Murów: Remont o rozbudowa domu spotkań i biblioteki publicznej w Starych Budkowicach wraz z zagospodarowaniem otoczenia.


Numer ogłoszenia: 57688 - 2010; data zamieszczenia: 03.03.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Murów , ul. Dworcowa 2, 46-030 Murów, woj. opolskie, tel. 0-77 4214034, faks 0-77 4214032.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.murow.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont o rozbudowa domu spotkań i biblioteki publicznej w Starych Budkowicach wraz z zagospodarowaniem otoczenia..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu domu spotkań oraz biblioteki publicznej w Starych Budkowicach przy ul. Ogrodowej 3, z dobudową klatki schodowej i poprawą infrastruktury. Zakres prac remontowych obejmuje m.in. a) wzmocnienie ławy fundamentowej konstrukcyjnej ściany wewnętrznej na odcinku 6,3 m - 1,512 m3, b) wymianę stropu nad piwnicą na pow. 41,68 m2 , c) przebudowę schodów do piwnicy na schody żelbetowe 0,62 m3, d) sklamrowanie ścian zewnętrznych ściągami fi 24 - 204,7 kg e) przebudowę węzła sanitarnego na parterze i I piętrze na pow. 12,77 m2 , f) wymianę stolarki drzwiowej - 36,35 m2 , g) wymianę posadzek i okładziny ścienne - 179,85 m2 , h) pokrycie dachu papą termozgrzewalna wraz uzupełnieniem i naprawą obróbek blacharskich -91,74 m2 , i) malowanie ścian i sufitów - 506,96 m2 , j) roboty instalacyjne, wykończeniowe i uzupełniające. Rozbudowa obejmuje dobudowanie nowej klatki schodowej dwubiegowej ze spocznikiem wykonanej w technologii tradycyjnej, w tym: a) wykonanie fundamentów oraz ścian fundamentowych żelbetowych - 3,28 m3, b) wykonanie ścian zewnętrznych oraz biegu schodowego - 52,88 m2 , c) wykonanie konstrukcji dachu wraz z ociepleniem i pokryciem papą termozgrzewalną - 15,94 m2 , d) montaż stolarki drzwiowej okiennej - 9,63 m2 , e) malowanie ścian i posadzki ceramiczne klatki schodowej - 144,24 m2 , f) wykonanie chodnika betonowego - 11,04 m2 , g) roboty instalacyjne, wykończeniowe i uzupełniające. Poprawa infrastruktury obejmuje m.in. : a) dobudowanie WC o powierzchni 2,75 m x 3,35 m dla niepełnosprawnych wraz z instalacjami wod.-kan. i elektrycznymi, b) budowę pochylni oraz wykonanie zadaszenia podejścia do budynku o pow. 23,84 m2 , c) docieplenie ścian zewnętrznych budynku - 325,08 m2 , d) wykonanie ścian oporowych - 7,74 m3 , e) wykonanie schodów żelbetowych - 6,83 m2 , f) utwardzenie nawierzchni terenu kostką betonową z odwodnieniem- 225,57 m2 , g) przebudowę zbiornika bezodpływowego ścieków sanitarnych z wykonaniem przyłącza kanalizacji sanitarnej. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wykonanie robót rozbiórkowych, budowlanych, sanitarnych, elektrycznych oraz wykończeniowych, niezbędnych do wykonania przedmiotowej inwestycji. Zakres prac objętych przedmiotem zamówienia obejmuje m.in. dostawę materiałów i urządzeń, wykonanie robót odtworzeniowych w tym: instalacji elektrycznej , c.o. i kotłowni, opróżnienie i wyprowadzenie zbiorników oleju wraz z ponownym montażem, wykonanie niezbędnych prób, pomiarów i badań wraz z uruchomieniem instalacji. Wykonawca zobowiązany jest w ramach przedmiotu zamówienia do demontażu i depozytu urządzeń c.o. wraz z piecem i zbiornikami oleju. Zamówienie obejmuje również montaż rusztowań, sporządzenie i uzgodnienie z właściwym zarządcą drogi projektu organizacji ruchu, zajęcie pasa drogowego na czas prowadzenia robót wraz z oznakowaniem, wywóz i utylizację odpadów budowlanych i nadwyżki urobku na składowisko odpadów, odbudowę ogrodzeń na posesjach właścicieli nieruchomości oraz pełną obsługę geodezyjną..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.26.28.00-9, 45.31.00.00-3, 45.33.00.00-9, 45.23.13.00-8.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.07.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia tj. wykonali w okresie pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jedną robotę budowlaną związaną z remontem/ przebudową/ lub rozbudową budynku o wartości nie mniejszej niż 200 000 zł brutto. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia ( art. 26 ust. 2b Prawa). Dokonanie oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie złożonych w ofercie Wykonawcy oświadczeń i dokumentów. Zamawiający sprawdzi kompletność dokumentów, a nastepnie dokona sprawdzenia spełnienia warunków według zasady: spełnia/ nie spełnia, co musi wynikać jednoznacznie z treści osiadczeń i dokumentów


