Warszawa: Usługi projektowania wnętrz w budynku Muzeum Historii Żydów Polskich zlokalizowanym przy ul. Anielewicza róg Zamenhofa w Warszawie


Numer ogłoszenia: 445844 - 2012; data zamieszczenia: 12.11.2012

OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. Warecka 4/6, 00-040 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 8330021, faks 22 8322043 , strona internetowa www.jewishmuseum.org.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Instytucja Kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi projektowania wnętrz w budynku Muzeum Historii Żydów Polskich zlokalizowanym przy ul. Anielewicza róg Zamenhofa w Warszawie.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Usługi projektowania wnętrz pomieszczeń i przestrzeni muzealnych w nowopowstałym budynku Muzeum Historii Żydów Polskich zlokalizowanym przy ul. Anielewicza róg Zamenhofa w Warszawie obejmujące: projekty koncepcyjne i wykonawcze wystroju wnętrz i projekty wyposażenia Mediateki, Centrum Informacyjnego, hallu głównego, foyer przy audytorium oraz koncepcję ogólną wystroju wnętrz restauracji i sklepu. Zamówienia obejmuje także sprawowanie przez Wykonawcę nadzoru autorskiego nad realizacją przez Zamawiającego wystroju wnętrz i wyposażenia poszczególnych pomieszczeń i przestrzeni muzealnych, o ile Zamawiający będzie je realizował w oparciu o projekty i koncepcje wykonane przez Wykonawcę. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w umowie i załącznikach do niej.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.93.20.00-6.


II.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.

SEKCJA III: PROCEDURA


Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie wszczęte zostało na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienie wyboru trybu

    Zastosowano tryb zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113 poz. 759 ze zm.) - Wykonawcą, do którego zostanie skierowane zaproszenie do negocjacji jest Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy Spółka według prawa fińskiego. Tryb zamówienia z wolnej ręki został wybrany, ponieważ zachodzi przesłanka, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielenia zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Przedmiotem zamówienia są dodatkowe prace projektowe związane z wystrojem wnętrz Muzeum Historii Żydów Polskich tzn. projekt wystroju wnętrz sześciu przestrzeni muzealnych Mediateki, Centrum Informacyjnego, hallu głównego i hallu przy audytorium oraz przestrzeni komercyjnych (restauracji i sklepu). Zaprojektowanie wystroju wnętrz zostanie zlecone Wykonawcy Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy Spółce według prawa fińskiego. Zlecenie realizacji zamówienia wskazanemu Wykonawcy uzasadnione jest koniecznością zapewnienia najwyższego poziomu estetycznego i funkcjonalnego przestrzeni programowych i komercyjnych Muzeum Historii Żydów Polskich oraz wyjątkowo istotną dla Muzeum koniecznością zapewnienia spójności między projektem architektonicznym budynku, który zwyciężył w międzynarodowym konkursie, oraz jego wystrojem wewnętrznym. Muzeum zależy, żeby cechy stylu architekta - oszczędność, zwięzłość, lekkość, symbolizm, prostota, skandynawski naturalizm, umiar i pasja, powściągliwość, ale wymowność - które przejawiły się w wyglądzie zewnętrznym budynku, przejawiły się również w wyglądzie wewnętrznym. Stąd, zamówieniem objęte są przestrzenie na pierwszym poziomie (hall, komercyjne oraz programowe) oraz hall przy audytorium, czyli najważniejsze przestrzenie dostępne dla zwiedzających. Podstawowa część wystroju wnętrz w postaci podłóg, rozmieszczenia oświetlenia na suficie czy drewnianych boazerii w przestrzeniach Centrum Informacyjnego i Mediateki, została zaprojektowana wraz z projektem budynku, dodatkowe prace projektowe zlecone temu samemu wykonawcy byłyby więc jej naturalną kontynuacją. Autor budynku, Rainer Mahlamaki, jest architektem o wyjątkowej pozycji i renomie na świecie, poświadczonej zarówno przez bardzo wysoki poziom artystyczny zrealizowanych przez niego dzieł (poza budynkiem Muzeum Historii Żydów Polskich były to Folks Arts Centre w Kaustinen, Lusto Finnish Forest Museum w Punkaharju, Festia building, Tampere University of Technology, Physicum building, University of Helsinki, Exactum building, University of Helsinki, Vaasa City Library, Lohja Main Library) jak i zdobyte nagrody (Architectural Arts Suomi Award, 1997, Finland Prize, Ministry of Education Award, 2008). Jako autor projektu architektonicznego budynku Rainer Mahlamaki jest również jedynym twórcą mogącym zapewnić spójność i odpowiedniość wystroju wnętrz przestrzeni programowych i komercyjnych z koncepcją architektoniczną budynku Muzeum. Ważne jest aby znalazły w nim zastosowanie środki wyrazu użyte przy projektowaniu budynku. Muzeum ma być przestrzenią partycypacji, dlatego powinna być to przestrzeń otwarta tak jak otwarta jest fasada Muzeum przez formę wejścia głównego. Przedstawiciele Muzeum pragną żeby wystrój wnętrz był skromny, ale nie ewidentny, tak jak projekt budynku pozornie prosty - na planie prostokąta - który jest jednak przebity bardzo skomplikowaną konstrukcyjnie i atrakcyjną wizualnie ścianą krzywoliniową. Wystrój wnętrz ma, tak jak sam budynek, intrygować, dawać do myślenia, co jest wyjątkowo istotne przy aranżacji Centrum Informacyjnego, które według koncepcji merytorycznej ma w nieoczywisty sposób inspirować się tradycyjnym archiwum. Z kolei, w koncepcji merytorycznej Mediateki przewidziano elementy wystroju wykorzystujące zabawę ze słowem (tablice do pisania, magnetic poetry) podobnie jak dzieje się to na fasadzie muzeum w postaci powtarzającego się słowa Polin. Budynek posiada z wielu stron duże okna na Muranów, a wiele działań programowych ma odwoływać się do historii Muranowa jako byłej dzielnicy żydowskiej, ważne jest więc, by podkreślić to również w wystroju wnętrz. Są w nim również istotne, między innymi w przypadku restauracji i sklepu, odniesienia do tradycji żydowskiej, ważne jest jednak, aby były one niejednoznaczne i nieoczywiste tak jak odniesienie kształtu fasady Muzeum do rozstąpienia się morza - Yam Suf. Biorąc pod uwagę zakres działalności artystycznej, wysoki stopień zindywidualizowania i niepowtarzalny charakter zamawianej usługi w przedmiotowej sprawie znajdzie zastosowanie przesłanka określona w art. 67 ust. 1 pkt 1 c ustawy Prawo zamówień publicznych. Ze względu na twórczy charakter przedmiotu zamówienia, a także z uwagi na renomę twórcy, walory jego prac oraz jego pozycję jako jedynej osoby mogącej zapewnić spójność między wystrojem wnętrz muzealnych a projektem architektonicznym Muzeum, jedynym wykonawcą będącym w stanie zrealizować zamawianą usługę jest Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy Spółka według prawa fińskiego.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA

  • Arkkitehtitoimisto Lahdelma, Tehtaankatu 27-29 A 00150, Helsinki, kraj/woj. Finlandia.


Warszawa: Usługi projektowania wnętrz w budynku Muzeum Historii Żydów Polskich zlokalizowanym przy ul. Anielewicza róg Zamenhofa w Warszawie


Numer ogłoszenia: 245977 - 2012; data zamieszczenia: 21.11.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 445844 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. Warecka 4/6, 00-040 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 8330021, faks 22 8322043.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi projektowania wnętrz w budynku Muzeum Historii Żydów Polskich zlokalizowanym przy ul. Anielewicza róg Zamenhofa w Warszawie.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Usługi projektowania wnętrz pomieszczeń i przestrzeni muzealnych w nowopowstałym budynku Muzeum Historii Żydów Polskich zlokalizowanym przy ul. Anielewicza róg Zamenhofa w Warszawie obejmujące: projekty koncepcyjne i wykonawcze wystroju wnętrz i projekty wyposażenia Mediateki, Centrum Informacyjnego, hallu głównego, foyer przy audytorium oraz koncepcję ogólną wystroju wnętrz restauracji i sklepu. Zamówienie obejmuje także sprawowanie przez Wykonawcę nadzoru autorskiego nad realizacją przez Zamawiającego wystroju wnętrz i wyposażenia poszczególnych pomieszczeń i przestrzeni muzealnych, o ile Zamawiający będzie je realizował w oparciu o projekty i koncepcje wykonane przez Wykonawcę. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w umowie i załącznikach do niej..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.93.20.00-6.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
19.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy Spółka akcyjna wg prawa fińskiego, {Dane ukryte}, 00150 Helsinki, kraj/woj. Finlandia.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 325014,70 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    399768,10


  • Oferta z najniższą ceną:
    399768,10
    / Oferta z najwyższą ceną:
    399768,10


  • Waluta:
    PLN.

