Wykonanie robót budowlanych wg standardów Warunków Kontraktowych FIDIC („czerwona książka”) objętych Kontraktem nr 13.B „Modernizacja części osadowej oczyszczalni” w ramach Projektu pn.: „Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej – Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. - pl-lublin: roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia są roboty budowlane objęte kontraktem nr 13.b modernizacja części osadowej oczyszczalni ścieków „hajdów” w lublinie w ramach projektu „rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w lublinie”. zamówienie będzie wykonywane w oparciu o tzw. „czerwony fidic” „warunki kontraktowe dla budowy, dla robót inżynieryjno – budowlanych zaprojektowanych przez zamawiającego – pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez międzynarodową federację inżynierów konsultantów oraz czwarte wydanie angielsko polskie niezmienione 2008 (wydanie sidir). szczegółowy opis przedmiotu zamówienia jest zawarty w — tomie ii kontrakt, — tomie iii specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych, — tomie iv przedmiar robót, — tomie v dokumentacja projektowa. przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych dla kontraktu nr 13.b – „modernizacja części osadowej oczyszczalni” w ramach projektu „rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w lublinie” realizowanego według warunków kontraktowych fidic. kontrakt nr 13.b pn. „modernizacja części osadowej oczyszczalni” obejmuje swoim zakresem następujące zadania inwestycyjne 1. modernizacja pompowni osadu surowego. a) modernizacja części technologicznej pompowni osadu surowego (dobór pomp z zastosowaniem „softstartów”, dobór armatury i włączenie jej do systemu automatyki i sterowania, modernizacja układu zasilania w energię elektryczną pomp, przygotowanie obiektu do włączenia w system sterowania i regulacji scada), b) modernizacja części budowlanej pompowni osadu surowego (modernizacja elewacji budynku pompowni osadu surowego z ociepleniem ścian i dachów, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja systemu wentylacji i ogrzewania, wod. kan, modernizacja instalacji elektrycznej, oświetleniowej i sterowania). 2. modernizacja pompowni osadu zagęszczonego wraz z zagęszczaczem osadu surowego. a) modernizacja części technologicznej pompowni osadu zagęszczonego (dobór pomp z zastosowaniem przetwornic częstotliwości dobór armatury, wymiana zgarniacza dennego wraz z mieszaczem prętowym, modernizacja układu zasilania w energię elektryczną pomp, przygotowanie obiektu do włączenia w system sterowania i regulacji scada), b) modernizacja części budowlanej pompowni osadu zagęszczonego (modernizacja elewacji budynku pompowni osadu zagęszczonego z ociepleniem ścian i dachów, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja systemu wentylacji i ogrzewania, wod. kan. modernizacja instalacji elektrycznej, oświetleniowej i sterowania, modernizacja części budowlanej zagęszczacza osadu surowego). 3. modernizacja wkf wraz z budynkiem operacyjnym. a) modernizacja części technologicznej wydzielonych komór fermentacyjnych wkf (zmiana sposobu mieszania osadu w wkf, ogrzewania osadu, rozbijania kożucha, gaszenie piany, ujęcie biogazu, pomiar poziomu osadu w wkf, dobór pomp z zastosowaniem przetwornic częstotliwości dobór armatury i włączenie jej do systemu automatyki i sterowania, modernizacja układu zasilania w energię elektryczną pomp, przygotowanie obiektu komór fermentacyjnych do włączenia w system sterowania i regulacji scada), b) modernizacja części budowlanej wydzielonych komór fermentacyjnych wkf (modernizacja ścian wewnętrznych i zewnętrznych zbiorników komór fermentacyjnych, demontaż istniejących stropów wkf ów i montaż nowych, modernizacja elewacji budynku operacyjnego z ociepleniem ścian i dachów, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja systemu wentylacji i ogrzewania, wod kan, modernizacja instalacji elektrycznej, oświetleniowej i sterowania). 4. modernizacja stacji zagęszczania osadu nadmiernego. modernizacja części technologicznej stacji zagęszczania osadu nadmiernego (rozbudowa stacji o jedną zagęszczarkę o wydajności q = 120 m3/h z modernizacją stacji przygotowania flokulanta, urządzenia do poprawy właściwości fermentacyjnych osadu – homogenizacja i dezintegracja). jeżeli gdziekolwiek w siwz lub w załącznikach przedmiot zamówienia określony został przez wskazanie nazw lub znaków towarowych – to zamawiający dopuszcza w tym zakresie składanie ofert równoważnych z zachowaniem tych samych standardów technicznych, technologicznych i jakościowych. w takiej sytuacji zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów potwierdzających, że zastosowane rozwiązania, materiały lub urządzenia są równoważne do określonych w dokumentacji projektowej. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED

TI	Tytuł	PL-Lublin: Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków
ND	Nr dokumentu	85052-2011
PD	Data publikacji	16/03/2011
OJ	Dz.U. S	52
TW	Miejscowość	LUBLIN
AU	Nazwa instytucji	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	6 - Podmiot prawa publicznego
DS	Dokument wysłany	11/03/2011
DT	Termin	20/04/2011
NC	Zamówienie	1 - Roboty budowlane
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	45252100 - Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków
OC	Pierwotny kod CPV	45252100 - Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków
RC	Kod NUTS	PL314
IA	Adres internetowy (URL)	www.mpwik.lublin.pl

16/03/2011 S52 Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta

I.
II.
III.
IV.
VI.

PL-Lublin: Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków

2011/S 52-085052

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Roboty budowlane

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
al. J. Piłsudskiego 15
Do wiadomości: Agnieszak Opoka
20-407 Lublin
POLSKA
Tel. +48 815324281
E-mail: zampub@aqua.mpwik.lublin.pl
Faks +48 815321910

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej www.mpwik.lublin.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Miejeskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o. o.
al. Piłsudskiego 15
Kontaktowy: budynek A sekretariat
20-407 Lublin
POLSKA
Tel. +48 815324281
E-mail: sekretariat@mpwik.lublin.pl
Faks +48 815321910
Internet: www.mpwik.lublin.pl

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI

Podmiot prawa publicznego
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą

Wykonanie robót budowlanych wg standardów Warunków Kontraktowych FIDIC („czerwona książka”) objętych Kontraktem nr 13.B „Modernizacja części osadowej oczyszczalni” w ramach Projektu pn.: „Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej – Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007-2013.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług

Roboty budowlane
Wykonanie

Kod NUTS PL314

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej

II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)

Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane objęte Kontraktem nr 13.B Modernizacja części osadowej oczyszczalni ścieków „Hajdów” w Lublinie w ramach Projektu „Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie”.
Zamówienie będzie wykonywane w oparciu o tzw. „czerwony FIDIC” - „Warunki Kontraktowe Dla Budowy, dla robót inżynieryjno – budowlanych zaprojektowanych przez Zamawiającego – pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów oraz czwarte wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 (wydanie SIDIR).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia jest zawarty w:
— Tomie II: Kontrakt,
— Tomie III: Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych,
— Tomie IV: Przedmiar Robót,
— Tomie V: Dokumentacja Projektowa.
Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych dla Kontraktu nr 13.B – „Modernizacja części osadowej oczyszczalni” w ramach Projektu „Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie” realizowanego według warunków kontraktowych FIDIC.
Kontrakt nr 13.B pn. „Modernizacja części osadowej oczyszczalni” obejmuje swoim zakresem następujące zadania inwestycyjne:
1. Modernizacja Pompowni osadu surowego.
a) modernizacja części technologicznej pompowni osadu surowego (dobór pomp z zastosowaniem „softstartów”, dobór armatury i włączenie jej do systemu automatyki i sterowania, modernizacja układu zasilania w energię elektryczną pomp, przygotowanie obiektu do włączenia w system sterowania i regulacji SCADA),
b) modernizacja części budowlanej pompowni osadu surowego (modernizacja elewacji budynku pompowni osadu surowego z ociepleniem ścian i dachów, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja systemu wentylacji i ogrzewania, wod. - kan, modernizacja instalacji elektrycznej, oświetleniowej i sterowania).
2. Modernizacja Pompowni osadu zagęszczonego wraz z zagęszczaczem osadu surowego.
a) modernizacja części technologicznej pompowni osadu zagęszczonego (dobór pomp z zastosowaniem przetwornic częstotliwości dobór armatury, wymiana zgarniacza dennego wraz z mieszaczem prętowym, modernizacja układu zasilania w energię elektryczną pomp, przygotowanie obiektu do włączenia w system sterowania i regulacji SCADA),
b) modernizacja części budowlanej pompowni osadu zagęszczonego (modernizacja elewacji budynku pompowni osadu zagęszczonego z ociepleniem ścian i dachów, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja systemu wentylacji i ogrzewania, wod. - kan. modernizacja instalacji elektrycznej, oświetleniowej i sterowania, modernizacja części budowlanej zagęszczacza osadu surowego).
3. Modernizacja WKF wraz z budynkiem operacyjnym.
a) modernizacja części technologicznej Wydzielonych Komór Fermentacyjnych WKF (zmiana sposobu mieszania osadu w WKF, ogrzewania osadu, rozbijania kożucha, gaszenie piany, ujęcie biogazu, pomiar poziomu osadu w WKF, dobór pomp z zastosowaniem przetwornic częstotliwości dobór armatury i włączenie jej do systemu automatyki i sterowania, modernizacja układu zasilania w energię elektryczną pomp, przygotowanie obiektu komór fermentacyjnych do włączenia w system sterowania i regulacji SCADA),
b) modernizacja części budowlanej Wydzielonych Komór Fermentacyjnych WKF (modernizacja ścian wewnętrznych i zewnętrznych zbiorników komór fermentacyjnych, demontaż istniejących stropów WKF-ów i montaż nowych, modernizacja elewacji budynku operacyjnego z ociepleniem ścian i dachów, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja systemu wentylacji i ogrzewania, wod-kan, modernizacja instalacji elektrycznej, oświetleniowej i sterowania).
4. Modernizacja Stacji zagęszczania osadu nadmiernego. modernizacja części technologicznej stacji zagęszczania osadu nadmiernego (rozbudowa stacji o jedną zagęszczarkę o wydajności Q = 120 m3/h z modernizacją stacji przygotowania flokulanta, urządzenia do poprawy właściwości fermentacyjnych osadu – homogenizacja i dezintegracja).
Jeżeli gdziekolwiek w SIWZ lub w załącznikach przedmiot zamówienia określony został przez wskazanie nazw lub znaków towarowych – to Zamawiający dopuszcza w tym zakresie składanie ofert równoważnych z zachowaniem tych samych standardów technicznych, technologicznych i jakościowych. W takiej sytuacji Zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów potwierdzających, że zastosowane rozwiązania, materiały lub urządzenia są równoważne do określonych w dokumentacji projektowej.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45252100

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Tak

II.1.8)Podział na części

Nie

II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych

Nie

II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA

II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres

Wartość zamówienia została ustalona zgodnie z art. 32 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zmian.). Zamówienie jest częścią większego zamówienia na wykonanie robót budowlanych kubaturowych obiektów Oczyszczalni Ścieków Hajdów w Lublinie, z których każda robota będzie stanowić przedmiot odrębnego postępowania. Łączna wartość robót budowlanych kubaturowych obiektów Oczyszczalni Ścieków Hajdów w Lublinie przekracza kwotę 4 845 000,00 EUR, od której jest uzależniony obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich, zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 23.12.2009 r. (Dz. U. Nr 224 poz. 1796) w sprawie kwot wartości zamówień oraz konkursów, od których jest uzależniony obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich.
Bez VAT
Zakres między 4 845 000,00 a 75 393 040,20 EUR

II.2.2)Opcje

Nie

II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje

1) Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości: 413 00,00 PLN (słownie: czterysta trzynaście PLN).
2) Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, w wysokości 5 % ceny ofertowej brutto podanej w Formularzu Oferty.

III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących

Projekt pn.: „Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie” jest współfinansowany ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. Płatności będą dokonywane zgodnie z warunkami umowy.

III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie

Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, będą zobowiązani przedstawić Zamawiającemu stosowną umowę regulującą współpracę Wykonawców - przed podpisaniem umowy o realizację niniejszego zamówienia. Umowa taka musi zawierać w swojej treści opis przyjętej formy prawny oraz określać szczegółowo sposób współdziałania w wykonywaniu zamówienia.

III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia

Nie

III.2)WARUNKI UDZIAŁU

III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają jednocześnie wszystkie warunki dotyczące:
1.1 posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeśli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania:
Zamawiający nie wyznacza szczególnych warunków w tym zakresie.
W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu określonego w pkt III.2.1) ppkt 1.1 Ogłoszenia, Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujący dokument:
1.1a) oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, zawartych w art.22 ust. 1 pkt 1)–4) ustawy PZP, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do IDW.
1.2 Niepodlegania wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art.24 ust. 1 ustawy PZP.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy PZP, należy załączyć następujące dokumenty:
1.2 a) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania – sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do IDW.
1.2 b) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy PZP, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy PZP– sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do IDW.
1.2 c) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy PZP, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy PZP, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy PZP, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy.
W miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
1.2 d) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy PZP, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
1.2 e) Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wówczas:
2.1 Stosownie do treści § 4 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 roku (Dz. U. nr 226, poz. 1817) w sprawie rodzaju dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej:
2.1 a) w pkt III.2.1) ppkt 1.2 b), 1.2 d), 1.2 e) Ogłoszenia - składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
(i) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
(ii) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
(iii) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2.1 b) w pkt III.2.1) ppkt 1.2 c) Ogłoszenia – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4–8 ustawy PZP.
2.2 Stosownie do treści § 4 ust. 2, przywołanego powyżej w pkt III.2.1) ppkt 2.1 Ogłoszenia, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, o których mowa powyżej w pkt III.2.1) ppkt 2.1 a)(i) i 2.1 a)(iii) oraz ppkt 2.1 b) Ogłoszenia, winny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt II.2.1) ppkt 2.1a)(ii) Ogłoszenia, winien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
2.3 Stosownie do treści § 4 ust. 3, przywołanego powyżej w pkt III.2.1) ppkt 2.1Ogłoszenia, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt III.2.1) ppkt 2.1 Ogłoszenia, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
3. W celu potwierdzenia spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
a) oświadczenie wymienione w pkt III.2.1) ppkt 1.2 a) Ogłoszenia oraz dokumenty wymienione w pkt III.2.1) ppkt 1.2 b) - 1.2 e) Ogłoszenia albo odpowiadające im określone w pkt III.2.1) ppkt 2.1 i ppkt 2.3 Ogłoszenia winny być złożone przez każdego Wykonawcę;
b) oświadczenie wymienione w pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia powinno być złożone jedno w imieniu wszystkich Wykonawców.
4. Dokumenty i oświadczenia wymagane dla potwierdzenia spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu (za wyjątkiem oświadczenia wymienionego w pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia oraz pisemnych zobowiązań, o których mowa w pkt III.2.2) i III.2.3) Ogłoszenia, które muszą być złożone w formie oryginału) należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadkach określonych w § 1 ust. 2 i 3, przywołanego powyżej w pkt 2.1, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów poświadczone są za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być w sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu.
Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę.
5. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie złożonych z ofertą dokumentów i oświadczeń.

III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej, Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty:
a) Rachunek zysków i strat, a jeżeli sprawozdanie finansowe podlega badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym rachunku zysków i strat, a w przypadku Wykonawcy niezobowiązanego do sporządzenia sprawozdania finansowego - inne dokumenty określające obroty (rozumiane jako przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów) za okres ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, z których można uzyskać dane, o których mowa powyżej potwierdzające spełnienie warunku, o którym mowa w pkt III.2.2) ppkt 1 Ogłoszenia.
b) Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, potwierdzająca spełnienie warunku, o którym mowa w pkt III.2.2) ppkt 2 Ogłoszenia.
c) Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, potwierdzająca spełnienie warunku, o którym mowa w pkt III.2.2) ppkt 3 Ogłoszenia.
W celu potwierdzenia spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty wymienione w pkt III.2.2) a), b), c) Ogłoszenia powinien złożyć dowolny/dowolni wykonawca/y spośród Wykonawców składających wspólną ofertę.

Wartości oraz dane ekonomiczne i finansowe przedstawione przez Wykonawcę, które mają potwierdzić spełnienie przez Wykonawcę warunków określonych w III.2.2) ppk 1 - ppkt 3 Ogłoszenia, podane przez Wykonawcę spoza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w walucie innej niż PLN, zostaną przez Zamawiającego przeliczone na PLN według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego (NBP) obowiązującego w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ten sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych. Średnie kursy walut dostępne są pod następującym adresem: http://www.nbp.pl.

Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnienie opisanego przez Zamawiającego warunku w pkt III.2.2) ppkt 1- ppkt 3 Ogłoszenia.
Jeżeli Wykonawca wskazując spełnienie warunku, o którym mowa w pkt III.2.2) ppkt 2 Ogłoszenia, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust 2b ustawy PZP, wymaga się przedłożenia informacji, o której mowa w pkt III.2.2) b) Ogłoszenia, dotyczącej tych podmiotów.
W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, tj np.:
i) w przypadku, gdy Wykonawca wykazując spełnienie warunku udziału w postępowaniu polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do zrealizowania części zamówienia, zawierające zakres czynności, które te podmioty zobowiązują się wykonać (sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 3a do niniejszych IDW);
ii) w przypadku, gdy Wykonawca wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy osób na okres ich udziału w wykonaniu zamówienia, zawierające listę osób, które zostaną przez ten podmiot udostępnione (sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 4a do IDW);
iii) w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić:
— pisemne zobowiązanie tego podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji zasobów finansowych na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 10 do IDW),
— dokumenty, o których mowa w pkt III.2.2) b) Ogłoszenia (Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej), wystawione dla podmiotów, z których zdolności finansowych Wykonawca będzie korzystał.
iv) jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w pkt III.2.3) ppkt 1 i ppkt 2 oraz III.2.2) ppkt 2 Ogłoszenia, polega na zasobach innych podmiotów, zobowiązany jest wykazać, że w stosunku do tych podmiotów brak jest podstaw wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, poprzez złożenie razem z ofertą dokumentów wymienionych w pkt III.2.1) 1.2 Ogłoszenia lub odpowiadających im dokumentów wymienionych w pkt III.2.1) ppkt 2 Ogłoszenia, dotyczących tych podmiotów, o ile podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia.
Dokumenty i oświadczenia wymagane dla potwierdzenia spełnienia przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu (za wyjątkiem oświadczenia wymienionego w pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia oraz pisemnych zobowiązań, o których mowa w pkt III.2.2) i III.2.3) Ogłoszenia, które muszą być złożone w formie oryginału) należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadkach określonych w § 1 ust. 2 i 3, przywołanego powyżej w pkt III.2.1) ppkt 2.1, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów poświadczone są za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być w sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu.
Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę.
Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie złożonych z ofertą dokumentów i oświadczeń.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają jednocześnie wszystkie warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej: (Wykonawca musi spełniać jednocześnie wszystkie wymienione poniżej warunki).
1. warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w każdym z trzech ostatnich lat obrotowych (definicja „roku obrotowego” zawarta jest w ustawie z dnia 29.9.1994 r. o rachunkowości - Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223 z późniejszymi zmianami), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, osiągnął obrót roczny (rozumiany jako przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów) w wysokości nie mniejszej niż 24 800 000,00 PLN;
2. warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż posiada środki finansowe lub zdolność kredytową wystarczającą do zapewnienia wymaganej płynności finansowej w okresie trwania umowy w wysokości co najmniej 2 800 000,00 PLN;
3. warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności zgodnej z przedmiotem niniejszego zamówienia na kwotę co najmniej 3 000 000,00 PLN w postaci opłaconej polisy.

III.2.3)Zdolność techniczna

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujący dokument:
a) Wykaz robót budowlanych, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, rodzaju, dat i miejsca wykonania na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 3 do IDW. Wykaz musi potwierdzać spełnienie warunku, o którym mowa w pkt III.2.3) ppkt 1.1 Ogłoszenia. Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że roboty wskazane w wykazie robót budowlanych zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu dotyczącego dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty:
b) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, zgodny z treścią złącznika nr 4 do IDW, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
Wykaz musi potwierdzać spełnienie warunku, o którym mowa w pkt III.2.3) ppkt 2.1 Ogłoszenia.
c) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, wobec których Zamawiający określił wymóg posiadania uprawnień, posiadają wymagane uprawnienia – sporządzone na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do IDW. Oświadczenie musi potwierdzać spełnienie warunku posiadania uprawnień, o których mowa w pkt III.2.3) ppkt 2.1 Ogłoszenia.
W celu potwierdzenia spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty wymienione w pkt III.2.3) a), b) i c) Ogłoszenia powinien złożyć dowolny/dowolni wykonawca/y spośród Wykonawców składających wspólną ofertę.
W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, tj np.:
i) w przypadku, gdy Wykonawca wykazując spełnienie warunku udziału w postępowaniu polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do zrealizowania części zamówienia, zawierające zakres czynności, które te podmioty zobowiązują się wykonać (sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 3a do niniejszych IDW);
ii) w przypadku, gdy Wykonawca wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy osób na okres ich udziału w wykonaniu zamówienia, zawierające listę osób, które zostaną przez ten podmiot udostępnione (sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 4a do IDW);
iii) w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić:
— pisemne zobowiązanie tego podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji zasobów finansowych na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 10 do IDW),
— dokumenty, o których mowa w pkt III.2.2) b) Ogłoszenia (Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej), wystawione dla podmiotów, z których zdolności finansowych Wykonawca będzie korzystał.
iv) jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w pkt III.2.3) ppkt 1 i ppkt 2 oraz III.2.2) ppkt 2 Ogłoszenia, polega na zasobach innych podmiotów, zobowiązany jest wykazać, że w stosunku do tych podmiotów brak jest podstaw wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, poprzez złożenie razem z ofertą dokumentów wymienionych w pkt III.2.1) 1.2 Ogłoszenia lub odpowiadających im dokumentów wymienionych w pkt III.2.1) ppkt 2 Ogłoszenia, dotyczących tych podmiotów, o ile podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia.
Dokumenty i oświadczenia wymagane dla potwierdzenia spełnienia przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu (za wyjątkiem oświadczenia wymienionego w pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia oraz pisemnych zobowiązań, o których mowa w pkt III.2.2) i III.2.3) Ogłoszenia, które muszą być złożone w formie oryginału) należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadkach określonych w § 1 ust. 2 i 3, przywołanego powyżej w pkt III.2.1) ppkt 2.1, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów poświadczone są za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być w sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu.
Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę.
Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie złożonych z ofertą dokumentów i oświadczeń.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów
1. posiadania wiedzy i doświadczenia:
1.1 a) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że wykonał zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie,
— co najmniej dwa zamówienia na roboty budowlane, o wartości każdego nie mniejszej niż 20 000 000 PLN netto, których przedmiotem była:
— budowa nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— lub rozbudowa/przebudowa istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— lub kompleksowy remont istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d. lub,
— co najmniej jedno zamówienie na roboty budowlane, o wartości nie mniejszej niż 40 000 000 PLN netto, którego przedmiotem była:
— budowa nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— lub rozbudowa/przebudowa istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— lub kompleksowy remont istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d.
2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
2.1 a) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, iż dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, legitymującymi się kwalifikacjami zawodowymi, doświadczeniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostaną im powierzone. Wykonawca przedstawi wraz z ofertą osoby, na każdą funkcję wymienioną poniżej, które spełniają następujące wymagania:
Ekspert 1 – Kierownik budowy – branża budowlana - posiadający:
— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (po uzyskaniu uprawnień budowlanych) w pełnieniu funkcji kierownika budowy przy realizacji inwestycji dla robót konstrukcyjno – budowlanych polegających na: budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394).
Ekspert 2 – Kierownik robót branży sanitarnej– posiadający:
— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (po uzyskaniu uprawnień budowlanych) w pełnieniu funkcji kierownika robót branży sanitarnej przy realizacji inwestycji dla robót wodociągowo - kanalizacyjnych polegających na:
— budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394).
Ekspert 3 – Kierownik robót branży elektrycznej - posiadający:
— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (po uzyskaniu uprawnień budowlanych) w pełnieniu funkcji kierownika robót branży elektrycznej przy realizacji inwestycji dla robót w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i energetycznych polegających na: budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394).
Ekspert 4 – Kierownik robót ds. automatyki i sterowania - posiadający:
— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (po uzyskaniu uprawnień budowlanych)w pełnieniu funkcji kierownika robót branży ds. automatyki i sterowania przy realizacji inwestycji dla robót w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i energetycznych polegających na: budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,
— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394).
Wymieniony powyżej skład zespołu ekspertów należy traktować jako minimalne wymaganie Zamawiającego i nie wyczerpuje całości personelu niezbędnego do rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy. Zamawiający dopuszcza łączne pełnienie przez jedną osobę dwóch funkcji – Eksperta 3 - Kierownika robót branży elektrycznej oraz Eksperta 4 – Kierownika robót ds. automatyki i sterowania, o ile proponowana przez Wykonawcę do pełnienia tych funkcji osoba spełnia łącznie stawiane przez Zamawiającego minimalne wymagania odnośnie obydwu funkcji.
Każdy z wymienionych powyżej ekspertów musi posiadać dobrą znajomość języka polskiego umożliwiającą bezproblemowe porozumiewanie się w mowie i w piśmie, lub Wykonawca musi zapewnić na własny koszt tłumacza (lub odpowiednią liczbę tłumaczy).

III.2.4)Zamówienia zastrzeżone

Nie

III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI

III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu

III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału

IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu

IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Najniższa cena

IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna

Nie

IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą

OZ/321/17/11

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Nie

IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych

Dokumenty odpłatne Nie

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

20.4.2011 - 13:00

IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom

IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

polski.

IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.8)Warunki otwarcia ofert

Data: 20.4.2011 - 13:15

Miejsce

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o., 20-407 Lublin, ul. Piłsudskiego 15, Budynek A, sala konferencyjna.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ

Nie

VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH

Tak
odniesienie do projektów i/lub programów: Zamówienie realizowane jest w ramach Projektu pn. „Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie” współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013.

VI.3)INFORMACJE DODATKOWE

Termin wykonania zamówienia (liczony jest od podpisania Umowy przez obydwie strony do wydania Świadectwa Wykonania dla całości robót objętych Kontraktem) –nie później niż do 30.9.2015 r., obejmuje n/w okresy:
— Czas na Ukończenie (liczony od Daty Rozpoczęcia do wydania Świadectwa Przejęcia całości robót) - nie później niż do 30.9.2014 r.,
— Okres Zgłaszania Wad (będzie rozpoczynał się z dniem wydania Świadectwa Przejęcia, a kończył z dniem wydania Świadectwa Wykonania) - 12 m-cy,
— Maks. 2 m-ce - czas pomiędzy podpisaniem Umowy i Datą Rozpoczęcia (maks. 30 dni) oraz czas pomiędzy upływem Okresu Zgłaszania Wad i wydaniem Świadectwa Wykonania (maks. 28 dni).
Okres Gwarancji jakości i rękojmi – rozpoczyna się z dniem wydania Świadectwa Przejęcia kończy się nie wcześniej niż 24 miesiące od daty Świadectwa Wykonania.
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających w kwocie nie przekraczającej 10 % zamówienia podstawowego zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29.1.2004 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j Dz. U. z 2010 r Nr 113, poz. 759 z późn zmian.). Zamówienia uzupełniające będą polegać na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia co podstawowe.

Adres strony internetowej, na której dostępna jest Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia: www.mpwik.lublin.pl.

Wykonawca może zwrócić się pisemnie do Zamawiającego o wyjaśnienie treści Specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający udzieli wyjaśnień treści SIWZ niezwłocznie, jednak nie później niż 6 dni przed upływem terminu składania ofert – pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści SIWZ wpłynie do Zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert, tj. nie później niż do końca dnia 31.3.2011 r.
Zamawiający organizuje zebranie Wykonawców na placu budowy w Oczyszczalni Ścieków „Hajdów” w Lublinie, ul. Łagiewnicka 5, w dniu 21.3.2011 r. o godz. 11.00. Wszystkie pytania, które zostaną złożone w formie pisemnej podczas spotkania zostaną zarejestrowane i przedstawione z odpowiedziami na stronie internetowej Zamawiającego oraz przesłane do wszystkich, którym Zamawiający przekazał IDW.
Podczas zebrania zaleca się przeprowadzenie przez Wykonawcę wizji lokalnej przyszłego Terenu Budowy i jego otoczenia w celu oszacowania - na własną odpowiedzialność, kosztu i ryzyka - wszelkich danych, jakie mogą okazać się niezbędne do przygotowania oferty i podpisania wynikającej z niej umowy.
Jeżeli zostanie wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, wymaga się przedstawienia umowy regulującej współpracę Wykonawców zgodnie z postanowieniami pkt 11.4 IDW.
Zamawiający, może przed podpisaniem umowy, zwrócić się do Wykonawcy, z którym zostanie podpisana umowa, o przedstawienie dokumentów, które będą potwierdzały, iż Eksperci wskazani w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4 do IDW posiadają wymagane przez Zamawiającego uprawnienia budowlane lub wpis do właściwego samorządu zawodowego.
Jeżeli zostanie wybrana oferta Wykonawcy, który podczas realizacji zamówienia zamierza polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów w formie podwykonawstwa przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego wymaga się przedstawienia umów regulujących współpracę Wykonawcy z Podwykonawcami.

VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy PZP. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy PZP.
2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy PZP czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający zobowiązany jest na podstawie ustawy PZP.
3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy PZP, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, przesyłając kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed terminem do jego wniesienia, jeżeli przesłanie kopii nastąpiło przed upływem tego terminu za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy PZP.
5. Terminy wniesienia odwołania:
5.1 Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy PZP, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
5.2 Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
5.3 Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5.1 i 5.2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.4 Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,
b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu VI ustawy PZP.
7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
8. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
9. Szczegółowo kwestie dotyczące skargi do sądu uregulowane zostały w art. 198a – 198g ustawy PZP.

VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:

11.3.2011

TI	Tytuł	PL-Lublin: Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków
ND	Nr dokumentu	87483-2011
PD	Data publikacji	18/03/2011
OJ	Dz.U. S	54
TW	Miejscowość	LUBLIN
AU	Nazwa instytucji	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	6 - Podmiot prawa publicznego
DS	Dokument wysłany	16/03/2011
DT	Termin	20/04/2011
NC	Zamówienie	1 - Roboty budowlane
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	2 - Dodatkowe informacje
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	45252100 - Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków
OC	Pierwotny kod CPV	45252100 - Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków
RC	Kod NUTS	PL314

18/03/2011 S54 Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta

PL-Lublin: Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków

2011/S 54-087483

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o., al. J. Piłsudskiego 15, attn: Agnieszak Opoka, POLSKA-20-407Lublin. Tel. +48 815324281. E-mail: zampub@aqua.mpwik.lublin.pl. Fax +48 815321910.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 16.3.2011, 2011/S 52-085052)

Przedmiot zamówienia:
CPV:45252100

Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków.

Zamiast:

III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje.

1) Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości: 413 00,00 PLN (słownie: czterysta trzynaście PLN).

Powinno być:

III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje.

1) Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości: 413 000,00 PLN (słownie: czterysta trzynaście tysięcy PLN).

TI	Tytuł	PL-Lublin: Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków
ND	Nr dokumentu	104530-2011
PD	Data publikacji	02/04/2011
OJ	Dz.U. S	65
TW	Miejscowość	LUBLIN
AU	Nazwa instytucji	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	6 - Podmiot prawa publicznego
DS	Dokument wysłany	28/03/2011
DT	Termin	20/04/2011
NC	Zamówienie	1 - Roboty budowlane
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	2 - Dodatkowe informacje
RP	Legislacja	5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY	Rodzaj oferty	1 - Oferta całościowa
AC	Kryteria udzielenia zamówienia	1 - Najniższa cena
PC	Kod CPV	45252100 - Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków
OC	Pierwotny kod CPV	45252100 - Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków
RC	Kod NUTS	PL314

02/04/2011 S65 Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta

PL-Lublin: Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków

2011/S 65-104530

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 16.3.2011, 2011/S 52-085052)

Przedmiot zamówienia:
CPV:45252100

Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków.

Zamiast:

II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług:

Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: -.

II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres.

Zakres między 4 845 000,00 a 75 393 040,20 EUR; bez VAT.

III.2.3) Zdolność techniczna:

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów.

1.1 a) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że wykonał zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie,

— co najmniej dwa zamówienia na roboty budowlane, o wartości każdego nie mniejszej niż 20 000 000 PLN netto, których przedmiotem była:

— budowa nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

— lub rozbudowa/przebudowa istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

— lub kompleksowy remont istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d. lub,

— co najmniej jedno zamówienie na roboty budowlane, o wartości nie mniejszej niż 40 000 000 PLN netto, którego przedmiotem była:

— budowa nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

— lub rozbudowa/przebudowa istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

— lub kompleksowy remont istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d.

