Dobrzejewice: Usługi ochrony przeciwpożarowej w Nadleśnictwie Dobrzejewice w 2014 roku


Numer ogłoszenia: 53249 - 2014; data zamieszczenia: 13.03.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Nadleśnictwo Dobrzejewice , Zawały 101, 87-123 Dobrzejewice, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6742500, faks 056 6742501.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_torun/nadl_dobrzejewice/zamowienia_publiczne


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej - PGL Lasy Państwowe.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi ochrony przeciwpożarowej w Nadleśnictwie Dobrzejewice w 2014 roku.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia są usługi, polegające na monitorowaniu obszarów leśnych Nadleśnictwa Dobrzejewice z punktów obserwacyjnych, obsługiwanych przez kamery telewizyjne jak i obserwatorów. 2. Obsługa punktu alarmowo-dyspozycyjnego w Nadleśnictwie PAD. 3. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom. 4. Zamawiający informuje, że należny podatek VAT naliczony zostanie zgodnie z obowiązującym prawem w dniu wystawienia faktury. 5. Obsługa punktu alarmowo-dyspozycyjnego w Nadleśnictwie, a w razie potrzeby obserwacja bezpośrednia przez obserwatora terenów leśnych z wieży p.poż. przy siedzibie Nadleśnictwa codziennie w godzinach od godz. 900 do zmroku łącznie z dniami wolnymi od pracy, a w czasie akcji gaśniczej do odwołania. Obsługa punktu alarmowo - dyspozycyjnego polega przede wszystkim na obserwacji lasu za pomocą trzech kamer umieszczonych na dostrzegalniach przeciwpożarowych. Dyspozycja samochodów gaśniczych do pożaru. Koordynacja pracy pełnomocników Nadleśniczego w terenie. Obsługa dedykowanego systemu operacyjnego dla obserwatora PAD - KNX PAD LP. Obsługa dedykowanego programu pocztowego LP. Obsługa programu komputerowego Leśnej Mapy Numerycznej Lokalizuj pożar 2. Obsługa modułu komputerowego Traxelektronik w zakresie pozyskiwania danych meteorologicznych. 6. Potrzebę pełnienia dyżuru w danym dniu jak i jego czas zakończenia ustala Nadleśniczy lub pełnomocnicy nadleśniczego przy Punkcie Alarmowo-Dyspozycyjnym. 7. Termin realizacji: od 1 kwietnia 2014 r. do 30 września 2014 r. 8. Wykonawca zobowiązuje się wykonywać usługi będące przedmiotem zamówienia zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa oraz obowiązującymi w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe szczegółowymi uregulowaniami, takimi jak: -Instrukcja bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu podstawowych prac z zakresu gospodarki leśnej (załącznik do zarządzenia Nr 36 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 20.04.2012 r.), http://www.lasy.gov.pl/dokumenty/gospodarka-lesna/instrukcja-bhp/view -rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 sierpnia 2006r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki leśnej (Dz.U. z 2006 r. Nr 161, poz. 1141), -rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r. Nr 169 poz. 1650 z późn. zm.), -Zasady hodowli lasu - wprowadzone zarządzeniem Nr 53 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dn. 21 listopada 2011r. http://www.lasy.gov.pl/dokumenty/gospodarka-lesna/hodowla/zasady-hodowli-lasu-dokument-w-opracowaniu/view -Instrukcja ochrony lasu- wprowadzona zarządzeniem Nr 57 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dn. 22 listopada2011r. http://www.lasy.gov.pl/dokumenty/gospodarka-lesna/ochrona_lasu -rozporządzenia Ministra Środowiska z dn. 22 marca 2006r. w sprawie szczegółowych zasad zabezpieczenia przeciwpożarowego lasów (Dz. U. Nr 58, poz 405 z późn.zm.) -rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. z 2010 r. Nr 109, poz. 719) -Ustawa o ochronie roślin z dnia 18.12.2003 r. (tekst jednolity Dz.U. z 2008 r. Nr 133, poz.849, z późn.zm.) -Instrukcja ochrony przeciwpożarowej lasu - wprowadzona zarządzeniem nr 54 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dn. 21 listopada 2011r. http://www.lasy.gov.pl/dokumenty/gospodarka-lesna/ochrona_lasu/instrukcja-ochrony-przeciwpozarowej/view -Zasady, kryteria i standardy zrównoważonej gospodarki leśnej FSC http://www.fsc.pl -Standardy certyfikacji gospodarki leśnej - Norma Krajowa PEFC http://www.pefc-polska.pl/dokumenty/pefc-fm-roboczy.docx.


