TITytułPolska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji
NDNr dokumentu71055-2017
PDData publikacji24/02/2017
OJDz.U. S39
TWMiejscowośćGDAŃSK
AUNazwa instytucjiAgencja Rozwoju Pomorza S.A. (190044530)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany23/02/2017
DTTermin04/04/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
OCPierwotny kod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)www.arp.gda.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych (2014/24/UE)

24/02/2017    S39    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji

2017/S 039-071055

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Agencja Rozwoju Pomorza S.A.
190044530
Grunwaldzka 472D
Gdańsk
80-309
Polska
Osoba do kontaktów: Katarzyna Matuszak
Tel.: +48 583233100
E-mail: przetargi@arp.gda.pl
Faks: +48 583011200
Kod NUTS: PL634


Adresy internetowe:

Główny adres: www.arp.gda.pl

Adres profilu nabywcy: www.arp.gda.pl

I.2)Wspólne zamówienie
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: www.arp.gda.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: spółka akcyjna
I.5)Główny przedmiot działalności
Sprawy gospodarcze i finansowe

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Utworzenie i prowadzenie biura świadczącego usługi na rzecz promocji gospodarczej województwa pomorskiego i pomorskich firm w Chinach.

Numer referencyjny: ZP-01-4/2017
II.1.2)Główny kod CPV
79342200
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest utworzenie biura pomorskiego w Chinach, które będzie świadczyło usługi dla mikro, małych i średnich firm z siedzibą w województwie pomorskim oraz instytucji otoczenia biznesu działających na rzecz tych firm. Celem usług świadczonych przez Wykonawcę będzie pomoc pomorskim firmom w nawiązaniu kontaktów gospodarczych z firmami z Chin, poprzez m.in. udzielanie informacji o rynku chińskim i firmach chińskich, realizację analiz rynkowych, kojarzenie potencjalnych partnerów biznesowych, tłumaczenie materiałów promocyjnych, promocję pomorskich branż i pomorskich firm na rynku chińskim oraz promocję gospodarczą regionu, a także kompleksową obsługę misji gospodarczych i misji przyjeżdżających na imprezy targowe w Chinach. Zamawiający będzie współpracował z Wykonawcą przejawiając inicjatywę poprzez pozyskiwanie potencjalnych partnerów oraz wskazywanie możliwości na rynku chińskim dla pomorskich firm bazując na wiedzy o pomorskim i chiński rynku.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
79411100
79950000
79951000
22100000
22462000
79530000
79540000
79997000
79500000
60170000
55300000
55500000
55400000
55520000
55110000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Chińska Republika Ludowa i Rzeczpospolita Polska.

II.2.4)Opis zamówienia:

Wykonawca zorganizuje Biuro Pomorskie w Chinach, w szczególności: zapewni lokal biurowy wydzielony z kompleksu biurowego, umeblowany, ze sprzętem komputerowym oraz z dostępem do Internetu i faksu, w którym prowadzona będzie bieżąca działalność biura; lokal biurowy musi mieć powierzchnię nie mniejszą niż 40 m², być zlokalizowany w dobrze skomunikowanej, centralnej dzielnicy miasta chińskiego o liczbie mieszkańców nie mniejszej niż 10 mln osób. Lokal powinien dysponować odrębną przestrzenią na spotkania biznesowe. Ponadto powinien dysponować stanowiskami pracy ze sprzętem komputerowym z dostępem do Internetu, oraz drukarką, kopiarką, skanerem, telefonem i faksem; zapewni funkcjonowanie biura przez 5 dni w tygodniu przez 8 godzin dziennie tj. obecność w biurze przynajmniej jednego pracownika w godzinach funkcjonowania biura,

Wykonawca stworzy i będzie prowadził stronę internetową „Biura” w dwóch językach: w języku chińskim i polskim.

Wykonawca będzie prowadził na terenie Chin działania Biura na rzecz promocji gospodarczej regionu pomorskiego i pomorskich firm.4. W ramach prowadzenia Bura Pomorskie w Chinach Wykonawca zobowiązany jest to świadczenia usług na rzecz pomorskich podmiotów.

