Warszawa: Przeprowadzenie warsztatów artystycznych na potrzeby amatorskiego ruchu twórczego na terenie Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy w okresie: od 14.01.2013r. do 28.02.2013 r. (z wyłączeniem okresu: od 26.01. do 10.02.2013r.) - obszar ograniczony ulicami: Ciszewskiego, Pileckiego, Herbsta, Jastrzębowskiego, Chłapowskiego, wsch. granica Dzielnicy Ursynów do Ciszewskiego


Numer ogłoszenia: 9762 - 2013; data zamieszczenia: 07.01.2013

OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów, al. Komisji Edukacji Narodowej 61, 02-777 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5457100, faks 022 5457291 , strona internetowa www.ursynow.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie warsztatów artystycznych na potrzeby amatorskiego ruchu twórczego na terenie Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy w okresie: od 14.01.2013r. do 28.02.2013 r. (z wyłączeniem okresu: od 26.01. do 10.02.2013r.) - obszar ograniczony ulicami: Ciszewskiego, Pileckiego, Herbsta, Jastrzębowskiego, Chłapowskiego, wsch. granica Dzielnicy Ursynów do Ciszewskiego.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie zajęć artystycznych - warsztatów o walorach edukacyjnych na terenie Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy w oparciu o program gwarantujący wysoki poziom merytoryczny zajęć. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić w obszarze wyznaczonym ulicami: Ciszewskiego, Pileckiego, Herbsta, Jastrzębowskiego, Chłapowskiego, wsch. granica Dzielnicy Ursynów do Ciszewskiego, realizację poszczególnych warsztatów dla odpowiednich grup wiekowych. Zgodnie z § 2 wzoru umowy - w ciągu 3 dni od podpisania umowy Wykonawca zobligowany jest przedłożyć do akceptacji Harmonogram rzeczowo-finansowy (harmonogram zajęć) oraz Program, jaki zamierza zrealizować w ramach prowadzonych zajęć warsztatowych. WARSZTATY ARTYSTYCZNE (PLASTYCZNE, WOKALNE) DLA DOROSŁYCH, W TYM SENIORÓW 1. Liczba grup: 3, 2. Liczebność grupy: od 15. do 20. osób, 3. Liczba zajęć dla grupy: minimum 1, a maksymalnie 2 razy w tygodniu, lecz nie więcej niż 51,5 godziny zegarowej zajęć, łącznie dla 3.grup, 4. Godziny realizacji zajęć w przedziale: 11.00 - 20.30 w dni powszednie, 10.00 - 18.00 w soboty, 5. Czas trwania pojedynczych zajęć: minimalnie 2,5 godziny zegarowe, a maksymalnie 4 godziny zegarowe. 6. Do obowiązków Wykonawcy należy: a) przeprowadzenie naboru do 3. grup, b) zapewnienie 1. instruktora dla grupy w przypadku zajęć wokalnych, plastycznych, posiadającego co najmniej dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć warsztatowych (odpowiednio: plastycznych, wokalnych), umiejętność pracy z grupą dorosłych, w tym z seniorami; c) zapewnienie pracowni: w przypadku zajęć wokalnych - sali widowiskowej z widownią dla min. 100. osób ze sceną, oświetleniem i nagłośnieniem, na próby, z możliwością zainstalowania sprzętu audio, ewentualnie wyposażonej w pianino, fortepian, keyboard; w przypadku zajęć plastycznych - pracowni wyposażonej w stoły (ewentualnie w sztalugi), odpowiednio oświetlonej, z dostępem do bieżącej wody, d) zapewnienie dostępu do toalety, szatni, e) zapewnienie materiałów do przeprowadzenia zajęć, f) prowadzenie dokumentacji odbywających się zajęć: w tym listy obecności, g) zapewnienie prowadzenia zajęć przy obecności co najmniej 3. uczestników grupy, h) zapewnienie bezpłatnego uczestnictwa w zajęciach. WARSZTATY TEATRALNE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY 1. Liczba grup wiekowych: 4 (4-6 lat, 7-9 lat, 10 - 14 lat, 17 - 22 lat), 2. Liczebność grupy: od 12. do 20. osób, 3. Liczba zajęć: minimum 1 raz, a maksymalnie 2 razy w tygodniu, lecz nie więcej niż 36 godzin zegarowych zajęć, łącznie dla 4 grup, 4. Godziny realizacji zajęć w przedziale: 16.00 - 20.30 w dni powszednie oraz 10.00 - 18.00 w soboty i w niedziele. 5. Czas trwania pojedynczych zajęć: minimalnie 1 godzina zegarowa, a maksymalnie 2 godziny zegarowe. 6. Do obowiązków Wykonawcy należy: a) przeprowadzenie naboru do 4. grup, b) zapewnienie 1. instruktora dla grupy, posiadającego co najmniej dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu teatralnych zajęć warsztatowych, umiejętność pracy z grupą dzieci i młodzieży; c) zapewnienie sali widowiskowej z widownią dla min. 100. osób ze sceną, oświetleniem i nagłośnieniem - na próby i spektakle teatralne, d) zapewnienie dostępu do toalety, szatni, e) zapewnienie materiałów do przeprowadzenia zajęć, f) prowadzenie dokumentacji odbywających się zajęć: w tym listy obecności, g) zapewnienie prowadzenia zajęć przy obecności co najmniej 5. uczestników, h) zapewnienie bezpłatnego uczestnictwa w zajęciach. WARSZTATY PLASTYCZNE DLA DZIECI 1. Liczba grup: 1 (8 - 14 lat) 2. Liczebność grupy: od 5. do 14. osób, 3. Liczba zajęć: 2 zajęcia warsztatowe lecz nie więcej niż 5 godzin zegarowych, łącznie dla grupy, 4. Godziny zajęć w przedziale: 14.00 - 20.30, w dni powszednie, 5. Czas trwania pojedynczych zajęć: minimalnie 1,5 godziny zegarowej, a maksymalnie 2,5 godziny zegarowe. 6. Do obowiązków wykonawcy należy: a) przeprowadzenie naboru do grupy, b) zapewnienie 1. instruktora dla grupy, posiadających co najmniej dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu plastycznych zajęć warsztatowych, umiejętność pracy z grupą dzieci; c) zapewnienie pracowni wyposażonej w stoły (ewentualnie w sztalugi), odpowiednio oświetlonej, z dostępem do bieżącej wody, d) zapewnienie dostępu do toalety, szatni, e) zapewnienie materiałów do przeprowadzenia zajęć, f) prowadzenie dokumentacji odbywających się zajęć: w tym listy obecności, g) zapewnienie prowadzenia zajęć przy obecności co najmniej 3. uczestników, h) zapewnienie bezpłatnego uczestnictwa w zajęciach..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.20.00-1, 80.40.00.00-8, 92.33.12.10-5, 80.31.00.00-0.