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. kierownikiem budowy z uprawnieniami do sprawowania samodzielnej funkcji techniczej / wpisany na listę członków właściwej izby zawodowej/ w specjalności budowlano- konstrukcyjnej bez ograniczeń. Kierownik ma się wykazać kierowaniem co najmniej 1 robotą budowlaną związaną z remontem/ przebudową/ lub rozbudową budynku. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia ( art. 26 ust. 2b Prawa). Dokonanie oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie złożonych w ofercie Wykonawcy oświadczeń i dokumentów. Zamawiający sprawdzi kompletność dokumentów, a nastepnie dokona sprawdzenia spełnienia warunków według zasady: spełnia/ nie spełnia, co musi wynikać jednoznacznie z treści osiadczeń i dokumentów


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.murow.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Murów ul. Dworcowa 2 46-030 Murów pokój nr 19 nieodpłatnie . Na wniosek Wykonawcy Zamawiający prześle Specyfikację pocztą, wówczas pobierze tylko koszty przesyłki..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.03.2010 godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy w Murowie ul. Dworcowa 2 46-030 Murów pokój nr 10 / sekretariat/.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 74298 - 2010; data zamieszczenia: 17.03.2010


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
57688 - 2010 data 03.03.2010 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Murów, ul. Dworcowa 2, 46-030 Murów, woj. opolskie, tel. 0-77 4214034, fax. 0-77 4214032.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 19.03.2010r. godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy w Murowie ul. Dworcowa 2 46-030 Murów pokój nr 10 / sekretariat/..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 23.03.2010r. godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy w Murowie ul. Dworcowa 2 46-030 Murów pokój nr 10 / sekretariat/..


Murów: Remont i rozbudowa domu spotkań i biblioteki publicznej w Starych Budkowicach wraz z zagospodarowaniem otoczenia.