2.1 a) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, iż dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, legitymującymi się kwalifikacjami zawodowymi, doświadczeniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostaną im powierzone. Wykonawca przedstawi wraz z ofertą osoby, na każdą funkcję wymienioną poniżej, które spełniają następujące wymagania:

Ekspert 1 – Kierownik budowy – branża budowlana - posiadający:

— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (po uzyskaniu uprawnień budowlanych) w pełnieniu funkcji kierownika budowy przy realizacji inwestycji dla robót konstrukcyjno – budowlanych polegających na: budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394).

Ekspert 2 – Kierownik robót branży sanitarnej– posiadający:

— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (po uzyskaniu uprawnień budowlanych) w pełnieniu funkcji kierownika robót branży sanitarnej przy realizacji inwestycji dla robót wodociągowo - kanalizacyjnych polegających na:

— budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

— lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

— lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394).

Ekspert 3 – Kierownik robót branży elektrycznej - posiadający:

— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (po uzyskaniu uprawnień budowlanych) w pełnieniu funkcji kierownika robót branży elektrycznej przy realizacji inwestycji dla robót w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i energetycznych polegających na: budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394).

Ekspert 4 – Kierownik robót ds. automatyki i sterowania - posiadający:

— co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (po uzyskaniu uprawnień budowlanych)w pełnieniu funkcji kierownika robót branży ds. automatyki i sterowania przy realizacji inwestycji dla robót w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i energetycznych polegających na: budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d; lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) m3/d,

Wymieniony powyżej skład zespołu ekspertów należy traktować jako minimalne wymaganie Zamawiającego i nie wyczerpuje całości personelu niezbędnego do rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy. Zamawiający dopuszcza łączne pełnienie przez jedną osobę dwóch funkcji – Eksperta 3 - Kierownika robót branży elektrycznej oraz Eksperta 4 – Kierownika robót ds. automatyki i sterowania, o ile proponowana przez Wykonawcę do pełnienia tych funkcji osoba spełnia łącznie stawiane przez Zamawiającego minimalne wymagania odnośnie obydwu funkcji.

Każdy z wymienionych powyżej ekspertów musi posiadać dobrą znajomość języka polskiego umożliwiającą bezproblemowe porozumiewanie się w mowie i w piśmie, lub Wykonawca musi zapewnić na własny koszt tłumacza (lub odpowiednią liczbę tłumaczy).

Powinno być:

II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług:

Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Oczyszczalnia Ścieków "Hajdów" w Lublinie, ul. Łagiewnicka 5.

II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:

Wartość zamówienia została ustalona zgodnie z art. 32 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zmian.). Zamówienie jest częścią większego zamówienia na wykonanie robót budowlanych kubaturowych obiektów Oczyszczalni Ścieków Hajdów w Lublinie, z których każda robota będzie stanowić przedmiot odrębnego postępowania. Łączna wartość robót budowlanych kubaturowych obiektów Oczyszczalni Ścieków Hajdów w Lublinie przekracza kwotę 4 845 000,00 EUR, od której jest uzależniony obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich, zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 23.12.2009 r. (Dz. U. Nr 224 poz. 1796) w sprawie kwot wartości zamówień oraz konkursów, od których jest uzależniony obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich.

Zakres między 4 845 000,00 EUR a 19 698 647,77 EUR, bez VAT.

III.2.3) Zdolność techniczna:

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów.

— co najmniej dwa zamówienia na roboty budowlane, o łącznej wartości nie mniejszej niż 27 500 000 PLN netto, przy czym jedno zamówienie o wartości nie mniejszej niż 13 800 000 PLN netto, których przedmiotem była:

—— budowa nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d,

—— lub rozbudowa/przebudowa istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d,

—— lub kompleksowy remont istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d lub,

— co najmniej jedno zamówienie na roboty budowlane, o wartości nie mniejszej niż 23 400 000 PLN netto, którego przedmiotem była:

—— budowa nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d,

—— lub rozbudowa/przebudowa istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d,

—— lub kompleksowy remont istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d.

Ekspert 1 – Kierownik budowy – branża budowlana - posiadający:

—— budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d,

—— lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d; lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d,

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno–budowlanej bez ograniczeń zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394).

Ekspert 2 – Kierownik robót branży sanitarnej– posiadający:

—— budowie nowej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d,

—— lub rozbudowie/przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d,

—— lub kompleksowym remoncie istniejącej oczyszczalni ścieków lub części osadowej oczyszczalni o przepustowości nie mniejszej niż 30 000 (trzydzieści tysięcy) m3/d,