II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, stanowiących nie więcej niż 50 % maksymalnej wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień (czynności opisane w przedmiocie zamówienia), w okresie 3 lat od udzielenia niniejszego zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
75.25.11.20-7.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga od Wykonawcy wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczegółowy.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • tj. w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, tj. pełnił dyżur ochrony p-poż lasów przez co najmniej 1 sezon (tj. od 01.04. - 30.09.) odpowiadający swoim rodzajem dyżurowi stanowiącemu przedmiot zamówienia.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczegółowy.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • tj. dysponowanie 2 osobami w tym jedna posiadająca stosowne badania do pracy na wysokości.Osoby dyżurujące muszą posiadać umiejętności z zakresu: - podstawowej obsługi komputera PC - obsługi przeglądarki internetowej - obsługi systemu operacyjnego dla obserwatora PAD -KNX PAD LP. - obsługi programu pocztowego LP. - obsługi programu komputerowego Leśnej Mapy Numerycznej Lokalizuj Pożar 2. - obsługi modułu komputerowego Traxelektronik w zakresie pozyskiwania danych meteorologicznych.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczegółowy.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów. 2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie zobowiązani są złożyć do oferty pełnomocnictwo udzielone przez wszystkich partnerów do reprezentowania ich w przedmiotowym postępowaniu lub reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do zawartej umowy w formie pisemnego aneksu na następujących warunkach : a) na skutek siły wyższej zajdzie konieczność zmiany terminu wykonania zamówienia. b) jeżeli zmianie ulegnie urzędowa stawka VAT na usługi będące przedmiotem zamówienia.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_torun/nadl_dobrzejewice/zamowienia_publiczne

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Nadlesnictwo Dobrzejewice, Zawały 101, 87-123 Dobrzejewice.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
21.03.2014 godzina 09:00, miejsce: Sekretariat Nadleśnictwa Dobrzejewice - pok. nr 1, Zawały 101, 87-123 Dobrzejewice.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Dobrzejewice: Usługi ochrony przeciwpożarowej w Nadleśnictwie Dobrzejewice w 2014 roku