Kompleksowa obsługa misji gospodarczych organizowanych przez Zamawiającego: Zamawiający planuje organizację maksymalnie 6, ale nie mniej niż 3 misji gospodarczych na terenie Chin w trakcie realizacji umowy. Miejsce misji: każda misja obejmować będzie dwie lokalizacje na terenie Chin. Wykonawca zaproponuje lokalizacje misji, a także zaopiniuje wybór lokalizacji proponowany przez Zamawiającego pod kątem największego potencjału do współpracy i szans na nawiązanie kontaktów gospodarczych dla pomorskich firm. Ostateczny wybór lokalizacji misji zatwierdzi Zamawiający i przekaże do wiadomości Wykonawcy minimum 3 miesiące przed datą misji. Przewiduje się organizację dwóch rodzajów misji gospodarczych:

a. odległość między dwiema lokalizacjami wyniesie nie więcej niż 300 km w linii prostej

b. Odległość między dwiema lokalizacjami wyniesie więcej niż 300 km, ale nie więcej niż 1.500 km w linii prostej.

Kompleksowa obsługa misji targowej MSP: Zamawiający planuje organizację maksymalnie 6, ale nie mniej niż 2 misje MSP przyjeżdżających na imprezy targowe w Chinach. Miejsce misji targowej: Miejsce misji jest ściśle powiązane z wyborem imprezy targowej, w której Zamawiający zamierza wziąć udział waz z grupą pomorskich przedsiębiorstw. Wybór imprezy będzie wynikać z potrzeb zgłaszanych przez przedsiębiorców, a także doświadczeń Zamawiającego. Jednak Wykonawca może proponować, a także opiniować wybór imprezy targowej zaproponowanej przez Zamawiającego pod kątem największego potencjału do współpracy i szans na nawiązanie kontaktów gospodarczych dla pomorskich firm. Ostateczny wybór imprezy targowej zatwierdza Zamawiający i przekazuje do wiadomości Wykonawcy minimum 4 miesiące przed datą organizacji misji.

Ponadto:

1) Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.

2) Zamawiający nie dopuszcza możliwość składania ofert częściowych.

3) Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.

4) Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą prowadzone będą w PLN.

5) Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej.

6) Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w niniejszym postępowaniu.

7) Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 8) Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Plan Promocji Biura / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia / Waga: 30
Cena - Waga: 40
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 17/04/2017
Koniec: 30/06/2020
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPPM.02.03.00-22-0001/16-00.
II.2.14)Informacje dodatkowe

Złożona oferta musi być zabezpieczona wadium obejmującym okres związania ofertą o wartości: 40 000 PLN. Wadium winno zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:

Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w:

a. art. 24 ust. 1 pkt. 12-23 oraz

b. art. 24 ust. 5 pkt. 1 i 8 ustawy Pzp, czyli:

i. w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15.5.2015 r. – Prawo restrukturyzacyjne (Dz.U. poz. 978, z późn. zm.) lub którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28.2.2003 r. – Prawo upadłościowe (Dz.U. z 2015 r. poz. 233, z późn. zm.);

ii. który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 24 ust. 1 pkt 15 ustawy Pzp, chyba że wykonawca dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności;

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

1. Wykonawca wykaże, że posiada wiedzę i doświadczenie, co należycie udokumentuje tj. wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej:

a. dwie usługi polegające na kompleksowej organizacji i obsłudze zagranicznego wyjazdu grupowego lub zagranicznej wizyty studyjnej lub zagranicznej misji branżowej/gospodarczej dla minimum 10 osób. Przez kompleksową organizację i obsługę, Zamawiający rozumie realizację programu merytorycznego, organizację spotkań merytorycznych lub spotkań biznesowych, zapewnienie transportu, noclegów i wyżywienia dla uczestników,

b. dwie usługi organizacji seminarium lub konferencji na temat rynku chińskiego i/lub pomorskiego dla minimum 20 osób każde, w ramach której odpowiadał minimum za zrealizowanie programu merytorycznego, nabór uczestników, organizację sal i cateringu oraz tłumaczeń, jeśli były konieczne.

Uwaga! Usługi, o których mowa w lit. a i b mogą zostać wykonane w ramach tych samych zamówień (umów).

2. Wykonawca wykaże, że dysponuje przynajmniej dwiema osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, z których:

a) przynajmniej jedna osoba posługuje się językiem chińskim jako językiem pierwotnym (ojczystym) lub minimum w stopniu C1 (Nearly native speaker) oraz językiem angielskim i/lub polskim jako językiem pierwotnym (ojczystym) lub minimum w stopniu C2 (Advanced – Operational Proficiency wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego – ESOKJ,

b) przynajmniej jedna osoba posługuje się językiem polskim jako językiem pierwotnym (ojczystym) lub minimum w stopniu C1 (Nearly native speaker) oraz językiem angielskim i/lub chińskim jako językiem pierwotnym (ojczystym) lub minimum w stopniu C2.

III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Zamawiający dopuszcza możliwość następujących zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty: zmiany osób wyznaczonych w ofercie do realizacji zamówienia, gdy doświadczenie zawodowe nowej osoby będzie nie niższe od doświadczenia osoby zastąpionej, zmian siedziby biura, gdy nowa siedziba jest zgodna z OPZ, a Wykonawca dołoży wszelkich starań, aby poinformować dotychczasowych klientów Biura o zmianie, będących następstwem zmian umów związanych z projektem, zawartych pomiędzy Zamawiającym a inną niż Wykonawca stroną, konieczności wprowadzenia zmian w zakresie terminów realizacji poszczególnych obowiązków umownych, jeśli konieczność zmiany wynika z obiektywnych przeszkód, których nie można było przewidzieć w chwili podpisywania umowy, a które uniemożliwiają realizację obowiązków lub osiągnięcie ich celów według pierwotnie przyjętego terminu realizacji.

Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10 % ceny całkowitej (brutto) podanej w ofercie.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 04/04/2017
Czas lokalny: 12:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 03/06/2017
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 04/04/2017
Czas lokalny: 12:30
Miejsce:

Agencja Rozwoju Pomorza S.A. przy Al. Grunwaldzkiej 472 D w Gdańsku w Sali konferencyjnej.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
VI.3)Informacje dodatkowe:

W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia, wykonawcy muszą złożyć (pkt 1, 3-9 dot. również podmiotów, na których zasoby powołuje się wykonawca i podwykonawców):

1.aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia,

2.oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej

3.informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w SIWZ;

4.zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, w zakresie określonym w SIWZ;

5.zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, w zakresie określonym w SIWZ;

6.odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;

7.oświadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

8.oświadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;

9.oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych;

10.zobowiązanie podmiotu trzeciego

11.wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert z dowodami ich należytego wykonania

12.wykaz osób wyznaczonych do realizacji zamówienia

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:

13.pkt 3 składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21;

14.pkt 4-6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne;

b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

Jeżeli w kraju, w którym wykonawca (podmiot, na którego zasoby powołuje się wykonawca lub podwykonawca) ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 13-14 zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby.

Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 3 składa dokument, o którym mowa w pkt 13 w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy Pzp. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed organem wskazanym w SIWZ.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
23/02/2017
TITytułPolska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji
NDNr dokumentu77199-2017
PDData publikacji01/03/2017
OJDz.U. S42
TWMiejscowośćGDAŃSK
AUNazwa instytucjiAgencja Rozwoju Pomorza S.A. (190044530)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany28/02/2017
DTTermin05/04/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument2 - Dodatkowe informacje
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
OCPierwotny kod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)www.arp.gda.pl

01/03/2017    S42    - - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji

2017/S 042-077199

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Usługi

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2017/S 039-071055)

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Agencja Rozwoju Pomorza S.A.
190044530
Grunwaldzka 472D
Gdańsk
80-309
Polska
Osoba do kontaktów: Katarzyna Matuszak
Tel.: +48 583233100
E-mail: przetargi@arp.gda.pl
Faks: +48 583011200
Kod NUTS: PL634


Adresy internetowe:

Główny adres: www.arp.gda.pl

Adres profilu nabywcy: www.arp.gda.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Utworzenie i prowadzenie biura świadczącego usługi na rzecz promocji gospodarczej województwa pomorskiego i pomorskich firm w Chinach.

