewiduje się, że będzie, opóźnione na skutek zaistnienia okoliczności określonych w ust. 2 pkt. 1). 2) zmiany wysokości wynagrodzenia w przypadku: a) z powodu zaniechania lub uzasadnionej rezygnacji z tytułu okoliczności za które odpowiedzialności nie ponosi Zamawiający, z wykonania danego zakresu robót budowlanych objętego przedmiotem zamówienia, wówczas wynagrodzenie Wykonawcy zostanie zmniejszone odpowiednio do rzeczywiście wykonanego zakresu robót budowlanych, b) podpisania aneksu do umowy na podstawie przesłanki, o której mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 lit. a) i b) ustawy Pzp, jeżeli zostały spełnione łącznie następujące przesłanki tj. konieczność zmiany umowy spowodowana jest okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć i wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie, c) łączna wartość zmian jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 i jest mniejsza od 15% określonej pierwotnie w Umowie, 3) zmiana materiałów budowlanych, urządzeń lub technologii wykonania, w przypadku: a) pojawienia się na rynku materiałów nowszej generacji pozwalających na zmniejszenie kosztów wykonania przedmiotu umowy, b) pojawienia się nowszej technologii wykonania, pozwalającej na zaoszczędzenie czasu realizacji lub kosztów wykonania przedmiotu umowy, c) konieczności zrealizowania robót przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub technologicznych niż wskazane w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej, w sytuacji gdyby zastosowanie przewidzianych wcześniej rozwiązań groziło niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu umowy, d) podyktowane to będzie usprawnieniem procesu budowy lub zwiększeniem bezpieczeństwa na budowie lub zmianą przepisów prawa, - na inne materiały, urządzenia lub technologie posiadające co najmniej takie same parametry jakościowe i cechy użytkowe, pod warunkiem nie zwiększania wynagrodzenia.

IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE



IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym
(jeżeli dotyczy):


Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym



IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Data: 2017-08-10, godzina: 10:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):

Wskazać powody:

Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
>

IV.6.3) Termin związania ofertą:
do: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)

IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:


IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane


IV.6.6) Informacje dodatkowe: