Biała Podlaska: Koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 1 Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim - zadanie nr 2 Obwód Drogowy w Łukowie


Numer ogłoszenia: 97796 - 2010; data zamieszczenia: 08.04.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Rejon Dróg Wojewódzkich w Białej Podlaskiej , ul. Warszawska 14, 21-500 Biała Podlaska, woj. lubelskie, tel. 083 3438188, faks 083 3438183.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.zdw.lublin.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 1 Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim - zadanie nr 2 Obwód Drogowy w Łukowie.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi: Koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 1 Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim - zadanie nr 2 Obwód Drogowy w Łukowie 1. Maksymalna ilość usług wynosi: a) Zadanie nr 1 - Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim - I koszenie - 207,77 km - II koszenie - 207,77 km b) Zadanie nr 2 - Obwód Drogowy w Łukowie - I koszenie - 218,02 km - II koszenie - 218,02 km Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia zakresu zamówienia. 2. Zakres usług obejmuje: a) wykoszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w obrębie korpusu drogi - pobocze i skarpa - na szerokości 2,5 m od krawędzi jezdni ( w przypadku odcinków dróg z utwardzonym poboczem koszenie na szerokości 2,5 m od utwardzonego pobocza) b) ponadto przy każdym koszeniu: - oznakowanie miejsca prowadzonych prac, - czynności przygotowawcze, tj. usuniecie obcych zanieczyszczeń ( kamienie, gałęzie, puszki metalowe itp.) z miejsca pracy kosiarki i ich wywóz na składowisko odpadów, - wykoszenie wlotów skrzyżowań z drogami o nawierzchni bitumicznej na długości 20 m i szerokości 1,5 m, - ręczne wykoszenie traw w miejscach niedostępnych, tj. przy urządzeniach drogowych( słupki prowadzące, znaki drogowe bariery, ochronne) Na odcinkach dróg z ustawionymi barierami zakres usług obejmuje również ręczne koszenie poza barierami do wymaganej szerokości j.w. 3. Wykonawca przystąpi do realizacji usług po protokólarnym przyjęciu pasa drogowego od Zamawiającego. 4. Usługi będą realizowane zgodnie ze specyfikacją techniczną w sposób gwarantujący należytą jakość. 5. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia bezpiecznych warunków ruchu drogowego kołowego i pieszego w rejonie prowadzonych usług objętych umową na podstawie sporządzonego we własnym zakresie, zgodnie z obowiązującymi przepisami, projektu organizacji ruchu (na czas prowadzonych usług) zatwierdzonego przez Zarządzającego ruchem na drogach wojewódzkich tj. Dyrektora ZDW w Lublinie. 6. Zamawiający przewiduje składania ofert częściowych na poszczególne zadania. 7. Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających. 8. Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego (art. 30, ust. 5 ustawy)..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
77.31.20.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wadium nie jest wymagane


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie spełniania warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca winien wykonać (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywać) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum 1 zadanie polegające na jednokrotnym koszeniu traw, chwastów, samosiewów i odrostów w obrębie pasa drogowego na długości co najmniej 50 km drogi.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie spełniania warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym Wykonawca winien dysponować jednostkami sprzętu wymienionymi poniżej: Kosiarka bijakowa doczepna (wraz z nośnikiem) lub samojezdna 1 szt. Wykaszarki 2 szt


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Ofertę przetargową - z ceną netto i z podatkiem VAT wraz z załączonym kosztorysem ofertowym. 2) W przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia, do oferty należy załączyć dokument (np. odpowiednią umowę) ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego zgodnie z art. 23 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. 3) W przypadku podpisania oferty i innych dokumentów przez osobę/osoby, które nie są wymienione w odpisie z właściwego rejestru albo zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, do oferty należy załączyć dokument potwierdzający prawo do reprezentowania podmiotu przez osobę/osoby podpisujące ofertę.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ebip.lublin.pl/zdw

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
RDW Biała Podlaska ul. Warszawska 14, lub za zaliczeniem pocztowym-koszt 7,00 zł oraz poczta elektroniczną po wcześniejszym przesłaniu zamówienia na adres: rdw.bialapodlaska@zdw.lublin.pl.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.04.2010 godzina 09:45, miejsce: Rejon Dróg Wojewódzkich w Białej Podlaskiej ul. Warszawska 14 pok. 319 Oferty zostaną otwarte w siedzibie Zamawiającego pok. nr 305 w dniu 16.04.2010 r o godz. 10:00.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują: faksem nr (083) 343 81 83 lub drogą elektroniczną na adres e-mail: rdw.bialapodlaska@zdw.lublin.pl Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. Osoby uprawnione do porozumiewania się z Wykonawcami. Do kontaktów z oferentami upoważnieni są: Sławomir Denisiuk Zbigniew Wronka tel. (083) 343 81 88. w godz. 07:00 - 15:00.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 1 Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Maksymalna ilość usług wynosi: a) Zadanie nr 1 - Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim - I koszenie - 207,77 km - II koszenie - 207,77 km Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia zakresu zamówienia. Wartosć zamówienia : 58175,60 zł netto.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    77.31.20.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 2 Obwód Drogowy w Łukowie.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Maksymalna ilość usług wynosi: Zadanie nr 2 - Obwód Drogowy w Łukowie - I koszenie - 218,02 km - II koszenie - 218,02 km Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia zakresu zamówienia. Wartość zamówienia: 61045,60 zł netto.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    77.31.20.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Biała Podlaska: koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 1 Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim - zadanie nr 2 Obwód Drogowy w Łukowie


Numer ogłoszenia: 111453 - 2010; data zamieszczenia: 07.05.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 97796 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Rejon Dróg Wojewódzkich w Białej Podlaskiej, ul. Warszawska 14, 21-500 Biała Podlaska, woj. lubelskie, tel. 083 3438188, faks 083 3438183.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 1 Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim - zadanie nr 2 Obwód Drogowy w Łukowie.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi: - koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 1 Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim - zadanie nr 2 Obwód Drogowy w Łukowie 1. Maksymalna ilość usług wynosi: a) Zadanie nr 1 - Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim - I koszenie - 207,77 km - II koszenie - 207,77 km b) Zadanie nr 2 - Obwód Drogowy w Łukowie - I koszenie - 218,02 km - II koszenie - 218,02 km Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia zakresu zamówienia. 2. Zakres usług obejmuje: a) wykoszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w obrębie korpusu drogi - pobocze i skarpa - na szerokości 2,5 m od krawędzi jezdni ( w przypadku odcinków dróg z utwardzonym poboczem koszenie na szerokości 2,5 m od utwardzonego pobocza) b) ponadto przy każdym koszeniu: - oznakowanie miejsca prowadzonych prac, - czynności przygotowawcze, tj. usuniecie obcych zanieczyszczeń ( kamienie, gałęzie, puszki metalowe itp.) z miejsca pracy kosiarki i ich wywóz na składowisko odpadów, - wykoszenie wlotów skrzyżowań z drogami o nawierzchni bitumicznej na długości 20 m i szerokości 1,5 m, - ręczne wykoszenie traw w miejscach niedostępnych, tj. przy urządzeniach drogowych( słupki prowadzące, znaki drogowe bariery, ochronne) Na odcinkach dróg z ustawionymi barierami zakres usług obejmuje również ręczne koszenie poza barierami do wymaganej szerokości j.w..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
77.31.20.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 1 Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.05.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Usługi Utrzymania i Obsługi Dróg MAJKOŚ mgr inż. Maria Urszula Danilkiewicz, {Dane ukryte}, 21-200 Parczew, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 58175,60 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    46685,92


  • Oferta z najniższą ceną:
    46685,92
    / Oferta z najwyższą ceną:
    78699,12


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 2 Obwód Drogowy w Łukowie


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.05.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Usługi Utrzymania i Obsługi Dróg MAJKOŚ, {Dane ukryte}, 21-200 Parczew, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 61045,60 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    49922,22


  • Oferta z najniższą ceną:
    49922,22
    / Oferta z najwyższą ceną:
    58786,91


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Stefana Batorego 2, 22-400 Zamość
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: rdw.zamosc@zdw.lublin.pl
tel: 84 6386639
fax: 84 6386639
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-04-15
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 9779620100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-04-07
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 167 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.zdw.lublin.pl
Informacja dostępna pod: RDW Biała Podlaska ul. Warszawska 14, lub za zaliczeniem pocztowym-koszt 7,00 zł oraz poczta elektroniczną po wcześniejszym przesłaniu zamówienia na adres: rdw.bialapodlaska@zdw.lublin.pl
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
77312000-0 Usługi usuwania chwastów
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 1 Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim Usługi Utrzymania i Obsługi Dróg MAJKOŚ mgr inż. Maria Urszula Danilkiewicz
Parczew
2010-05-07 46 685,00
koszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym przy drogach wojewódzkich administrowanych przez RDW w Białej Podlaskiej - zadanie nr 2 Obwód Drogowy w Łukowie Usługi Utrzymania i Obsługi Dróg MAJKOŚ
Parczew
2010-05-07 49 922,00