Numer referencyjny: ZP-01-4/2017
II.1.2)Główny kod CPV
79342200
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest utworzenie biura pomorskiego w Chinach, które będzie świadczyło usługi dla mikro, małych i średnich firm z siedzibą w województwie pomorskim oraz instytucji otoczenia biznesu działających na rzecz tych firm. Celem usług świadczonych przez Wykonawcę będzie pomoc pomorskim firmom w nawiązaniu kontaktów gospodarczych z firmami z Chin, poprzez m.in. udzielanie informacji o rynku chińskim i firmach chińskich, realizację analiz rynkowych, kojarzenie potencjalnych partnerów biznesowych, tłumaczenie materiałów promocyjnych, promocję pomorskich branż i pomorskich firm na rynku chińskim oraz promocję gospodarczą regionu, a także kompleksową obsługę misji gospodarczych i misji przyjeżdżających na imprezy targowe w Chinach. Zamawiający będzie współpracował z Wykonawcą przejawiając inicjatywę poprzez pozyskiwanie potencjalnych partnerów oraz wskazywanie możliwości na rynku chińskim dla pomorskich firm bazując na wiedzy o pomorskim i chiński rynku.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
28/02/2017
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 039-071055

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.3
Zamiast:

Chińska Republika Ludowa i Rzeczpospolita Polska.

Powinno być:

Chińska Republika Ludowa.

Numer sekcji: II.2.4
Zamiast:
Powinno być:

Pozostałe uregulowania dotyczące przedmiotu zamówienia zostały opisane w załączniku nr 1 do SIWZ oraz wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ. Na podstawie art. 29 ust. 3a ustawy Pzp Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy (Dz.U. z 2016 r. poz. 1666 z późn. zm.) osób wykonujących określone w SIWZ rodzaje czynności związane z realizacją przedmiotowego zamówienia.

Numer sekcji: III.1.3
Zamiast:

B. dwie usługi organizacji seminarium lub konferencji na temat rynku chińskiego i/lub pomorskiego dla minimum 20 osób każde, w ramach której odpowiadał minimum za zrealizowanie programu merytorycznego, nabór

uczestników, organizację sal i cateringu oraz tłumaczeń, jeśli były konieczne.

Powinno być:

B. dwie usługi organizacji seminarium lub konferencji na temat rynku chińskiego i/lub pomorskiego dla minimum 20 osób każde, w ramach której odpowiadał minimum za zrealizowanie programu merytorycznego, nabór uczestników, organizację sal i cateringu oraz tłumaczeń.

Numer sekcji: VI.3
Zamiast:
Powinno być:

Wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą

1) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dotyczy także podmiotów, na zasoby których powołuje się wykonawca i podwykonawców);

2) zobowiązanie podmiotu trzeciego, jeżeli wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu trzeciego.

Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej.

Numer sekcji: VI.4.3
Zamiast:
Powinno być:

Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Pozostałe postanowienia dotyczące środków ochrony prawnej regulują przepisy Działu VI ustawy Pzp.

Numer sekcji: IV.2.2
Zamiast:
Data: 04/04/2017
Czas lokalny: 12:00
Powinno być:
Data: 05/04/2017
Czas lokalny: 15:00
Numer sekcji: IV.2.7
Zamiast:
Data: 04/04/2017
Czas lokalny: 12:30
Powinno być:
Data: 05/04/2017
Czas lokalny: 15:30
VII.2)Inne dodatkowe informacje:

TITytułPolska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji
NDNr dokumentu96545-2017
PDData publikacji15/03/2017
OJDz.U. S52
TWMiejscowośćGDAŃSK
AUNazwa instytucjiAgencja Rozwoju Pomorza S.A. (190044530)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany13/03/2017
DTTermin11/04/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument2 - Dodatkowe informacje
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
OCPierwotny kod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)www.arp.gda.pl

15/03/2017    S52    - - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji

2017/S 052-096545

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Usługi

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2017/S 039-071055)

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Agencja Rozwoju Pomorza S.A.
190044530
Grunwaldzka 472D
Gdańsk
80-309
Polska
Osoba do kontaktów: Katarzyna Matuszak
Tel.: +48 583233100
E-mail: przetargi@arp.gda.pl
Faks: +48 583011200
Kod NUTS: PL634


Adresy internetowe:

Główny adres: www.arp.gda.pl

Adres profilu nabywcy: www.arp.gda.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Utworzenie i prowadzenie biura świadczącego usługi na rzecz promocji gospodarczej województwa pomorskiego i pomorskich firm w Chinach.

