Zielona Góra: na realizację usługi pn. Zorganizowanie i przeprowadzenie studiów podyplomowych o kierunku Ekonomia społeczna dla 25 uczestników, w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej w województwie lubuskim, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego.


Numer ogłoszenia: 9702 - 2013; data zamieszczenia: 07.01.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej , Al. Niepodległości 36, 65-042 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. +48 68 452 98 00, faks +48 68 452 98 00.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
na realizację usługi pn. Zorganizowanie i przeprowadzenie studiów podyplomowych o kierunku Ekonomia społeczna dla 25 uczestników, w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej w województwie lubuskim, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na zorganizowaniu i przeprowadzeniu studiów podyplomowych o kierunku Ekonomia społeczna dla 25 uczestników, w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej w województwie lubuskim. 2. Uczestnicy studiów podyplomowych muszą mieć zapewniony wysoki poziom kształcenia, niezbędne pomoce dydaktyczne, wyżywienie i zakwaterowanie oraz refundację kosztów podróży. 3. Zamawiający wymaga, żeby każdy uczestnik studiów przez cały okres ich trwania został objęty ubezpieczeniem od następstw nieszczęśliwych wypadków na kwotę, co najmniej 5 000,00 zł. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w załączniku nr 1 do SIWZ. Studia mają na celu wzrostu kwalifikacji w zakresie ekonomii społecznej u 25 uczestników studiów..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.30.00.00-7, 80.43.30.00-7, 55.11.00.00-4, 55.30.00.00-3.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
wymaga wpłaty wadium w kwocie 4 600,00


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca jest podmiotem uprawnionym do prowadzenia studiów podyplomowych w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, zgodnie z ustawą z dnia 27.07.2005 r. - Prawo o szkolnictwie wyższym (t.j. Dz.U z 2012 r., poz. 572 z późn.zm.). - Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi być podmiotem utworzonym przez państwo reprezentowane przez właściwy organ władzy lub administracji publicznej lub podmiotem utworzonym przez osobę fizyczną albo osobę prawną niebędącą państwową ani samorządową osobą prawną i wpisanym do rejestru uczelni niepublicznych i związku uczelni niepublicznych, prowadzonym przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego;


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • wykazanie wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 1usługi, na kwotę łączną brutto - 200 000,00 zł polegającej na zorganizowaniu i przeprowadzeniu studiów podyplomowych współfinansowanych wraz z dokumentami potwierdzającymi, że usługi te wykonane zostały wykonane należycie lub są wykonywane należycie.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • - dysponuje osobami, które uczestniczyć będą w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami tj.: a) 2 osobami z wykształceniem wyższym magisterskim socjologicznym, w tym, co najmniej 1 osobą ze stopniem naukowym doktora hab. socjologii; b) 2 osobami z wykształceniem wyższym magisterskim w zakresie pedagogiki, w tym, co najmniej 1 osobą ze stopniem naukowym doktora hab. pedagogiki; c) 2 osobami z wykształceniem wyższym magisterskim w zakresie polityki społecznej, w tym, co najmniej 1 osobą ze stopniem naukowym doktora hab. polityki społecznej; d) 2 osobami z wykształceniem wyższym magisterskim w zakresie ekonomii lub zarządzania w tym, co najmniej 1 osobą z ze stopniem naukowym doktora hab. z ekonomii lub zarządzania.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • - dysponuje osobami, które uczestniczyć będą w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami tj.: a) 2 osobami z wykształceniem wyższym magisterskim socjologicznym, w tym, co najmniej 1 osobą ze stopniem naukowym doktora hab. socjologii; b) 2 osobami z wykształceniem wyższym magisterskim w zakresie pedagogiki, w tym, co najmniej 1 osobą ze stopniem naukowym doktora hab. pedagogiki; c) 2 osobami z wykształceniem wyższym magisterskim w zakresie polityki społecznej, w tym, co najmniej 1 osobą ze stopniem naukowym doktora hab. polityki społecznej; d) 2 osobami z wykształceniem wyższym magisterskim w zakresie ekonomii lub zarządzania w tym, co najmniej 1 osobą z ze stopniem naukowym doktora hab. z ekonomii lub zarządzania.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • - Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 250 000,00 zł. Jeżeli z w/w dokumentu nie wynika, że składka została opłacona, Wykonawca winien dołączyć potwierdzenie tej opłaty lub opłaty raty składki wymaganej na dzień otwarcia ofert. Polisa winna być aktualna na dzień składania i otwarcia ofert. Ubezpieczenie powinno obejmować cały okres wykonywania zamówienia. Ze względu na specyfikę zawierania umów ubezpieczeniowych, obejmujących okresy nie dłuższe niż jeden rok, dopuszczalne jest, po podpisaniu umowy, sukcesywne przedstawianie odwodów opłacenia polisy. W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie przedmiotu zamówienia, wymagany dokument musi być złożony przez Wykonawcę, który wykazuje spełnienie warunków udziału w postępowaniu w ww. zakresie.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.Pisemne zobowiązanie, o którym mowa w rozdziale XII pkt 2 SIWZ, o ile Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp - jeśli dotyczy. UWAGA: pisemne zobowiązanie należy złożyć w formie oryginału. 2.Pełnomocnictwo - jeśli dotyczy. 3.Projekt umowy wraz z załącznikami - zgodnie z załącznikiem nr 8 do SIWZ. (zaleca się, aby Wykonawca dołączył do oferty parafowany na każdej stronie projekt umowy). Nie załączenie do oferty ww. dokumentu nie będzie skutkowało odrzuceniem oferty. 4.Harmonogram zjazdów - zgodnie z załącznikiem nr 9 do SIWZ. 5. Program studiów - zgodnie z załącznikiem nr 10 do SIWZ.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Zamawiający zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian do zawartej umowy z wybranym Wykonawcą w niniejszym postępowaniu, w przypadku wystąpienia niżej podanych okoliczności: a)zmiany terminów realizacji zamówienia, b)zmiany warunków płatności, c)zmiany wynagrodzenia w przypadku zmiany ustawowej stawki podatku VAT, d)zaistnienia omyłki rachunkowej lub pisarskiej, e)zaistnienia siły wyższej (powódź, pożar, przerwy w dostawie energii elektrycznej) mającej wpływ na realizację umowy, f)zmiany terminów zjazdów, g)wystąpienia niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy istotnych okoliczności, o których strony nie wiedziały przed zawarciem umowy, a które mają wpływ na terminy realizacji zamówienia ( zmiany harmonogramu realizacji studiów), h)w razie zmiany liczby uczestników studiów, w tym zmiany liczby osób korzystających z noclegów, i)zmiana osoby w realizacji przedmiotu zamówienia ze względu na długotrwałe zwolnienie lekarskie, urlop lub inne przyczyny, których nie można przewidzieć w dniu zawarcia umowy z zastrzeżeniem że musi on posiadać tytuł/stopień naukowy i doświadczenie zawodowe nie gorsze niż wskazane w warunku udziału w postępowaniu, j)zmiana miejsca zakwaterowania uczestników studiów (hotelu, ośrodka szkoleniowego) wskazanego w ofercie. Zmiana ta jest dopuszczalna tylko i wyłącznie w sytuacji zaistnienia niemożliwej do przewidzenia i nie dającej się usunąć przeszkody, a nowe miejsca posiadają taki sam standard ( mogą posiadać wyższy) jak został zaoferowany w ofercie. Wykonawca wnioskujący o zmianę umowy, przedkłada Zamawiającemu pisemne uzasadnienie konieczności wprowadzenia zmian do umowy. O wystąpieniu okoliczności mogących wpłynąć na zmianę umowy Wykonawca winien jest poinformować Zamawiającego pisemnie.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.rops.bip.lubuskie.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zielona Góra al. Niepodległości 36 65-057 Zielona Góra.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
21.01.2013 godzina 10:00, miejsce: Zielona Góra , al. Niepodległości 36, sekretariat ( I piętro pokój 10) , 65-042 Zielona Góra.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Przedmiot zamówienia współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach: Usługa współfinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (POKL), Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.3 Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej, w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej w województwie lubuskim..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