ZAŁĄCZNIK I


Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienia wyboru trybu

    Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

    Zastosowano tryb zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113 poz. 759 ze zm.) - Wykonawcą, z którym przeprowadzono negocjacje - Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy Spółka akcyjna wg prawa fińskiego. Tryb zamówienia z wolnej ręki został wybrany, ponieważ zachodzi przesłanka, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielenia zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Przedmiotem zamówienia są dodatkowe prace projektowe związane z wystrojem wnętrz Muzeum Historii Żydów Polskich tzn. projekt wystroju wnętrz sześciu przestrzeni muzealnych Mediateki, Centrum Informacyjnego, hallu głównego i hallu przy audytorium oraz przestrzeni komercyjnych (restauracji i sklepu). Zaprojektowanie wystroju wnętrz zostanie zlecone Wykonawcy Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy Spółce według prawa fińskiego. Zlecenie realizacji zamówienia wskazanemu Wykonawcy uzasadnione jest koniecznością zapewnienia najwyższego poziomu estetycznego i funkcjonalnego przestrzeni programowych i komercyjnych Muzeum Historii Żydów Polskich oraz wyjątkowo istotną dla Muzeum koniecznością zapewnienia spójności między projektem architektonicznym budynku, który zwyciężył w międzynarodowym konkursie, oraz jego wystrojem wewnętrznym. Muzeum zależy, żeby cechy stylu architekta - oszczędność, zwięzłość, lekkość, symbolizm, prostota, skandynawski naturalizm, umiar i pasja, powściągliwość, ale wymowność - które przejawiły się w wyglądzie zewnętrznym budynku, przejawiły się również w wyglądzie wewnętrznym. Stąd, zamówieniem objęte są przestrzenie na pierwszym poziomie (hall, komercyjne oraz programowe) oraz hall przy audytorium, czyli najważniejsze przestrzenie dostępne dla zwiedzających. Podstawowa część wystroju wnętrz w postaci podłóg, rozmieszczenia oświetlenia na suficie czy drewnianych boazerii w przestrzeniach Centrum Informacyjnego i Mediateki, została zaprojektowana wraz z projektem budynku, dodatkowe prace projektowe zlecone temu samemu wykonawcy byłyby więc jej naturalną kontynuacją. Autor budynku, Rainer Mahlamaki, jest architektem o wyjątkowej pozycji i renomie na świecie, poświadczonej zarówno przez bardzo wysoki poziom artystyczny zrealizowanych przez niego dzieł (poza budynkiem Muzeum Historii Żydów Polskich były to Folks Arts Centre w Kaustinen, Lusto Finnish Forest Museum w Punkaharju, Festia building, Tampere University of Technology, Physicum building, University of Helsinki, Exactum building, University of Helsinki, Vaasa City Library, Lohja Main Library) jak i zdobyte nagrody (Architectural Arts Suomi Award, 1997, Finland Prize, Ministry of Education Award, 2008). Jako autor projektu architektonicznego budynku Rainer Mahlamaki jest również jedynym twórcą mogącym zapewnić spójność i odpowiedniość wystroju wnętrz przestrzeni programowych i komercyjnych z koncepcją architektoniczną budynku Muzeum. Ważne jest aby znalazły w nim zastosowanie środki wyrazu użyte przy projektowaniu budynku. Muzeum ma być przestrzenią partycypacji, dlatego powinna być to przestrzeń otwarta tak jak otwarta jest fasada Muzeum przez formę wejścia głównego. Przedstawiciele Muzeum pragną żeby wystrój wnętrz był skromny, ale nie ewidentny, tak jak projekt budynku pozornie prosty - na planie prostokąta - który jest jednak przebity bardzo skomplikowaną konstrukcyjnie i atrakcyjną wizualnie ścianą krzywoliniową. Wystrój wnętrz ma, tak jak sam budynek, intrygować, dawać do myślenia, co jest wyjątkowo istotne przy aranżacji Centrum Informacyjnego, które według koncepcji merytorycznej ma w nieoczywisty sposób inspirować się tradycyjnym archiwum. Z kolei, w koncepcji merytorycznej Mediateki przewidziano elementy wystroju wykorzystujące zabawę ze słowem (tablice do pisania, magnetic poetry) podobnie jak dzieje się to na fasadzie muzeum w postaci powtarzającego się słowa Polin. Budynek posiada z wielu stron duże okna na Muranów, a wiele działań programowych ma odwoływać się do historii Muranowa jako byłej dzielnicy żydowskiej, ważne jest więc, by podkreślić to również w wystroju wnętrz. Są w nim również istotne, między innymi w przypadku restauracji i sklepu, odniesienia do tradycji żydowskiej, ważne jest jednak, aby były one niejednoznaczne i nieoczywiste tak jak odniesienie kształtu fasady Muzeum do rozstąpienia się morza - Yam Suf. Biorąc pod uwagę zakres działalności artystycznej, wysoki stopień zindywidualizowania i niepowtarzalny charakter zamawianej usługi w przedmiotowej sprawie znajdzie zastosowanie przesłanka określona w art. 67 ust. 1 pkt 1 c ustawy Prawo zamówień publicznych. Ze względu na twórczy charakter przedmiotu zamówienia, a także z uwagi na renomę twórcy, walory jego prac oraz jego pozycję jako jedynej osoby mogącej zapewnić spójność między wystrojem wnętrz muzealnych a projektem architektonicznym Muzeum, jedynym wykonawcą będącym w stanie zrealizować zamawianą usługę jest Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy Spółka według prawa fińskiego.

Adres: ul. Anielewicza 6, 00-157 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: przetargi@polin.pl
tel: 224 710 300
fax: 224 710 398
Termin składania wniosków lub ofert:
- brak -
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 44584420120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-11-11
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.jewishmuseum.org.pl
Informacja dostępna pod:
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
79932000-6 Usługi projektowania wnętrz
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Usługi projektowania wnętrz w budynku Muzeum Historii Żydów Polskich zlokalizowanym przy ul. Anielewicza róg Zamenhofa w Warszawie Arkkitehtitoimisto Lahdelma
00150 Helsinki
2012-11-21 399 768,00