Numer referencyjny: ZP-01-4/2017
II.1.2)Główny kod CPV
79342200
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest utworzenie biura pomorskiego w Chinach, które będzie świadczyło usługi dla mikro, małych i średnich firm z siedzibą w województwie pomorskim oraz instytucji otoczenia biznesu działających na rzecz tych firm. Celem usług świadczonych przez Wykonawcę będzie pomoc pomorskim firmom w nawiązaniu kontaktów gospodarczych z firmami z Chin, poprzez m.in. udzielanie informacji o rynku chińskim i firmach chińskich, realizację analiz rynkowych, kojarzenie potencjalnych partnerów biznesowych, tłumaczenie materiałów promocyjnych, promocję pomorskich branż i pomorskich firm na rynku chińskim oraz promocję gospodarczą regionu, a także kompleksową obsługę misji gospodarczych i misji przyjeżdżających na imprezy targowe w Chinach. Zamawiający będzie współpracował z Wykonawcą przejawiając inicjatywę poprzez pozyskiwanie potencjalnych partnerów oraz wskazywanie możliwości na rynku chińskim dla pomorskich firm bazując na wiedzy o pomorskim i chiński rynku.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
13/03/2017
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 039-071055

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: III.1.3
Zamiast:

dwie usługi polegające na kompleksowej organizacji i obsłudze zagranicznego wyjazdu grupowego lub zagranicznej wizyty studyjnej lub zagranicznej misji branżowej/gospodarczej dla minimum 10 osób. Przez kompleksową organizację i obsługę, Zamawiający rozumie realizację programu merytorycznego, organizację spotkań merytorycznych lub spotkań biznesowych, zapewnienie transportu, noclegów i wyżywienia dla uczestników,

Powinno być:

dwie usługi polegające na kompleksowej organizacji i obsłudze zagranicznego wyjazdu grupowego lub zagranicznej wizyty studyjnej lub zagranicznej misji branżowej/gospodarczej dla minimum 10 osób na terenie Chińskiej Republiki Ludowej. Przez kompleksową organizację i obsługę, Zamawiający rozumie realizację programu merytorycznego, organizację spotkań merytorycznych lub spotkań biznesowych, zapewnienie transportu, noclegów i wyżywienia dla uczestników,

Numer sekcji: III.1.3
Zamiast:

dwie usługi organizacji seminarium lub konferencji na temat rynku chińskiego i/lub pomorskiego dla minimum 20 osób każde, w ramach której odpowiadał minimum za zrealizowanie programu merytorycznego, nabór uczestników, organizację sal i cateringu oraz tłumaczeń.

Powinno być:

jedną usługę organizacji seminarium lub konferencji o tematyce gospodarczej na terenie Chińskiej Republiki Ludowej dla minimum 20 osób i jedną usługę organizacji seminarium lub konferencji na temat rynku pomorskiego i/ lub chińskiego dla minimum 20 osób, w ramach których odpowiadał minimum za zrealizowanie programu merytorycznego, nabór uczestników, organizację sal i cateringu oraz tłumaczeń.

Numer sekcji: IV.2.2
Zamiast:
Data: 05/04/2017
Czas lokalny: 15:00
Powinno być:
Data: 11/04/2017
Czas lokalny: 15:00
Numer sekcji: IV.2.7
Zamiast:
Data: 05/04/2017
Czas lokalny: 15:30
Powinno być:
Data: 11/04/2017
Czas lokalny: 15:30
VII.2)Inne dodatkowe informacje:

TITytułPolska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji
NDNr dokumentu140034-2017
PDData publikacji13/04/2017
OJDz.U. S73
TWMiejscowośćGDAŃSK
AUNazwa instytucjiAgencja Rozwoju Pomorza S.A. (190044530)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany11/04/2017
DTTermin04/05/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument2 - Dodatkowe informacje
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
OCPierwotny kod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)www.arp.gda.pl

13/04/2017    S73    - - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji

2017/S 073-140034

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Usługi

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2017/S 039-071055)

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Agencja Rozwoju Pomorza S.A.
190044530
Grunwaldzka 472D
Gdańsk
80-309
Polska
Osoba do kontaktów: Katarzyna Matuszak
Tel.: +48 583233100
E-mail: przetargi@arp.gda.pl
Faks: +48 583011200
Kod NUTS: PL634


Adresy internetowe:

Główny adres: www.arp.gda.pl

Adres profilu nabywcy: www.arp.gda.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Utworzenie i prowadzenie biura świadczącego usługi na rzecz promocji gospodarczej województwa pomorskiego i pomorskich firm w Chinach.

Numer referencyjny: ZP-01-4/2017
II.1.2)Główny kod CPV
79342200
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest utworzenie biura pomorskiego w Chinach, które będzie świadczyło usługi dla mikro, małych i średnich firm z siedzibą w województwie pomorskim oraz instytucji otoczenia biznesu działających na rzecz tych firm. Celem usług świadczonych przez Wykonawcę będzie pomoc pomorskim firmom w nawiązaniu kontaktów gospodarczych z firmami z Chin, poprzez m.in. udzielanie informacji o rynku chińskim i firmach chińskich, realizację analiz rynkowych, kojarzenie potencjalnych partnerów biznesowych, tłumaczenie materiałów promocyjnych, promocję pomorskich branż i pomorskich firm na rynku chińskim oraz promocję gospodarczą regionu, a także kompleksową obsługę misji gospodarczych i misji przyjeżdżających na imprezy targowe w Chinach. Zamawiający będzie współpracował z Wykonawcą przejawiając inicjatywę poprzez pozyskiwanie potencjalnych partnerów oraz wskazywanie możliwości na rynku chińskim dla pomorskich firm bazując na wiedzy o pomorskim i chiński rynku.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
11/04/2017
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 039-071055

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.7
Zamiast:
Data: 17/04/2017
Powinno być:
Data: 01/06/2017
Numer sekcji: IV.2.2
Zamiast:
Data: 11/04/2017
Czas lokalny: 15:00
Powinno być:
Data: 04/05/2017
Czas lokalny: 15:00
Numer sekcji: IV.2.7
Zamiast:
Data: 11/04/2017
Czas lokalny: 15:30
Powinno być:
Data: 04/05/2017
Czas lokalny: 15:30
Numer sekcji: IV.2.6
Zamiast:
Data: 03/06/2017
Powinno być:
Data: 03/07/2017
VII.2)Inne dodatkowe informacje:

TITytułPolska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji
NDNr dokumentu352659-2017
PDData publikacji08/09/2017
OJDz.U. S172
TWMiejscowośćGDAŃSK
AUNazwa instytucjiAgencja Rozwoju Pomorza S.A. (190044530)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany05/09/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
OCPierwotny kod CPV22100000 - Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000 - Materiały reklamowe
55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000 - Usługi podawania napojów
55500000 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000 - Usługi dostarczania posiłków
60170000 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200 - Usługi w zakresie promocji
79411100 - Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000 - Dodatkowe usługi biurowe
79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000 - Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000 - Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000 - Usługi organizowania podróży służbowych
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)www.arp.gda.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych 2014/24/UE

08/09/2017    S172    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Usługi w zakresie promocji

2017/S 172-352659

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Wyniki postępowania

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Agencja Rozwoju Pomorza S.A.
190044530
Grunwaldzka 472D
Gdańsk
80-309
Polska
Osoba do kontaktów: Katarzyna Matuszak
Tel.: +48 583233100
E-mail: przetargi@arp.gda.pl
Faks: +48 583011200
Kod NUTS: PL634


Adresy internetowe:

Główny adres: www.arp.gda.pl

Adres profilu nabywcy: www.arp.gda.pl

I.2)Wspólne zamówienie
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: spółka akcyjna
I.5)Główny przedmiot działalności
Sprawy gospodarcze i finansowe

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Utworzenie i prowadzenie biura świadczącego usługi na rzecz promocji gospodarczej województwa pomorskiego i pomorskich firm w Chinach.