II.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.

SEKCJA III: PROCEDURA


Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie wszczęte zostało na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienie wyboru trybu

    Podstawa prawna: - art. 67 ust. 1 pkt 6) ustawy z dnia 29.01.2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz.759 z późn.zm.): Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, w przypadku udzielania, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, jeżeli zamówienie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego lub ograniczonego, a zamówienie uzupełniające było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego. Podstawa faktyczna: a) Postępowanie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego, b) Zamówienie uzupełniające zostało przewidziane w pkt II.1.4) ogłoszenia o zamówieniu (ogłoszenie 201932 -2012 data zamieszczenia 14.06.2012) dla zamówienia podstawowego i polega na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień co w zamówieniu podstawowym udzielonym Wykonawcy 29.06.2012 r., jest zgodne z jego przedmiotem zamówienia i polegać będzie na przeprowadzeniu warsztatów artystycznych na potrzeby amatorskiego ruchu twórczego na terenie Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy. c) Wartość szacunkowa przedmiotowego zamówienia uzupełniającego wynosi 6 910,57 złotych netto, (tj. 40,48% wartości zamówienia podstawowego), a zatem nie przekracza łącznie 50% wartości zamówienia podstawowego (wartość zamówienia podstawowego dla Zadania (części) 5 wynosiła 17 073,20 złotych netto). d) Do negocjacji zaprasza się dotychczasowego Wykonawcę usługi tj. Spółdzielnię Budowlano - Mieszkaniową Stokłosy z siedzibą w Warszawie (02-786) przy ul. Jastrzębowskiego 22.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA

  • Spółdzielnia Budowlano - Mieszkaniowa Stokłosy, ul. Jastrzębowskiego 22, 02-786 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


Warszawa: Przeprowadzenie warsztatów artystycznych na potrzeby amatorskiego ruchu twórczego na terenie Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy w okresie: od 14.01.2013r. do 28.02.2013 r. (z wyłączeniem okresu: od 26.01. do 10.02.2013r.) - obszar ograniczony ulicami: Ciszewskiego, Pileckiego, Herbsta, Jastrzębowskiego, Chłapowskiego, wsch. granica Dzielnicy Ursynów do Ciszewskiego