{Dane ukryte}: Zorganizowanie i przeprowadzenie studiów podyplomowych o kierunku Ekonomia społeczna dla 25 uczestników, w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej w województwie lubuskim, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego.


Numer ogłoszenia: 49712 - 2013; data zamieszczenia: 06.02.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 9702 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej, Al. Niepodległości 36, 65-042 {Dane ukryte}, woj. lubuskie, tel. +48 68 452 98 00, faks +48 68 452 98 00.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie i przeprowadzenie studiów podyplomowych o kierunku Ekonomia społeczna dla 25 uczestników, w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej w województwie lubuskim, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na zorganizowaniu i przeprowadzeniu studiów podyplomowych o kierunku Ekonomia społeczna dla 25 uczestników, w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej w województwie lubuskim. 2. Uczestnicy studiów podyplomowych muszą mieć zapewniony wysoki poziom kształcenia, niezbędne pomoce dydaktyczne, wyżywienie i zakwaterowanie oraz refundację kosztów podróży. 3. Zamawiający wymaga, żeby każdy uczestnik studiów przez cały okres ich trwania został objęty ubezpieczeniem od następstw nieszczęśliwych wypadków na kwotę, co najmniej 5 000,00 zł. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w załączniku nr 1 do SIWZ. Studia mają na celu wzrostu kwalifikacji w zakresie ekonomii społecznej u 25 uczestników studiów..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.30.00.00-7, 80.43.30.00-7, 55.11.00.00-4, 55.30.00.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Usługa współfinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (POKL), Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.3 Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej, w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej w województwie lubuskim..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.02.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Uniwersytet Zielonogórski z siedzibą w Zielonej Górze., {Dane ukryte}, 65-417 {Dane ukryte}, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 155833,33 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    179633,44


  • Oferta z najniższą ceną:
    179633,44
    / Oferta z najwyższą ceną:
    189000,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Al. Niepodległości 36, 65-042 Zielona Góra
woj. lubuskie
Dane kontaktowe: email: sekretariat@rops.lubuskie.pl
tel: 68 323 18 80
fax: 68 352 39 54
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-01-20
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 970220130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-01-06
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 313 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.rops.bip.lubuskie.pl
Informacja dostępna pod: Zielona Góra al. Niepodległości 36 65-057 Zielona Góra
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
55110000-4 Hotelarskie usługi noclegowe
55300000-3 Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
80300000-7 Usługi szkolnictwa wyższego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zorganizowanie i przeprowadzenie studiów podyplomowych o kierunku Ekonomia społeczna dla 25 uczestników, w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej w województwie lubuskim, współfinansowanego z Europejskiego Uniwersytet Zielonogórski z siedzibą w Zielonej Górze.
Zielona Góra
2013-02-06 179 633,00