Numer referencyjny: ZP-01-4/2017
II.1.2)Główny kod CPV
79342200
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest utworzenie biura pomorskiego w Chinach, które będzie świadczyło usługi dla mikro, małych i średnich firm z siedzibą w województwie pomorskim oraz instytucji otoczenia biznesu działających na rzecz tych firm. Celem usług świadczonych przez Wykonawcę będzie pomoc pomorskim firmom w nawiązaniu kontaktów gospodarczych z firmami z Chin, poprzez m.in. udzielanie informacji o rynku chińskim i firmach chińskich, realizację analiz rynkowych, kojarzenie potencjalnych partnerów biznesowych, tłumaczenie materiałów promocyjnych, promocję pomorskich branż i pomorskich firm na rynku chińskim oraz promocję gospodarczą regionu, a także kompleksową obsługę misji gospodarczych i misji przyjeżdżających na imprezy targowe w Chinach. Zamawiający będzie współpracował z Wykonawcą przejawiając inicjatywę poprzez pozyskiwanie potencjalnych partnerów oraz wskazywanie możliwości na rynku chińskim dla pomorskich firm bazując na wiedzy o pomorskim i chiński rynku.

II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.7)Całkowita wartość zamówienia (bez VAT)
Najtańsza oferta: 1 999 600.00 PLN / Najdroższa oferta: 4 851 210.00 PLN brana pod uwagę
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
79411100
79950000
79951000
22100000
22462000
79530000
79540000
79997000
79500000
60170000
55300000
55500000
55400000
55520000
55110000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Chińska Republika Ludowa i Rzeczpospolita Polska.

II.2.4)Opis zamówienia:

Wykonawca zorganizuje Biuro Pomorskie w Chinach, w szczególności: zapewni lokal biurowy wydzielony z kompleksu biurowego, umeblowany, ze sprzętem komputerowym oraz z dostępem do Internetu i faksu, w którym prowadzona będzie bieżąca działalność biura; lokal biurowy musi mieć powierzchnię nie mniejszą niż 40 m2, być zlokalizowany w dobrze skomunikowanej, centralnej dzielnicy miasta chińskiego o liczbie mieszkańców nie mniejszej niż 10 mln osób. Lokal powinien dysponować odrębną przestrzenią na spotkania biznesowe. Ponadto powinien dysponować stanowiskami pracy ze sprzętem komputerowym z dostępem do Internetu, oraz drukarką, kopiarką, skanerem, telefonem i faksem; zapewni funkcjonowanie biura przez 5 dni w tygodniu przez 8 godzin dziennie tj. obecność w biurze przynajmniej jednego pracownika w godzinach funkcjonowania biura,

Wykonawca stworzy i będzie prowadził stronę internetową „Biura” w dwóch językach: w języku chińskim i polskim.

Wykonawca będzie prowadził na terenie Chin działania Biura na rzecz promocji gospodarczej regionu pomorskiego i pomorskich firm.4. W ramach prowadzenia Bura Pomorskie w Chinach Wykonawca zobowiązany jest to świadczenia usług na rzecz pomorskich podmiotów.

Kompleksowa obsługa misji gospodarczych organizowanych przez Zamawiającego: Zamawiający planuje organizację maksymalnie 6, ale nie mniej niż 3 misji gospodarczych na terenie Chin w trakcie realizacji umowy. Miejsce misji: każda misja obejmować będzie dwie lokalizacje na terenie Chin. Wykonawca zaproponuje lokalizacje misji, a także zaopiniuje wybór lokalizacji proponowany przez Zamawiającego pod kątem największego potencjału do współpracy i szans na nawiązanie kontaktów gospodarczych dla pomorskich firm. Ostateczny wybór lokalizacji misji zatwierdzi Zamawiający i przekaże do wiadomości Wykonawcy minimum 3 miesiące przed datą misji. Przewiduje się organizację dwóch rodzajów misji gospodarczych:

a. odległość między dwiema lokalizacjami wyniesie nie więcej niż 300 km w linii prostej

b. Odległość między dwiema lokalizacjami wyniesie więcej niż 300 km, ale nie więcej niż 1.500 km w linii prostej.

Kompleksowa obsługa misji targowej MSP: Zamawiający planuje organizację maksymalnie 6, ale nie mniej niż 2 misje MSP przyjeżdżających na imprezy targowe w Chinach. Miejsce misji targowej: Miejsce misji jest ściśle powiązane z wyborem imprezy targowej, w której Zamawiający zamierza wziąć udział waz z grupą pomorskich przedsiębiorstw. Wybór imprezy będzie wynikać z potrzeb zgłaszanych przez przedsiębiorców, a także doświadczeń Zamawiającego. Jednak Wykonawca może proponować, a także opiniować wybór imprezy targowej zaproponowanej przez Zamawiającego pod kątem największego potencjału do współpracy i szans na nawiązanie kontaktów gospodarczych dla pomorskich firm. Ostateczny wybór imprezy targowej zatwierdza Zamawiający i przekazuje do wiadomości Wykonawcy minimum 4 miesiące przed datą organizacji misji.