Numer ogłoszenia: 30798 - 2013; data zamieszczenia: 22.01.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 9762 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów, al. Komisji Edukacji Narodowej 61, 02-777 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5457100, faks 022 5457291.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie warsztatów artystycznych na potrzeby amatorskiego ruchu twórczego na terenie Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy w okresie: od 14.01.2013r. do 28.02.2013 r. (z wyłączeniem okresu: od 26.01. do 10.02.2013r.) - obszar ograniczony ulicami: Ciszewskiego, Pileckiego, Herbsta, Jastrzębowskiego, Chłapowskiego, wsch. granica Dzielnicy Ursynów do Ciszewskiego.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie zajęć artystycznych - warsztatów o walorach edukacyjnych na terenie Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy w oparciu o program gwarantujący wysoki poziom merytoryczny zajęć. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić w obszarze wyznaczonym ulicami: Ciszewskiego, Pileckiego, Herbsta, Jastrzębowskiego, Chłapowskiego, wsch. granica Dzielnicy Ursynów do Ciszewskiego, realizację poszczególnych warsztatów dla odpowiednich grup wiekowych. Zgodnie z § 2 wzoru umowy - w ciągu 3 dni od podpisania umowy Wykonawca zobligowany jest przedłożyć do akceptacji Harmonogram rzeczowo-finansowy (harmonogram zajęć) oraz Program, jaki zamierza zrealizować w ramach prowadzonych zajęć warsztatowych. WARSZTATY ARTYSTYCZNE (PLASTYCZNE, WOKALNE) DLA DOROSŁYCH, W TYM SENIORÓW 1. Liczba grup: 3, 2. Liczebność grupy: od 15. do 20. osób, 3. Liczba zajęć dla grupy: minimum 1, a maksymalnie 2 razy w tygodniu, lecz nie więcej niż 51,5 godziny zegarowej zajęć, łącznie dla 3.grup, 4. Godziny realizacji zajęć w przedziale: 11.00 - 20.30 w dni powszednie, 10.00 - 18.00 w soboty, 5. Czas trwania pojedynczych zajęć: minimalnie 2,5 godziny zegarowe, a maksymalnie 4 godziny zegarowe. 6. Do obowiązków Wykonawcy należy: a) przeprowadzenie naboru do 3. grup, b) zapewnienie 1. instruktora dla grupy w przypadku zajęć wokalnych, plastycznych, posiadającego co najmniej dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć warsztatowych (odpowiednio: plastycznych, wokalnych), umiejętność pracy z grupą dorosłych, w tym z seniorami; c) zapewnienie pracowni: w przypadku zajęć wokalnych - sali widowiskowej z widownią dla min. 100. osób ze sceną, oświetleniem i nagłośnieniem, na próby, z możliwością zainstalowania sprzętu audio, ewentualnie wyposażonej w pianino, fortepian, keyboard; w przypadku zajęć plastycznych - pracowni wyposażonej w stoły (ewentualnie w sztalugi), odpowiednio oświetlonej, z dostępem do bieżącej wody, d) zapewnienie dostępu do toalety, szatni, e) zapewnienie materiałów do przeprowadzenia zajęć, f) prowadzenie dokumentacji odbywających się zajęć: w tym listy obecności, g) zapewnienie prowadzenia zajęć przy obecności co najmniej 3. uczestników grupy, h) zapewnienie bezpłatnego uczestnictwa w zajęciach. WARSZTATY TEATRALNE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY 1. Liczba grup wiekowych: 4 (4-6 lat, 7-9 lat, 10 - 14 lat, 17 - 22 lat), 2. Liczebność grupy: od 12. do 20. osób, 3. Liczba zajęć: minimum 1 raz, a maksymalnie 2 razy w tygodniu, lecz nie więcej niż 36 godzin zegarowych zajęć, łącznie dla 4 grup, 4. Godziny realizacji zajęć w przedziale: 16.00 - 20.30 w dni powszednie oraz 10.00 - 18.00 w soboty i w niedziele. 5. Czas trwania pojedynczych zajęć: minimalnie 1 godzina zegarowa, a maksymalnie 2 godziny zegarowe. 6. Do obowiązków Wykonawcy należy: a) przeprowadzenie naboru do 4. grup, b) zapewnienie 1. instruktora dla grupy, posiadającego co najmniej dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu teatralnych zajęć warsztatowych, umiejętność pracy z grupą dzieci i młodzieży; c) zapewnienie sali widowiskowej z widownią dla min. 100. osób ze sceną, oświetleniem i nagłośnieniem - na próby i spektakle teatralne, d) zapewnienie dostępu do toalety, szatni, e) zapewnienie materiałów do przeprowadzenia zajęć, f) prowadzenie dokumentacji odbywających się zajęć: w tym listy obecności, g) zapewnienie prowadzenia zajęć przy obecności co najmniej 5. uczestników, h) zapewnienie bezpłatnego uczestnictwa w zajęciach. WARSZTATY PLASTYCZNE DLA DZIECI 1. Liczba grup: 1 (8 - 14 lat) 2. Liczebność grupy: od 5. do 14. osób, 3. Liczba zajęć: 2 zajęcia warsztatowe lecz nie więcej niż 5 godzin zegarowych, łącznie dla grupy, 4. Godziny zajęć w przedziale: 14.00 - 20.30, w dni powszednie, 5. Czas trwania pojedynczych zajęć: minimalnie 1,5 godziny zegarowej, a maksymalnie 2,5 godziny zegarowe. 6. Do obowiązków wykonawcy należy: a) przeprowadzenie naboru do grupy, b) zapewnienie 1. instruktora dla grupy, posiadających co najmniej dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu plastycznych zajęć warsztatowych, umiejętność pracy z grupą dzieci; c) zapewnienie pracowni wyposażonej w stoły (ewentualnie w sztalugi), odpowiednio oświetlonej, z dostępem do bieżącej wody, d) zapewnienie dostępu do toalety, szatni, e) zapewnienie materiałów do przeprowadzenia zajęć, f) prowadzenie dokumentacji odbywających się zajęć: w tym listy obecności, g) zapewnienie prowadzenia zajęć przy obecności co najmniej 3. uczestników, h) zapewnienie bezpłatnego uczestnictwa w zajęciach..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.20.00-1, 80.40.00.00-8, 92.33.12.10-5, 80.31.00.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.01.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Spółdzielnia Budowlano - Mieszkaniowa Stokłosy, {Dane ukryte}, 02-786 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 6910,57 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    7640,50