Numer ogłoszenia: 99550 - 2010; data zamieszczenia: 09.04.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 57688 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Murów, ul. Dworcowa 2, 46-030 Murów, woj. opolskie, tel. 0-77 4214034, faks 0-77 4214032.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont i rozbudowa domu spotkań i biblioteki publicznej w Starych Budkowicach wraz z zagospodarowaniem otoczenia..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu domu spotkań oraz biblioteki publicznej w Starych Budkowicach przy ul. Ogrodowej 3, z dobudową klatki schodowej i poprawą infrastruktury. Zakres prac remontowych obejmuje m.in. a)wzmocnienie ławy fundamentowej konstrukcyjnej ściany wewnętrznej na odcinku 6,3 m - 1,512 m3, b)wymianę stropu nad piwnicą na pow. 41,68 m2 , c)przebudowę schodów do piwnicy na schody żelbetowe 0,62 m3, d)sklamrowanie ścian zewnętrznych ściągami O 24 - 204,7 kg e)przebudowę węzła sanitarnego na parterze i I piętrze na pow. 12,77 m2 , f)wymianę stolarki drzwiowej - 36,35 m2 , g)wymianę posadzek i okładziny ścienne - 179,85 m2 , h)pokrycie dachu papą termozgrzewalna wraz uzupełnieniem i naprawą obróbek blacharskich -91,74 m2 , i)malowanie ścian i sufitów - 506,96 m2 , j)roboty instalacyjne, wykończeniowe i uzupełniające. Rozbudowa obejmuje dobudowanie nowej klatki schodowej dwubiegowej ze spocznikiem wykonanej w technologii tradycyjnej, w tym: a)wykonanie fundamentów oraz ścian fundamentowych żelbetowych - 3,28 m3, b)wykonanie ścian zewnętrznych oraz biegu schodowego - 52,88 m2 , c)wykonanie konstrukcji dachu wraz z ociepleniem i pokryciem papą termozgrzewalną - 15,94 m2 , d)montaż stolarki drzwiowej okiennej - 9,63 m2 , e)malowanie ścian i posadzki ceramiczne klatki schodowej - 144,24 m2 , f)wykonanie chodnika betonowego - 11,04 m2 , g)roboty instalacyjne, wykończeniowe i uzupełniające. Poprawa infrastruktury obejmuje m.in. : a)dobudowanie WC o powierzchni 2,75 m x 3,35 m dla niepełnosprawnych wraz z instalacjami wod.-kan. i elektrycznymi, b)budowę pochylni oraz wykonanie zadaszenia podejścia do budynku o pow. 23,84 m2 , c)docieplenie ścian zewnętrznych budynku - 325,08 m2 , d)wykonanie ścian oporowych - 7,74 m3 , e)wykonanie schodów żelbetowych - 6,83 m2 , f)utwardzenie nawierzchni terenu kostką betonową z odwodnieniem- 225,57 m2 , g)przebudowę zbiornika bezodpływowego ścieków sanitarnych z wykonaniem przyłącza kanalizacji sanitarnej. 1.Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wykonanie robót rozbiórkowych, budowlanych, sanitarnych, elektrycznych oraz wykończeniowych, niezbędnych do wykonania przedmiotowej inwestycji. 2.Zakres prac objętych przedmiotem zamówienia obejmuje m.in. dostawę materiałów i urządzeń, wykonanie robót odtworzeniowych w tym: instalacji elektrycznej , c.o. i kotłowni, opróżnienie i wyprowadzenie zbiorników oleju wraz z ponownym montażem, wykonanie niezbędnych prób, pomiarów i badań wraz z uruchomieniem instalacji. 3.Wykonawca zobowiązany jest w ramach przedmiotu zamówienia do demontażu i depozytu urządzeń c.o. wraz z piecem i zbiornikami oleju. Zamówienie obejmuje również montaż rusztowań, sporządzenie i uzgodnienie z właściwym zarządcą drogi projektu organizacji ruchu, zajęcie pasa drogowego na czas prowadzenia robót wraz z oznakowaniem, wywóz i utylizację odpadów budowlanych i nadwyżki urobku na składowisko odpadów, odbudowę ogrodzeń na posesjach właścicieli nieruchomości oraz pełną obsługę geodezyjną..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.26.28.00-9, 45.31.00.00-3, 45.33.00.00-9, 45.23.13.00-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
09.04.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Remontowo- Budowlana GLATKI Glatki Norbert, {Dane ukryte}, 46-090 Popielów, kraj/woj. opolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 451841,19 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    405374,79


  • Oferta z najniższą ceną:
    405374,79
    / Oferta z najwyższą ceną:
    518923,27


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Dworcowa 2, 46-030 Murów
woj. opolskie
Dane kontaktowe: email: przetargi@murow.pl
tel: 0-77 4214034
fax: 0-77 4214032
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-03-18
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 5768820100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-03-02
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 133 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.murow.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy Murów ul. Dworcowa 2 46-030 Murów pokój nr 19 nieodpłatnie . Na wniosek Wykonawcy Zamawiający prześle Specyfikację pocztą, wówczas pobierze tylko koszty przesyłki.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45231300-8 Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków
45262800-9 Rozbudowa budynków
45310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne
45330000-9 Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Remont i rozbudowa domu spotkań i biblioteki publicznej w Starych Budkowicach wraz z zagospodarowaniem otoczenia. Firma Remontowo- Budowlana GLATKI Glatki Norbert
Popielów
2010-04-09 405 374,00