Ponadto:

1) Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.

2) Zamawiający nie dopuszcza możliwość składania ofert częściowych.

3) Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.

4) Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą prowadzone będą w PLN.

5) Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej.

6) Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w niniejszym postępowaniu.

7) Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.

8) Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Plan Promocji Biura / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia / Waga: 30
Cena - Waga: 40
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPPM.02.03.00-22-0001/16-00.
II.2.14)Informacje dodatkowe

Złożona oferta musi być zabezpieczona wadium obejmującym okres związania ofertą o wartości: 40 000 PLN. Wadium winno zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert.

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 039-071055
IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów
IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci wstępnego ogłoszenia informacyjnego

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Zamówienie nr:
ZP-01-4/2017

Nazwa:

Utworzenie i prowadzenie biura świadczącego usługi na rzecz promocji gospodarczej województwa pomorskiego i pomorskich firm w Chinach

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
01/09/2017
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw niebędących członkami UE: 1
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
Dragon Era Trade Corporation LTD
{Dane ukryte}
Beijing
100004
Chiny
Kod NUTS: PL634
Wykonawcą jest MŚP: tak
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 2 600 914.50 PLN
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 1 999 600.00 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3)Informacje dodatkowe:

W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia, wykonawcy muszą złożyć (pkt 1, 3-9 dot. również podmiotów, na których zasoby powołuje się wykonawca i podwykonawców):

1. aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia,

2. oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej

3. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w SIWZ;

4. zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, w zakresie określonym w SIWZ;

5. zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, w zakresie określonym w SIWZ;

6. odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;

7. oświadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

8. oświadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;

9. oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych;

10. zobowiązanie podmiotu trzeciego

11. wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert z dowodami ich należytego wykonania

12. wykaz osób wyznaczonych do realizacji zamówienia

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:

13.pkt 3 składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21;

14.pkt 4-6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne;

b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

Jeżeli w kraju, w którym wykonawca (podmiot, na którego zasoby powołuje się wykonawca lub podwykonawca) ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 13-14 zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby.

Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 3 składa dokument, o którym mowa w pkt 13 w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy Pzp. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed organem wskazanym w SIWZ.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwołwaczej
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej,opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

5. Odwołujący przesyła kopie odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

6. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

7. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

9. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość

o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

10. Pozostałe postanowienia dotyczące środków ochrony prawnej regulują przepisy Działu VI ustawy Pzp.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Prezes Krajowej Izby Odwołwaczej
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
05/09/2017

Adres: Al. Grunwaldzka 472D, 80-309 Gdańsk
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: maria.warkusz@arp.gda.pl
tel: 58 32 33 100
fax: 58 32 33 200
Termin składania wniosków lub ofert:
2017-04-04
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 7105520171
ID postępowania Zamawiającego: ZP-01-4/2017
Data publikacji zamówienia: 2017-02-24
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.arp.gda.pl
Informacja dostępna pod: Agencja Rozwoju Pomorza S.A.
Grunwaldzka 472D, 80-309 Gdańsk, woj. POMORSKIE
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
22100000-1 Drukowane książki, broszury i ulotki
22462000-6 Materiały reklamowe
55110000-4 Hotelarskie usługi noclegowe
55300000-3 Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55400000-4 Usługi podawania napojów
55500000-5 Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków
55520000-1 Usługi dostarczania posiłków
60170000-0 Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą
79342200-5 Usługi w zakresie promocji
79411100-9 Usługi doradcze w zakresie rozwoju działalności gospodarczej
79500000-9 Dodatkowe usługi biurowe
79530000-8 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79540000-1 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
79950000-8 Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
79951000-5 Usługi w zakresie organizowania seminariów
79997000-9 Usługi organizowania podróży służbowych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Utworzenie i prowadzenie biura świadczącego usługi na rzecz promocji gospodarczej województwa pomorskiego i pomorskich firm w Chinach Dragon Era Trade Corporation LTD
Beijing
2017-09-01 1 999 600,00