Numer ogłoszenia: 70123 - 2014; data zamieszczenia: 01.04.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 53249 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Nadleśnictwo Dobrzejewice, Zawały 101, 87-123 Dobrzejewice, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6742500, faks 056 6742501.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej - PGL Lasy Państwowe.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi ochrony przeciwpożarowej w Nadleśnictwie Dobrzejewice w 2014 roku.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia są usługi, polegające na monitorowaniu obszarów leśnych Nadleśnictwa Dobrzejewice z punktów obserwacyjnych, obsługiwanych przez kamery telewizyjne jak i obserwatorów. 2. Obsługa punktu alarmowo-dyspozycyjnego w Nadleśnictwie /PAD/. 3. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom. 4. Zamawiający informuje, że należny podatek VAT naliczony zostanie zgodnie z obowiązującym prawem w dniu wystawienia faktury. 5. Obsługa punktu alarmowo-dyspozycyjnego w Nadleśnictwie, a w razie potrzeby obserwacja bezpośrednia /przez obserwatora/ terenów leśnych z wieży p.poż. przy siedzibie Nadleśnictwa codziennie w godzinach od godz. 900 do zmroku łącznie z dniami wolnymi od pracy, a w czasie akcji gaśniczej do odwołania. Obsługa punktu alarmowo - dyspozycyjnego polega przede wszystkim na obserwacji lasu za pomocą trzech kamer umieszczonych na dostrzegalniach przeciwpożarowych. Dyspozycja samochodów gaśniczych do pożaru. Koordynacja pracy pełnomocników Nadleśniczego w terenie. Obsługa dedykowanego systemu operacyjnego dla obserwatora PAD - KNX PAD LP. Obsługa dedykowanego programu pocztowego LP. Obsługa programu komputerowego Leśnej Mapy Numerycznej Lokalizuj pożar 2. Obsługa modułu komputerowego Traxelektronik w zakresie pozyskiwania danych meteorologicznych. 6. Potrzebę pełnienia dyżuru w danym dniu jak i jego czas zakończenia ustala Nadleśniczy lub pełnomocnicy nadleśniczego przy Punkcie Alarmowo-Dyspozycyjnym. 7. Termin realizacji: od 1 kwietnia 2014 r. do 30 września 2014 r. 8. Wykonawca zobowiązuje się wykonywać usługi będące przedmiotem zamówienia zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa oraz obowiązującymi w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe szczegółowymi uregulowaniami, takimi jak: -Instrukcja bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu podstawowych prac z zakresu gospodarki leśnej (załącznik do zarządzenia Nr 36 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 20.04.2012 r.), http://www.lasy.gov.pl/dokumenty/gospodarka-lesna/instrukcja-bhp/view -rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 sierpnia 2006r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki leśnej (Dz.U. z 2006 r. Nr 161, poz. 1141), -rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r. Nr 169 poz. 1650 z późn. zm.), -Zasady hodowli lasu - wprowadzone zarządzeniem Nr 53 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dn. 21 listopada 2011r. http://www.lasy.gov.pl/dokumenty/gospodarka-lesna/hodowla/zasady-hodowli-lasu-dokument-w-opracowaniu/view -Instrukcja ochrony lasu- wprowadzona zarządzeniem Nr 57 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dn. 22 listopada2011r. http://www.lasy.gov.pl/dokumenty/gospodarka-lesna/ochrona_lasu -rozporządzenia Ministra Środowiska z dn. 22 marca 2006r. w sprawie szczegółowych zasad zabezpieczenia przeciwpożarowego lasów (Dz. U. Nr 58, poz 405 z późn.zm.) -rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. z 2010 r. Nr 109, poz. 719) -Ustawa o ochronie roślin z dnia 18.12.2003 r. (tekst jednolity Dz.U. z 2008 r. Nr 133, poz.849, z późn.zm.) -Instrukcja ochrony przeciwpożarowej lasu - wprowadzona zarządzeniem nr 54 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dn. 21 listopada 2011r. http://www.lasy.gov.pl/dokumenty/gospodarka-lesna/ochrona_lasu/instrukcja-ochrony-przeciwpozarowej/view -Zasady, kryteria i standardy zrównoważonej gospodarki leśnej FSC http://www.fsc.pl -Standardy certyfikacji gospodarki leśnej - Norma Krajowa PEFC http://www.pefc-polska.pl/dokumenty/pefc-fm-roboczy.docx.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
75.25.11.20-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
31.03.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład usług Leśnych Jodła, {Dane ukryte}, 87-632 Osówka, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 44000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    22000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    22000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    31434,48


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Zawały 101, 87-123 Dobrzejewice
woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: dobrzejewice@torun.lasy.gov.pl
tel: 566 742 500
fax: 566 742 501
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-03-20
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 5324920140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-03-12
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 193 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_torun/nadl_dobrzejewice/zamowienia_publiczne
Informacja dostępna pod: Nadlesnictwo Dobrzejewice, Zawały 101, 87-123 Dobrzejewice
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
75251120-7 Usługi ochrony przeciwpożarowej lasów
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Usługi ochrony przeciwpożarowej w Nadleśnictwie Dobrzejewice w 2014 roku Zakład usług Leśnych Jodła
Osówka
2014-04-01 22 000,00