  • Oferta z najniższą ceną:
    7640,50
    / Oferta z najwyższą ceną:
    7640,50


  • Waluta:
    PLN.

ZAŁĄCZNIK I


Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienia wyboru trybu

    Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

    Podstawa prawna: - art. 67 ust. 1 pkt 6) ustawy z dnia 29.01.2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz.759 z późn.zm.): Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, w przypadku udzielania, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, jeżeli zamówienie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego lub ograniczonego, a zamówienie uzupełniające było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego. Podstawa faktyczna: a) Postępowanie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego, b) Zamówienie uzupełniające zostało przewidziane w pkt II.1.4) ogłoszenia o zamówieniu (ogłoszenie 201932 -2012 data zamieszczenia 14.06.2012) dla zamówienia podstawowego i polega na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień co w zamówieniu podstawowym udzielonym Wykonawcy 29.06.2012 r., jest zgodne z jego przedmiotem zamówienia i polegać będzie na przeprowadzeniu warsztatów artystycznych na potrzeby amatorskiego ruchu twórczego na terenie Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy. c) Wartość szacunkowa przedmiotowego zamówienia uzupełniającego wynosi 6 910,57 złotych netto, (tj. 40,48% wartości zamówienia podstawowego), a zatem nie przekracza łącznie 50% wartości zamówienia podstawowego (wartość zamówienia podstawowego dla Zadania (części) 5 wynosiła 17 073,20 złotych netto). d) Do negocjacji zaproszono dotychczasowego Wykonawcę usługi tj. Spółdzielnię Budowlano - Mieszkaniową Stokłosy z siedzibą w Warszawie (02-786) przy {Dane ukryte}.

Adres: Pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: mkaras@um.warszawa.pl
tel: +48 22 4431400
fax: +48 22 4431402
Termin składania wniosków lub ofert:
- brak -
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 976220130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-01-06
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.ursynow.pl
Informacja dostępna pod:
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
80310000-0 Usługi edukacji młodzieży
80400000-8 Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
92312000-1 Usługi artystyczne
92331210-5 Usługi animacji dla dzieci
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Przeprowadzenie warsztatów artystycznych na potrzeby amatorskiego ruchu twórczego na terenie Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy w okresie: od 14.01.2013r. do 28.02.2013 r. (z wyłączeniem okresu: od 26.01. do 10.02.2013r.) - obszar ograniczony ulicami: Spółdzielnia Budowlano - Mieszkaniowa Stokłosy
Warszawa
2013-01-22 7 640,00